Эта страница была переведена автоматически, точность перевода не гарантируется. Пожалуйста, обратитесь к английской версии для исходного текста.

Тестирование адаптированного к культурным условиям телефонного генетического консультирования

30 августа 2021 г. обновлено: Alejandra Hurtado de Mendoza, Georgetown University

Тестирование адаптированного к культурным условиям телефонного генетического консультирования для улучшения оценки генетического риска у малообеспеченных латиноамериканок с риском наследственного рака молочной железы и рака яичников

Участие в оценке риска генетического рака (GCRA) для наследственного рака молочной железы и яичников (HBOC) может дать информацию о лечении и принятии решений по управлению рисками и улучшить исходы рака молочной железы. Однако латиноамериканские женщины недостаточно пользуются услугами GCRA, что может увеличить неравенство в отношении рака груди. Это исследование адаптирует и проверит влияние адаптированного к культурным условиям телефонного генетического консультирования для улучшения использования и повышения качества услуг генетического консультирования для малообеспеченных латиноамериканских женщин, подверженных риску наследственного рака груди и яичников.

Обзор исследования

Подробное описание

КОНКРЕТНЫЕ ЦЕЛИ Женщины с мутациями BRCA1/2 имеют 50-80% и 15-40% риск развития рака молочной железы и яичников в течение жизни соответственно. неперевозчики.2 Национальная всесторонняя онкологическая сеть (NCCN) рекомендует женщинам с высоким риском мутации направлять на наследственный рак груди и яичников (HBOC) для оценки риска генетического рака (генетическое консультирование и рассмотрение вопроса о генетическом тестировании; GCRA)3. Положительный генетический тест может дать информацию о лечении пациентов с недавно диагностированным раком молочной железы и лечении выживших и здоровых женщин. У латиноамериканцев распространенность мутаций гена BRCA1/2 значительно выше, чем у нелатиноамериканских белых5, однако у них в 4–5 раз меньше вероятность развития GCRA6. Причины более низкого использования GCRA включают доступ, языковые барьеры и психосоциальные факторы.7-12 Менее 5% из и без того ограниченного числа консультантов-генетиков в США говорят на другом языке, кроме английского13. Разработка альтернативных стратегий для расширения доступа к GCRA важна для обеспечения соблюдения национальных правил и уменьшения неравенства.5,14

Наши предварительные данные показывают, что рекомендации GCRA не всегда соблюдаются среди латиноамериканцев из групп высокого риска, многим из которых часто не предлагают GCRA или предлагают тестирование без консультации из-за доступа и языковых барьеров. Альтернативные стратегии предоставления генетических услуг, такие как телефонное генетическое консультирование (ТГК), безопасны, приемлемы и эффективны как для городского, так и для сельского населения.15,16 TGC может быть жизнеспособной стратегией, альтернативной личному консультированию для латиноамериканцев, учитывая, что (1) TGC может расширить доступ к всестороннему генетическому консультированию за счет снижения затрат и логистических барьеров, которые особенно важны в недостаточно обслуживаемых группах17; (2) TGC также может максимизировать охват и доступ к нескольким испаноязычным консультантам по генетике в США.13 Наши первоначальные данные показывают, что поставщики увеличат количество направлений в GCRA, если будет доступно генетическое консультирование в Испании. Таким образом, преодолевая доступ и языковые барьеры, испанская TGC может расширить доступ к GCRA среди этой группы населения с высоким уровнем риска, но недостаточно обслуживаемой.

Помимо устранения барьеров доступа и языковых барьеров, TGC на испанском языке может повысить качество информации, передаваемой во время консультирования. Учитывая нехватку специалистов-генетиков, говорящих по-испански, консультанты, говорящие по-английски, пользуются услугами переводчиков по телефону или лично с испаноязычными пациентами. К сожалению, качество информации, передаваемой через испанских переводчиков, не является оптимальным18. Переводчики не обладают необходимыми знаниями в области генетики и могут сокращать, опускать или пересматривать содержание.19 Первоначальное исследование показало, что во время генетического консультирования HBOC переводчики переводили вероятностные утверждения как окончательные или сокращали и изменяли ключевые объяснения информации о риске.18 В дополнение к потенциальным неточностям содержания интерпретация обычно исключает «светскую беседу», которая помогает установить взаимопонимание.20 Наши предварительные данные совпадают, предполагая, что и латиноамериканцы, и поставщики услуг сообщают о проблемах точности и взаимопонимания во время сеансов с переводчиками. Испанский TGC может улучшить качество консультирования, устранив необходимость в устном переводе для латиноамериканцев, которых направляют на консультацию и которые посещают ее.

Исследователи будут сравнивать основанную на доказательствах ТКГ, разработанную членами моей команды наставников16,21, с обычным уходом (ОК) среди испаноязычных латиноамериканцев из группы высокого риска. Исследователи ожидают, что обычная помощь будет состоять либо из отсутствия направления в GCRA, либо из предложения прямого генетического тестирования без консультации, либо из генетической консультации с интерпретацией. Руководствуясь Оттавскими рамками для принятия обоснованных решений22, исследователи предлагают провести двухэтапное исследование смешанных методов. На этапе I исследователи проведут интервью с латиноамериканцами из группы высокого риска (n = 15), чтобы адаптировать материалы вмешательства с использованием рамки проверки и проверки учащегося.23 На этапе II исследователи будут использовать кластерный рандомизированный дизайн с четырьмя сайтами, рандомизированными для испанского TGC (n = 2 сайта) или UC (n = 2 сайта). Наш основной результат — использование генетического консультирования среди 60 латиноамериканцев из группы высокого риска. Использование генетического тестирования будет вторичным результатом. Среди женщин, получающих генетическое консультирование либо через TGC, либо с помощью переводчика, исследователи будут оценивать качество консультирования, оценивая знания женщин, удовлетворенность консультированием и общение на 20 аудиозаписях. Исследователи будут оценивать коммуникацию, используя золотую стандартную систему количественного кодирования RIAS24 и качественный анализ дискурса25. Участники пройдут оценку на исходном уровне, после консультирования и через 3 месяца. Следователи преследуют следующие цели:

Цель 1. Культурно адаптировать буклет TGC и протоколы генетического консультирования. Цель 2. Оценить влияние TGC по сравнению с UC на доступ к GCRA. Участники рандомизированы в TGC (по сравнению с UC) будет иметь H.2.1. более высокий уровень использования генетического консультирования H.2.2. более высокий охват тестированием через 3 месяца после вмешательства.

Цель 3. Оценить качество сеансов генетического консультирования среди участников, посещающих сеансы. Н.3.1. Участники рандомизированы в TGC (по сравнению с UC) будет иметь более высокий уровень знаний и удовлетворенности HBOC, а также более низкий уровень конфликтов и страданий при принятии решений. Н.3.2. Исследователи изучат модели общения на 20 сеансах TGC и генетического консультирования с переводчиком, используя количественные и качественные методы.

Учитывая барьеры доступа и нехватку испаноязычных консультантов-генетиков, адаптация и перевод вмешательства TGC является многообещающей стратегией, которая может уменьшить неравенство за счет расширения охвата и доступности генетического консультирования при одновременном повышении качества услуг.

Тип исследования

Интервенционный

Регистрация (Действительный)

37

Фаза

  • Непригодный

Контакты и местонахождение

В этом разделе приведены контактные данные лиц, проводящих исследование, и информация о том, где проводится это исследование.

Места учебы

    • District of Columbia
      • Washington, District of Columbia, Соединенные Штаты, 20003
        • Capital Breast Care Center
    • New Jersey
      • Hackensack, New Jersey, Соединенные Штаты, 07601
        • Hackensack Meridian Health
    • Virginia
      • Alexandria, Virginia, Соединенные Штаты, 22314
        • Nueva Vida
      • Richmond, Virginia, Соединенные Штаты, 23284
        • Virginia Commonwealth University

Критерии участия

Исследователи ищут людей, которые соответствуют определенному описанию, называемому критериям приемлемости. Некоторыми примерами этих критериев являются общее состояние здоровья человека или предшествующее лечение.

Критерии приемлемости

Возраст, подходящий для обучения

От 21 год до 90 лет (Взрослый, Пожилой взрослый)

Принимает здоровых добровольцев

Да

Полы, имеющие право на обучение

Женский

Описание

Критерии включения:

  • Самоидентифицируйте себя как латиноамериканца / латиноамериканца
  • Быть старше 21 года
  • Иметь риск наследственного рака молочной железы и яичников из-за личной и / или семейной истории болезни в соответствии с рекомендациями NCCN.
  • У вас диагностирован рак молочной железы и вы прошли активное лечение (например, химиотерапию, облучение, операции)
  • Уметь указать имя и контактную информацию поставщика первичной медико-санитарной помощи, которого они посещают не реже одного раза в год.
  • Говорите и читайте по-испански.

Критерий исключения:

  • Не идентифицируйте себя как латиноамериканца/латиноамериканца.
  • Моложе 21 года.
  • Не соответствует текущим национальным рекомендациям, чтобы считаться подверженным риску наследственного рака молочной железы и яичников.
  • Был диагностирован рак яичников или рак молочной железы IV стадии.
  • Не завершил активное лечение (например, хирургическое вмешательство, химиотерапия, облучение).
  • Не может предоставить имя и контактную информацию основного поставщика медицинских услуг. Это должен быть кто-то, кого они видели хотя бы один раз за последние 12 месяцев.
  • Не могу дать согласие на участие.
  • Получил генетическую консультацию у специалиста-генетика (например, генетического консультанта или медсестры-генетика).
  • Принимал участие в предыдущем этапе этого исследования.
  • Не может предоставить копию результатов генетического теста.

Учебный план

В этом разделе представлена ​​подробная информация о плане исследования, в том числе о том, как планируется исследование и что оно измеряет.

Как устроено исследование?

Детали дизайна

  • Основная цель: Профилактика
  • Распределение: Рандомизированный
  • Интервенционная модель: Параллельное назначение
  • Маскировка: Нет (открытая этикетка)

Оружие и интервенции

Группа участников / Армия
Вмешательство/лечение
Без вмешательства: Обычный уход
Участники продолжат свое обычное медицинское обслуживание. Обычный уход может различаться в разных местах. По предварительным данным следователя обычное лечение может привести к направлению не GCRA, направлению непосредственно на тестирование или направлению на генетическую консультацию с переводчиком. Исследователи будут документировать обычный уход за участниками из мест, рандомизированных для обычного ухода.
Другой: Консультация генетика по телефону
Участники получат телефонную генетическую консультацию с адаптированным к культурным условиям протоколом и буклетом.
Генетический консультант, свободно владеющий испанским языком (см. письмо поддержки), проведет TGC. Интервенция TGC состоит из двух сессий. Перед сеансами исследователи рассылают участникам по почте учебные материалы с информацией, которую необходимо изучить перед сеансом генетического консультирования, и набор наглядных пособий, к которым консультант будет обращаться во время сеанса, чтобы облегчить понимание информации, переданной на сеансе.

Что измеряет исследование?

Первичные показатели результатов

Мера результата
Мера Описание
Временное ограничение
Количество участников, прошедших оценку генетического риска рака (GCRA)
Временное ограничение: Через три месяца после исходного уровня
RA проведет повторный звонок, чтобы узнать, прошли ли участники, рандомизированные для обычной помощи, прием GCRA, а также собрать информацию о месте, где был проведен прием, и имени генетического консультанта.
Через три месяца после исходного уровня

Вторичные показатели результатов

Мера результата
Мера Описание
Временное ограничение
Изменение знаний
Временное ограничение: Изменение от исходного уровня до трех месяцев после исходного уровня
Исследователи будут измерять знания с помощью Шкалы генетических знаний о раке молочной железы из 13 пунктов, разработанной Erblich et al., 2005 г., в формате «Верно/Неверно/Не знаю». Ответы перекодируются на правильные или неправильные. Количество правильных ответов суммируется, чтобы получить оценку в диапазоне от 0 до 13. Более высокие баллы означают более высокие знания генетики рака молочной железы.
Изменение от исходного уровня до трех месяцев после исходного уровня
Изменение в конфликте решений
Временное ограничение: Изменение от исходного уровня до трех месяцев после исходного уровня
Исследователи будут измерять конфликт решений с помощью Шкалы конфликта решений из 16 пунктов, разработанной O'Connor AM, 1995. Шкала оценивается по шкале от 1 до 5. Ответы суммируются, чтобы получить оценку от 16 до 80. Чем выше итоговый балл, тем меньше конфликтов при принятии решений.
Изменение от исходного уровня до трех месяцев после исходного уровня
Бедствие
Временное ограничение: На исходном уровне
Исследователи будут измерять дистресс с помощью короткой шкалы беспокойства Информационной системы оценки исходов, сообщаемых пациентами (PROMIS), разработанной Пилконисом П.А., Чой С.В., Рейзом С.П., Стовером А.М., Райли В.Т., Целла Д., от имени PROMIS. Кооперативная группа. (2011). Шкала представляет собой шкалу от 1 до 6, в которой более высокие баллы означают более высокий уровень дистресса.
На исходном уровне
Удовлетворение решения
Временное ограничение: Через три месяца после исходного уровня
Исследователи будут измерять удовлетворенность медицинскими решениями, используя шкалу удовлетворенности медицинскими решениями из 5 пунктов, разработанную Holmes-Rovner M, Kroll J, Schmitt N, et al., 1996. Ответы по шкале идут от 1 до 5. Более высокие баллы представляют более высокую удовлетворенность решениями в области здравоохранения.
Через три месяца после исходного уровня
Удовлетворенность консультацией
Временное ограничение: Через три месяца после исходного уровня
Исследователи используют шкалу, разработанную их группой, которая использовалась в ранее опубликованных работах (см. ДеМарко Т.А., Пешкин Б.Н., Марс Б.Д., Терцяк К.П., 2004 и Терцяк К.П., Демарко Т.А., Марс Б.Д., Пешкин Б.Н., 2004) . Эта шкала из 5 пунктов дает ответы от 1 до 5, где более высокие баллы означают более высокую удовлетворенность консультированием.
Через три месяца после исходного уровня
Количество участников, прошедших генетическое тестирование
Временное ограничение: Через три месяца после исходного уровня
RA проведет последующий звонок, чтобы узнать, проводили ли участники генетическое тестирование или нет.
Через три месяца после исходного уровня

Другие показатели результатов

Мера результата
Мера Описание
Временное ограничение
Коммуникация
Временное ограничение: Через три месяца после исходного уровня
Результаты общения будут качественно измерены с использованием анализа дискурса (например, «Количество вопросов, инициированных пациентом», будет закодировано в соответствии с рекомендациями).
Через три месяца после исходного уровня
Коммуникация
Временное ограничение: Через три месяца после исходного уровня
Результаты общения будут количественно измеряться в соответствии с рекомендациями RIAS по кодированию медицинского взаимодействия (например, ориентированность на пациента).
Через три месяца после исходного уровня
Приемлемость
Временное ограничение: Через три месяца после исходного уровня
Используя шкалу из 12 пунктов, RA оценит, воспринимали ли участники сеанс генетического консультирования как приемлемый или нет, на основе ответов от 1 до 10 и от «Совершенно не согласен» до «Совершенно согласен».
Через три месяца после исходного уровня

Соавторы и исследователи

Здесь вы найдете людей и организации, участвующие в этом исследовании.

Спонсор

Соавторы

Следователи

  • Главный следователь: Alejandra Hurtado de Mendoza, PhD, Georgetown University

Публикации и полезные ссылки

Лицо, ответственное за внесение сведений об исследовании, добровольно предоставляет эти публикации. Это может быть что угодно, связанное с исследованием.

Общие публикации

Даты записи исследования

Эти даты отслеживают ход отправки отчетов об исследованиях и сводных результатов на сайт ClinicalTrials.gov. Записи исследований и сообщаемые результаты проверяются Национальной медицинской библиотекой (NLM), чтобы убедиться, что они соответствуют определенным стандартам контроля качества, прежде чем публиковать их на общедоступном веб-сайте.

Изучение основных дат

Начало исследования (Действительный)

7 июля 2017 г.

Первичное завершение (Действительный)

30 января 2021 г.

Завершение исследования (Действительный)

30 января 2021 г.

Даты регистрации исследования

Первый отправленный

8 мая 2019 г.

Впервые представлено, что соответствует критериям контроля качества

20 мая 2019 г.

Первый опубликованный (Действительный)

22 мая 2019 г.

Обновления учебных записей

Последнее опубликованное обновление (Действительный)

1 сентября 2021 г.

Последнее отправленное обновление, отвечающее критериям контроля качества

30 августа 2021 г.

Последняя проверка

1 августа 2021 г.

Дополнительная информация

Термины, связанные с этим исследованием

Ключевые слова

Другие идентификационные номера исследования

  • KL2TR001432 (Грант/контракт NIH США)

Информация о лекарствах и устройствах, исследовательские документы

Изучает лекарственный продукт, регулируемый FDA США.

Нет

Изучает продукт устройства, регулируемый Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США.

Нет

Эта информация была получена непосредственно с веб-сайта clinicaltrials.gov без каких-либо изменений. Если у вас есть запросы на изменение, удаление или обновление сведений об исследовании, обращайтесь по адресу register@clinicaltrials.gov. Как только изменение будет реализовано на clinicaltrials.gov, оно будет автоматически обновлено и на нашем веб-сайте. .

Подписаться