Spolehlivost mezi hodnotiteli turecké verze rychlého testu Aphasia na mrtvici

Aphasia Rapid Test (ART) byl vyvinut a ověřen původně ve francouzštině k hodnocení jazykových dovedností u pacientů po cévní mozkové příhodě (Azuar et al., 2013). Jedná se o 26bodovou stupnici, jejíž administrace zabere méně než 3 minuty. Jednoduchost ART umožňuje jeho použití u lůžka u pacientů s akutním stavem po cévní mozkové příhodě s malým nebo žádným tréninkem. Položky potřebné k administraci ART jsou také snadno dostupné ve zdravotnických zařízeních (např. hodinky, pero, lékařský plášť). Ačkoli ART není diagnostický test, je přínosný pro sledování pokroku a stanovení prognózy u pacientů s cévní mozkovou příhodou.

Původní ART byl navržen podobně jako NIH Stroke Scale (NIHSS), široce používaný test u pacientů s mrtvicí. NIHSS, která hodnotí mnoho oblastí fungování (úroveň vědomí, pohled, zrakové schopnosti, obrna obličeje, motorické a smyslové schopnosti, ataxie končetin, jazyk, dysartrie a vymírání a nepozornost), byla vybrána kvůli své citlivosti k časným změnám neurologického stavu. a vysokou prognostickou přesností (http://www.nihstrokescale.org). ART je rozšířená verze jazykové sekce NIHSS. Celkový možný počet bodů na ART je 26, což znamená nejvyšší úroveň poškození. Test začíná tím, že je pacient požádán, aby provedl dva jednokrokové příkazy (každý do dvou bodů), složitý příkaz (do 3 bodů), opakoval tři podstatná jména (do 6 bodů), zopakoval jednoduchou větu (do 3 bodů). 2 body) a pojmenujte tři jednoduché objekty (až 6 bodů). Další položka vyžaduje hodnocení dysartrie zkoušejícím (až 3 body). Na poslední položce je pacient požádán, aby pojmenoval tolik zvířat, kolik je během jedné minuty napadne (až 4 body). S výjimkou bodů 1a, 1b a 6 nejsou pro test žádné časové omezení.

Účelem této studie je přeložit původní ART do turečtiny, aby byla poskytnuta účinná metoda pro hodnocení jazykových dovedností u turecky mluvících pacientů po mozkové příhodě a pro posouzení její spolehlivosti mezi hodnotiteli.