Desenvolvimento da versão em urdu do questionário de saúde Short Form 36

O Short Form Health Survey de 36 itens é um breve questionário autoaplicável que gera pontuações em oito dimensões da saúde: funcionamento físico (PF), limitações de papel devido a problemas físicos (RP), dor corporal (BP), saúde geral (GH) , vitalidade (VT), funcionamento social (SF), limitações de papel devido a problemas emocionais (RE), saúde mental (MH) e escala de um único item sobre transição de saúde. Ele provou ser útil no monitoramento da saúde da população, estimando a carga de diferentes doenças, monitorando os resultados na prática clínica e avaliando os efeitos do tratamento. A longevidade melhorada sugere que o estado de saúde não pode mais ser bem avaliado pelas estatísticas de mortalidade da população; existe um consenso para ver a saúde em termos de avaliação subjetiva do bem-estar e capacidade das pessoas para desempenhar papéis sociais a centralidade do ponto de vista das pessoas no monitoramento da qualidade de vida relacionada à saúde levou à proliferação de instrumentos e a um rápido desenvolvimento da literatura teórica. Interesse em mensurar os aspectos da saúde mais intimamente relacionados à qualidade de vida, usualmente referidos como relacionados à saúde. A qualidade de vida (HR-QOL) aumentou nos últimos anos no Paquistão, assim como em outros países. Avanços foram feitos em métodos para descrever o estado de saúde subjetivo dos pacientes usando medidas padronizadas, e várias medidas válidas e confiáveis ​​com base no paciente estão disponíveis como questionários genéricos ou direcionados a doenças e tratamentos. No entanto, a maioria deles está em inglês e destina-se ao uso em ambientes de língua inglesa. Com poucas, porém relevantes, exceções que foram realmente traduzidas ou desenvolvidas como parte de projetos multilíngues e multinacionais. A maioria desses esforços foi produzida por grupos isolados de pesquisadores que raramente publicavam suas descobertas em periódicos revisados ​​por pares. Entre as chamadas medidas genéricas, o MOS 36-Item Short Form Health Survey (SF-36) é conhecido por sua abrangência, brevidade e altos padrões de confiabilidade e validade. Foi traduzido pela primeira vez por equipes italianas independentes em 1990. Com o lançamento do projeto International Quality of Life Assessment (IQOLA). A confiabilidade e a validade do SF-36 foram bem documentadas pelos desenvolvedores do instrumento. Uma comparação de uma série de medidas genéricas de estado de saúde indicou que o SF-36 não é apenas psicometricamente sólido, mas também é mais responsivo à melhora clínica do que os outros instrumentos testados. Além disso, o funcionamento da saúde mudou na direção hipotética com o aumento da idade, status socioeconômico e status da doença em um estudo longitudinal de base populacional do SF-36, o que sugere que o instrumento é sensível a mudanças na saúde da população em geral. O SF-36 foi traduzido transculturalmente e adaptado para muitas culturas e idiomas. Tanto quanto é do conhecimento do autor, não existe nenhuma versão do SF-36 em urdu. A falta da versão em urdu do SF-36 impede a comparação das intervenções realizadas em clínicas de reabilitação em urdu com aquelas realizadas em outros lugares.