脳卒中の失語症迅速検査のトルコ語版の評価者間の信頼性

Aphasia Rapid Test (ART) は、もともとフランス語で開発され、脳卒中後の患者の言語能力を評価するために検証されました (Azuar et al., 2013)。 管理に 3 分もかからない 26 ポイントのスケールです。 ART はシンプルであるため、脳卒中後の急性期患者のベッドサイドでトレーニングをほとんどまたはまったく必要とせずに使用できます。 ART を管理するために必要なアイテムは、ヘルスケア環境でも簡単にアクセスできます (時計、ペン、ドクター コートなど)。 ART は診断テストではありませんが、進行状況を追跡し、脳卒中患者の予後を判断するのに役立ちます。

オリジナルの ART は、脳卒中患者に広く使用されている検査である NIH Stroke Scale (NIHSS) と同様に設計されました。 多くの機能領域 (意識レベル、凝視、視覚能力、顔面神経麻痺、運動および感覚能力、四肢失調、言語、構音障害、消滅および不注意) を評価する NIHSS は、神経学的状態の初期変化に対する感度が高いために選択されました。および高い予後精度 (http://www.nihstrokescale.org)。 ART は、NIHSS の言語セクションの拡張版です。 ART の合計可能ポイントは 26 で、これは障害の最高レベルを示します。 テストは、患者が 2 つのワンステップ コマンド (それぞれ最大 2 ポイント)、複雑なコマンド (最大 3 ポイント)、3 つの名詞を繰り返す (最大 6 ポイント)、簡単な文を繰り返す (最大2 点)、3 つの単純なオブジェクトに名前を付けます (最大 6 点)。 次の項目では、試験官による構音障害の評価が必要です (最大 3 点)。 最後の項目では、患者は 1 分間に思いつく動物の名前をいくつでも挙げるよう求められます (最大 4 点)。 項目 1a、1b、および 6 を除いて、テストに時間制限はありません。

本研究の目的は、元の ART をトルコ語に翻訳して、脳卒中後のトルコ語を話す患者の言語能力を評価するための効率的な方法を提供し、その評価者間の信頼性を評価することです。