- ICH GCP
- Rejestr badań klinicznych w USA
- Badanie kliniczne NCT02561286
Bycie odpowiedzialnym za siebie Zmniejszenie ryzyka HIV dla czarnych MSM (BRO)
Pomóż nam, uratuj nas! Zmniejszenie ryzyka HIV / STI dla czarnych mężczyzn uprawiających seks z mężczyznami
Przegląd badań
Status
Warunki
Interwencja / Leczenie
Szczegółowy opis
HIV/AIDS wywarł druzgocący wpływ na Afroamerykanów MSM. Chociaż Afroamerykanie stanowią tylko 13% populacji USA, 49% rozpoznań AIDS w 2004 roku dotyczyło Afroamerykanów. To, że HIV/AIDS zbiera coraz większe żniwo wśród Afroamerykanów używających narkotyków dożylnie i heteroseksualistów w ciągu ostatniej dekady, jest dobrze udokumentowane. Niemniej jednak MSM nadal stanowią największą liczbę Afroamerykanów z HIV / AIDS. Do 2004 roku kategoria narażenia na MSM odpowiadała za 37% skumulowanych przypadków AIDS u Afroamerykanów, podczas gdy przyjmowanie narkotyków w formie iniekcji stanowiło 31%, a transmisja heteroseksualna – 10%. Zgodnie z tymi liczbami dotyczącymi przypadków HIV/AIDS, wskaźniki zakażeń HIV w kilku badaniach przeprowadzonych przez Centrum Kontroli i Zapobiegania Chorobom (CDC) na afroamerykańskim MSM rywalizowały z tymi znalezionymi w wielu krajach Afryki Subsaharyjskiej. Na przykład badanie CDC przeprowadzone w 5 miastach wykazało, że spośród Afroamerykanów MSM, którzy zostali poddani testowi na obecność wirusa HIV, dwie trzecie nie było świadomych swojego statusu, a 46% było zakażonych wirusem HIV. Podobnie badanie CDC Young Men's Survey przeprowadzone w 7 miastach wykazało, że wskaźnik rozpowszechnienia wirusa HIV wśród Afroamerykanów MSM wynosi 32%. Co ciekawe, chociaż Afroamerykanie MSM mają stosunkowo wysoki wskaźnik infekcji wirusem HIV, dowody nie sugerują, że angażują się w bardziej ryzykowne praktyki seksualne niż inne MSM. Może to oznaczać, że Afroamerykanie MSM wybierają swoich partnerów seksualnych z puli osób, w których rozpowszechnienie HIV jest stosunkowo wysokie, co podkreśla pilną potrzebę ukierunkowania interwencji na tę populację.
Niezależnie od ryzyka zakażenia wirusem HIV, afroamerykańscy MSM są narażeni na wysokie ryzyko innych chorób przenoszonych drogą płciową. Projekt CDC MSM Prevalence Monitoring Project przeprowadzony w 9 miastach USA w latach 1999-2004 wykazał, że wskaźniki rzeżączki i chlamydii były wysokie u MSM, ale szczególnie wysokie u Afroamerykanów MSM. W 2004 r. pozytywność rzeżączki cewki moczowej wynosiła 16% u Afroamerykanów, w porównaniu z 11% u rasy białej i 9% u Latynosów. Mediana dodatniego wyniku na obecność chlamydii w cewce moczowej wyniosła ogółem 6%, ale 9% u Afroamerykanów. Aby ograniczyć epidemię HIV i wysokie wskaźniki innych chorób przenoszonych drogą płciową wśród Afroamerykanów MSM, należy pilnie podjąć działania zapobiegawcze.
Chociaż kilku badaczy podkreśliło potrzebę kulturowo odpowiednich interwencji profilaktycznych ukierunkowanych na Afroamerykanów MSM, poczyniono niewielkie postępy w kierunku identyfikacji takich interwencji. Wiele dowodów wskazuje, że interwencje oparte na teorii mogą zmniejszyć ryzyko zachowań seksualnych wśród MSM. Metaanaliza 40 kontrolowanych badań behawioralnych interwencji prewencji HIV dla MSM wykazała, że interwencje zmniejszyły liczbę zgłaszanych stosunków seksualnych bez zabezpieczenia aż o 27%, ale ujawniły, że populacje MSM o najwyższym ryzyku, w tym MSM Afroamerykanów, były niedoceniane przez badania interwencyjne. Rozważmy na przykład Project EXPLORE, zakrojoną na szeroką skalę, wieloośrodkową, kontrolowaną próbę (RCT), w której wzięło udział ponad 4200 MSM i obserwowano ich przez okres do 4 lat. Mniej niż 7% uczestników to Afroamerykanie, kwalifikujący się Afroamerykanie rzadziej zapisywali się do badania niż kwalifikujący się biali, a Afroamerykanie częściej rezygnują. Inna metaanaliza wykazała, że spośród 33 prób interwencyjnych mających na celu zmniejszenie ryzyka seksualnego HIV na MSM, tylko 6 obejmowało próbkę, która składała się co najmniej z 10% Afroamerykanów. Niewystarczająca liczba rygorystycznych badań interwencyjnych skierowanych do Afroamerykanów MSM uniemożliwiła wyciągnięcie ostatecznych wniosków na temat tego, jak zwalczać postawy i przekonania mężczyzn dotyczące ryzykownych zachowań seksualnych, a ostatecznie określić skuteczność strategii zapobiegania HIV ukierunkowanych na Afroamerykanów MSM.
Dotarcie do Afroamerykanów MSM może być szczególnie trudne, ponieważ wielu Afroamerykanów MSM nie korzysta z tradycyjnych zasobów i organizacji, które służą gejom, ponieważ nie identyfikują się z białą kulturą gejowską. Ponadto afroamerykański MSM może być również trudny do osiągnięcia w społecznościach afroamerykańskich, ponieważ często są one zamknięte i odizolowane z powodu rzeczywistej i postrzeganej homofobii. Ta izolacja z kolei przyczynia się do zinternalizowanego tłumienia homoseksualnej tożsamości seksualnej, co może dodatkowo izolować ich od zasobów dostępnych dla homoseksualistów. Podejście śledczych do rozwiązania problemu dotarcia do Afroamerykanów MSM polega na opracowaniu interwencji, z której mogą skorzystać organizacje społeczne (CBO), które już obsługują Afroamerykanów MSM. Badacze utworzą Community Advisory Board, w skład której wchodzą przedstawiciele CBO obsługujących Afroamerykanów MSM oraz przedstawicieli badanej populacji, aby doradzać im w zakresie projektu interwencji i innych aspektów badania. Ponadto śledczy zorganizowali grupę fokusową z przedstawicielami CBO, które służą Afroamerykanom i często konsultowali się z nimi w sprawie ich podejścia.
Przegląd literatury sugeruje, że istnieją 3 podstawowe podejścia do projektowania programów redukcji ryzyka HIV/STI ukierunkowanych na MSM. Jednym ze sposobów jest dążenie do zmniejszenia ryzyka poprzez wdrażanie interwencji w małych grupach lub warsztatach. Drugie podejście polega na wykorzystaniu interwencji na poziomie społeczności. Trzecie podejście to indywidualna interwencja jeden na jeden. Wszystkie trzy podejścia mają zalety i zmniejszyły ryzyko zachowań wśród mężczyzn w kontrolowanych badaniach. Zaletą metody jeden na jeden jest uniknięcie problemu, w którym mężczyźni muszą ryzykować ujawnienie, że uprawiają seks z innymi mężczyznami, aby wziąć udział w programie profilaktycznym. Istnieją dodatkowe korzyści wynikające z podejścia jeden na jeden. Pozwala to na dopasowanie interwencji do specyficznych potrzeb mężczyzny. Niedawna metaanaliza zidentyfikowała cechy skutecznych interwencji behawioralnych HIV dla MSM. Skuteczność była związana z interwencjami obejmującymi więcej niż jedną sesję, czas trwania 4 lub więcej godzin i okres co najmniej 3 tygodni.
Proponowane randomizowane badanie kontrolowane (RCT)
Niniejsze badanie przetestuje skuteczność interwencji Bycie odpowiedzialnym za siebie (BRO) HIV Risk Reduction Intervention w zwiększeniu używania prezerwatyw i zmniejszeniu innych ryzykownych zachowań seksualnych wśród Afroamerykanów MSM w Filadelfii, gdzie Afroamerykanie stanowią 70% zgłoszonych przypadków AIDS poprzez czerwiec 2005. W badaniu wykorzystany zostanie projekt RCT, który jest najbardziej naukowo uzasadnioną metodą oceny wpływu przyczynowego interwencji. Dopasowana uwaga grupa kontrolna, Interwencja Promocji Zdrowia, zapewni kontrolę efektów Hawthorne i szczególną uwagę. Wygenerowane komputerowo sekwencje liczb losowych zostaną wykorzystane do losowego przypisania uczestników do ramion interwencji przy użyciu technik ukrywania alokacji zaprojektowanych w celu zminimalizowania błędu przydziału. Biostatystyk wygeneruje losowe przypisania; dyrektor projektu będzie realizował zadania. W badaniu zbadane zostaną również zmienne teoretyczne, na które ma wpłynąć interwencja, co pozwoli na analizę mediacji dotyczącą tego, dlaczego interwencja jest skuteczna lub nieskuteczna. Badanie to zapewni zatem pilnie potrzebną interwencję, która pomoże ograniczyć alarmująco wysoką częstość występowania wirusa HIV w miejskich społecznościach afroamerykańskich.
Interwencja BRO na rzecz redukcji ryzyka HIV i interwencja na rzecz promocji zdrowia zostały opracowane w oparciu o społeczną teorię poznawczą i podejście oparte na uzasadnionym działaniu, zintegrowane z szeroko zakrojonymi badaniami formatywnymi, w tym grupami fokusowymi i testami pilotażowymi. Najbardziej istotne są tutaj konstrukty teorii społeczno-poznawczej „oczekiwanych rezultatów”, przekonania o konsekwencjach określonego zachowania oraz „poczucie własnej skuteczności”, czyli przekonanie ludzi, że są w stanie wykonać określone zachowanie; jego nacisk na umiejętności behawioralne; i jego metody podnoszenia umiejętności, w szczególności praktyka z informacją zwrotną o wynikach (np. odgrywanie ról). Podejście oparte na uzasadnionym działaniu jest rozszerzeniem teorii planowanego zachowania, która sama w sobie jest rozszerzeniem teorii uzasadnionego działania. Najistotniejszy jest tutaj nacisk podejścia opartego na uzasadnionym działaniu na znaczenie najistotniejszych przekonań, jego pogląd, że takie przekonania mogą się różnić w zależności od populacji i zachowania, a także metody identyfikowania takich przekonań specyficznych dla danej populacji: mianowicie wykorzystanie jakościowych badania, w tym grupy fokusowe. Poprzez identyfikację i ukierunkowanie na najistotniejsze przekonania populacji, interwencja może zmienić te przekonania, powodując zmiany w docelowym zachowaniu. Badacze wykorzystali interwencje jeden na jednego, aby rozwiać obawy, jakie niektórzy afroamerykańscy MSM mogą mieć na temat ujawniania swoich zachowań seksualnych z innymi mężczyznami dzięki uczestnictwu w interwencji grupowej, troska wyrażona w grupach fokusowych z afroamerykańskimi MSM i z przedstawiciele CBO obsługujących Afroamerykanów MSM.
Zgodnie z podejściem opartym na uzasadnionym działaniu, badacze przeprowadzili badania jakościowe, w tym 7 grup fokusowych z udziałem Afroamerykanów MSM i 1 z przedstawicielami CBO obsługujących Afroamerykanów MSM, aby upewnić się, że interwencja jest dostosowana do populacji. Ponadto badacze przeprowadzili 3 testy pilotażowe interwencji. Interwencja BRO mająca na celu zmniejszenie ryzyka HIV/STI została zaprojektowana w celu wzmocnienia oczekiwanych rezultatów wyrażonych w grupach fokusowych z Afroamerykanami MSM, oczekiwanych wyników, które zaobserwowano w innych populacjach, w tym hedonistycznego oczekiwanego wyniku, że używanie prezerwatyw nie zakłóci przyjemności seksualnej, oczekiwany wynik profilaktyki, że używanie prezerwatyw zapobiega chorobom przenoszonym drogą płciową, w tym HIV, oraz oczekiwany wynik samooceny, że używanie prezerwatyw sprawi, że mężczyzna poczuje się dobrze. Interwencja została zaprojektowana tak, aby zająć się aspektami poczucia własnej skuteczności zidentyfikowanymi w grupach fokusowych, w tym poczuciem własnej skuteczności w zakresie umiejętności technicznych, aby prawidłowo używać prezerwatyw bez zakłócania przyjemności seksualnej, poczuciem własnej skuteczności w zakresie kontroli impulsów, aby sprawować kontrolę niezbędną do używania prezerwatyw nawet wtedy, gdy podekscytowany seksualnie, pod wpływem alkoholu lub narkotyków lub w obecności innych bodźców do niebezpiecznego seksu oraz umiejętności i poczucia własnej skuteczności w negocjowaniu używania prezerwatyw z partnerami seksualnymi. Ponadto został zaprojektowany w celu zwiększenia wiedzy na temat ryzyka nabycia lub przeniesienia wirusa HIV i innych chorób przenoszonych drogą płciową oraz postrzeganej podatności na zakażenie wirusem HIV lub ponowne zakażenie innym szczepem wirusa HIV.
Streszczenie
Podsumowując, Afroamerykanie zostali nieproporcjonalnie dotknięci epidemią HIV. Częstość występowania zakażenia wirusem HIV wśród Afroamerykanów MSM jest alarmująco wysoka, podobnie jak wskaźniki obserwowane w niektórych krajach Afryki Subsaharyjskiej. Aby prezerwatywy zapobiegały przenoszeniu HIV/AIDS, muszą być używane prawidłowo i konsekwentnie. Stwierdzono, że interwencje behawioralne są skuteczne w zmniejszaniu wskaźników ryzykownych zachowań seksualnych, ale niewiele z nich przeprowadzono z Afroamerykanami MSM. Badanie to ma na celu odpowiedź na wezwanie do kulturowo odpowiednich interwencji dla podgrup wysokiego ryzyka MSM. Podstawowa hipoteza jest taka, że interwencja BRO HIV Risk Reduction Intervention zwiększy konsekwentne używanie prezerwatyw i zmniejszy inne ryzykowne zachowania seksualne w porównaniu z grupą kontrolną oraz że wpływ interwencji na używanie prezerwatyw będzie pośredniczony przez zmienne z społecznej teorii poznawczej i uzasadnione podejście do działania.
Typ studiów
Zapisy (Rzeczywisty)
Faza
- Nie dotyczy
Kontakty i lokalizacje
Lokalizacje studiów
-
-
Pennsylvania
-
Philadelphia, Pennsylvania, Stany Zjednoczone, 19104
- University of Pennsylvania
-
-
Kryteria uczestnictwa
Kryteria kwalifikacji
Wiek uprawniający do nauki
Akceptuje zdrowych ochotników
Płeć kwalifikująca się do nauki
Opis
Kryteria przyjęcia:
- Co najmniej 18 lat
- Samozidentyfikowany jako czarny lub Afroamerykanin
- Urodzony jako mężczyzna
- Zgłoszono, że odbył stosunek analny z mężczyzną w ciągu ostatnich 90 dni.
Kryteria wyłączenia:
- Zgłosił, że odbył stosunek analny tylko z jednym głównym partnerem płci męskiej w ciągu ostatnich 90 dni
- Uczestniczył w interwencji mającej na celu zmniejszenie ryzyka HIV/STI w ciągu ostatnich 12 miesięcy
Plan studiów
Jak projektuje się badanie?
Szczegóły projektu
- Główny cel: Zapobieganie
- Przydział: Randomizowane
- Model interwencyjny: Przydział równoległy
- Maskowanie: Pojedynczy
Broń i interwencje
Grupa uczestników / Arm |
Interwencja / Leczenie |
|---|---|
|
Eksperymentalny: Zmniejszenie ryzyka HIV
BRO Interwencja zmniejszająca ryzyko HIV
|
BRO HIV Risk Reduction Intervention została zaprojektowana w celu wzmocnienia oczekiwanych rezultatów wspierających stosowanie prezerwatyw i innych strategii zmniejszania ryzyka seksualnego oraz umiejętności i poczucia własnej skuteczności w używaniu prezerwatyw i ograniczaniu ryzykownych zachowań seksualnych.
Składał się z trzech 90-minutowych indywidualnych sesji realizowanych w ciągu 3 kolejnych tygodni przez specjalnie przeszkolonych facylitatorów przy użyciu standardowych podręczników interwencji.
Sesje 1 i 2 obejmowały zadania do domu, które uczestnicy przeglądali podczas kolejnej sesji.
Realizacja interwencji była dostosowana do informacji przekazywanych przez uczestników podczas sesji, w tym kontekstu, w jakim wystąpiły zachowania i motywacji uczestników do zachowań.
Inne nazwy:
|
|
Aktywny komparator: Kontrola promocji zdrowia
Interwencja Promocji Zdrowia
|
Interwencja promocji zdrowia została zaprojektowana w celu zapewnienia kontroli „efektów Hawthorne”, zmniejszając prawdopodobieństwo, że skutki interwencji zmniejszającej ryzyko HIV / STI można przypisać niespecyficznym cechom, w tym specjalnej uwadze.
Skoncentrowano się na zwiększeniu aktywności fizycznej i konsumpcji owoców i warzyw oraz zmniejszeniu spożycia tłuszczów w celu zmniejszenia ryzyka chorób przewlekłych, w tym chorób serca, nadciśnienia, udaru mózgu, cukrzycy i niektórych nowotworów, które są głównymi przyczynami zachorowalności i śmiertelności wśród Afroamerykanów. składał się z trzech 90-minutowych indywidualnych sesji realizowanych w ciągu 3 kolejnych tygodni przez specjalnie przeszkolonych facylitatorów przy użyciu standardowych podręczników interwencji.
Inne nazwy:
|
Co mierzy badanie?
Podstawowe miary wyniku
Miara wyniku |
Opis środka |
Ramy czasowe |
|---|---|---|
|
Konsekwentne (100%) stosowanie prezerwatyw podczas stosunków analnych i pochwowych w ciągu ostatnich 3 miesięcy
Ramy czasowe: 6 i 12 miesięcy po interwencji
|
Mężczyźni, którzy zgłosili co najmniej jeden akt seksualny i których liczba zgłoszonych aktów chronionych była równa liczbie aktów, zostali zakodowani jako praktykujący konsekwentne używanie prezerwatyw.
Mężczyźni, którzy zgłosili co najmniej jeden akt seksualny i których zgłoszona liczba chronionych aktów była mniejsza niż ich liczba, zostali zakodowani jako nie praktykujący konsekwentnego używania prezerwatyw.
|
6 i 12 miesięcy po interwencji
|
Miary wyników drugorzędnych
Miara wyniku |
Opis środka |
Ramy czasowe |
|---|---|---|
|
Receptywny stosunek analny w ciągu ostatnich 3 miesięcy
Ramy czasowe: 6 i 12 miesięcy po interwencji
|
Zmienna binarna wskazująca, czy mężczyzna zgłosił, że w ciągu ostatnich 90 dni odbył stosunek analny receptywny.
|
6 i 12 miesięcy po interwencji
|
|
Insertywny stosunek analny w ciągu ostatnich 3 miesięcy
Ramy czasowe: 6 i 12 miesięcy po interwencji
|
Zmienna binarna wskazująca, czy uczestnik zgłosił, że w ciągu ostatnich 90 dni odbył stosunek analny z mężczyzną.
|
6 i 12 miesięcy po interwencji
|
|
Odsetek współżycia zabezpieczonego prezerwatywą w ciągu ostatnich 3 miesięcy
Ramy czasowe: 6 i 12 miesięcy po interwencji
|
Mianownik był sumą zgłoszonych aktów analnych i pochwowych w ciągu ostatnich 90 dni, a licznikiem był sumą aktów analnych i pochwowych chronionych prezerwatywą w ciągu ostatnich 90 dni.
|
6 i 12 miesięcy po interwencji
|
|
Wielu partnerów seksualnych w ciągu ostatnich 3 miesięcy
Ramy czasowe: 6 i 12 miesięcy po interwencji
|
Uczestnicy, których suma partnerów stosunku analnego i pochwowego w ciągu ostatnich 90 dni wynosiła 2 lub więcej, zostali zakodowani jako mający wielu partnerów, a ci, którzy zgłosili, że mieli 0 lub 1 partnera podczas stosunku analnego i pochwowego w ciągu ostatnich 90 dni, zostali zakodowani jako niemający wielu partnerów .
|
6 i 12 miesięcy po interwencji
|
|
Współżycie bez zabezpieczenia w ciągu ostatnich 3 miesięcy
Ramy czasowe: 6 i 12 miesięcy po interwencji
|
Zmienna binarna wskazująca, czy uczestniczki zgłosiły stosunek waginalny lub analny w ciągu ostatnich 90 dni bez użycia prezerwatywy.
Został skonstruowany przez odjęcie sumy aktów analnych i pochwowych chronionych prezerwatywą od całkowitej liczby aktów analnych i pochwowych w ciągu ostatnich 90 dni.
Jeśli różnica wynosiła jeden lub więcej, uczestnik był kodowany jako mający stosunek płciowy bez zabezpieczenia; jeśli różnica wynosiła zero lub jeśli osoba nie zgłosiła stosunku pochwowego ani analnego w ciągu ostatnich 90 dni, osoba została zakodowana jako osoba, która nie odbyła stosunku płciowego bez zabezpieczenia.
|
6 i 12 miesięcy po interwencji
|
Współpracownicy i badacze
Sponsor
Współpracownicy
Śledczy
- Główny śledczy: John B Jemmott III, PhD, University of Pennsylvania
Publikacje i pomocne linki
Publikacje ogólne
- Stevens R, Bernadini S, Jemmott JB. Social environment and sexual risk-taking among gay and transgender African American youth. Cult Health Sex. 2013;15(10):1148-61. doi: 10.1080/13691058.2013.809608. Epub 2013 Jul 26.
- O'Leary A, Jemmott JB 3rd, Stevens R, Rutledge SE, Icard LD. Optimism and education buffer the effects of syndemic conditions on HIV status among African American men who have sex with men. AIDS Behav. 2014 Nov;18(11):2080-8. doi: 10.1007/s10461-014-0708-0.
- Jemmott JB 3rd, Jemmott LS, O'Leary A, Icard LD, Rutledge SE, Stevens R, Hsu J, Stephens AJ. On the Efficacy and Mediation of a One-on-One HIV Risk-Reduction Intervention for African American Men Who Have Sex with Men: A Randomized Controlled Trial. AIDS Behav. 2015 Jul;19(7):1247-62. doi: 10.1007/s10461-014-0961-2.
- Zhang J, Jemmott JB 3rd, O'Leary A, Stevens R, Jemmott LS, Icard LD, Hsu J, Rutledge SE. Efficacy and Mediation of a Theory-Based Physical Activity Intervention for African American Men Who Have Sex with Men: A Randomized Controlled Trial. Ann Behav Med. 2017 Feb;51(1):106-116. doi: 10.1007/s12160-016-9832-6.
Daty zapisu na studia
Główne daty studiów
Rozpoczęcie studiów
Zakończenie podstawowe (Rzeczywisty)
Ukończenie studiów (Rzeczywisty)
Daty rejestracji na studia
Pierwszy przesłany
Pierwszy przesłany, który spełnia kryteria kontroli jakości
Pierwszy wysłany (Oszacować)
Aktualizacje rekordów badań
Ostatnia wysłana aktualizacja (Oszacować)
Ostatnia przesłana aktualizacja, która spełniała kryteria kontroli jakości
Ostatnia weryfikacja
Więcej informacji
Terminy związane z tym badaniem
Słowa kluczowe
Dodatkowe istotne warunki MeSH
- Procesy patologiczne
- Zakażenia wirusem RNA
- Choroby wirusowe
- Infekcje
- Infekcje przenoszone przez krew
- Choroby zakaźne
- Choroby przenoszone drogą płciową, wirusowe
- Infekcje lentiwirusowe
- Zakażenia Retroviridae
- Choroby układu odpornościowego
- Atrybuty choroby
- Powolne choroby wirusowe
- Zakażenia wirusem HIV
- Zespół nabytego niedoboru odporności
- Zespoły niedoboru odporności
- Choroby przenoszone drogą płciową
Inne numery identyfikacyjne badania
- 806708
- R01MH079736 (Grant/umowa NIH USA)
Te informacje zostały pobrane bezpośrednio ze strony internetowej clinicaltrials.gov bez żadnych zmian. Jeśli chcesz zmienić, usunąć lub zaktualizować dane swojego badania, skontaktuj się z register@clinicaltrials.gov. Gdy tylko zmiana zostanie wprowadzona na stronie clinicaltrials.gov, zostanie ona automatycznie zaktualizowana również na naszej stronie internetowej .