Tradução, adaptação cultural e validação da versão italiana do índice de classificação funcional em pacientes com dor lombar crônica

A dor lombar crônica (CLBP) é um problema global de saúde com duração de mais de 3 meses, onde não é reconhecida uma causa patológica e anatômica clara. Vários fatores pessoais e psicossociais podem influenciar o início e a cronicidade da lombalgia. Uma medida de desfecho, em um contexto específico, refere -se a uma variável quantificável ou observável usada para avaliar e avaliar os resultados ou efeitos de uma intervenção, tratamento, programa ou pesquisa específica. A escolha das medidas de resultado apropriadas é fundamental na pesquisa e avaliação, pois influencia diretamente a validade e a confiabilidade dos resultados. Já existem outras escalas validadas traduzidas em italiano para a avaliação de pacientes com CLBP, como o Índice de Incapacidade de Oswestry (ODI-I). O índice de classificação funcional (FRI) é um questionário auto-administrado composto por 10 itens, pontuados de 0 (melhor condição) a 4 (pior condição), que avaliam dor, sono, trabalho e atividade diária. A pontuação final da FRI varia de 0% a 100% (sem deficiência a incapacidade grave).

O objetivo do estudo é traduzir, culturalmente adaptar e validar a FRI em italiano (I-FRI). 104 pacientes foram recrutados para este estudo após critérios de inclusão/exclusão. Depois de assinar o consentimento informado, cada participante concluiu o I-FRI, o Índice de Incapacidade de Oswestry (ODI), a escala Tampa de cinesiofobia (TSK) e a escala de catastrofização de dor (PCS). Todos os pacientes fizeram o retenção de I-FRI após 7 dias após a primeira administração de testes.

Todas as análises estatísticas foram realizadas usando o IBM-SPSS (pacote estatístico para as ciências sociais) versão 23.00.

Os resultados foram analisados ​​através do cálculo do alfa de Cronbach, do coeficiente de correlação intraclasse (ICC) e do coeficiente de correlação de Pearson.