- ICH GCP
- Amerikanska kliniska prövningsregistret
- Klinisk prövning NCT04108130
En anestesicentrerad bunt för att minska postoperativa lungkomplikationer: PRIME-AIR-studien (PRIME-AIR)
16 september 2025 uppdaterad av: Columbia University
Postoperativa lungkomplikationer (PPC) är en viktig orsak till sjuklighet och mortalitet hos kirurgiska patienter.
Nationella uppskattningar tyder på 1 062 000 PPC per år, med 46 200 dödsfall och 4,8 miljoner extra dagars sjukhusvistelse.
Målet med studien är att utveckla och implementera perioperativa strategier för att eliminera PPC vid bukkirurgi, fältet med det största absoluta antalet PPC.
Vi kommer att genomföra en randomiserad kontrollerad pragmatisk studie på 750 studerade deltagare.
Effektiviteten av en individualiserad perioperativ anestesicentrerad bunt kommer att jämföras med den vanliga anestesivården hos patienter som genomgår öppen bukkirurgi.
I slutet av detta projekt förväntar sig forskarna att förändra klinisk praxis genom att etablera en ny och kliniskt genomförbar anestesicentrerad strategi för att minska perioperativ lungsjuklighet.
Forskningen kommer att genomföras i 14 amerikanska akademiska centra och kommer att finansieras av National Institute of Health.
Studieöversikt
Status
Avslutad
Betingelser
Detaljerad beskrivning
Postoperativa lungkomplikationer (PPC) är en viktig orsak till sjuklighet och mortalitet hos kirurgiska patienter.
Nationella uppskattningar tyder på 1 062 000 PPC per år, med 46 200 dödsfall och 4,8 miljoner extra dagars sjukhusvistelse.
Bukkirurgi är det område med det största absoluta antalet PPC.
Det långsiktiga målet är att utveckla och implementera perioperativa strategier för att eliminera PPC.
Medan PPC är lika betydande och dödliga som hjärtkomplikationer, har forskning inom området fått mycket mindre uppmärksamhet, och strategier för att minimera PPC är tyvärr begränsade.
Nyligen har utredarna och andra föreslagit en avgörande roll för anestesirelaterade interventioner såsom ventilationsstrategier och administrering och reversering av neuromuskulära blockerande medel för att minska PPC.
Dessa fynd överensstämmer med de gynnsamma effekterna av lungskyddande ventilation under andnödssyndrom hos vuxna (ARDS).
Medan kirurgiska patienter skiljer sig väsentligt från ARDS-patienter eftersom de flesta inte har någon eller begränsad lungskada i början av operationen, resulterar intraoperativa anestesi- och bukkirurgiska ingrepp i lungavrekrytering och predisponerar för eller ger direkta och indirekta, potentiellt flera drabbade lungskador.
Effektiva anestesistrategier som syftar till tidigt lungskydd hos denna patientgrupp behövs således i hög grad.
Faktum är att den nuvarande bristen på bevis leder till stor och oförklarlig variation i anestesimetoder som skapar ett stort folkhälsoproblem eftersom vissa metoder inom vanlig vård verkar vara suboptimala och till och med potentiellt skadliga.
Utredarna antar att en anestesicentrerad bunt, baserat på nya fynd och fokuserad på perioperativt lungskydd, kommer att minimera flera och synergistiska faktorer som är ansvariga för den perioperativa lungdysfunktionen med flera träffar och resultera i minskad incidens och svårighetsgrad av PPC.
Baserat på starka preliminära data kommer vi att utnyttja ett nätverk av amerikanska akademiska centra för att studera denna hypotes i två syften: Mål 1.
Att jämföra antalet och svårighetsgraden av PPC hos deltagare som får en individualiserad perioperativ anestesicentrerad bunt med de hos deltagare som får vanlig anestesivård under öppen bukkirurgi.
För detta föreslår utredarna att genomföra en prospektiv multicenter randomiserad kontrollerad pragmatisk studie med en blindad bedömare på totalt 750 studerade deltagare.
Paketet kommer att bestå av optimal mekanisk ventilation innefattande individualiserat positivt slut-expiratoriskt tryck för att maximera andningssystemets följsamhet och minimera körtryck, individualiserad användning av neuromuskulära blockerande medel och deras reversering, och postoperativ lungexpansion och tidig mobilisering; Syfte 2. Att bedöma effekten av det föreslagna paketet på plasmanivåer av biomarkörer för lungskador.
Utredarna har en teori om att vår intervention kommer att minimera överinflation och atelektas, vilket minskar plasmanivåerna av biomarkörer för lunginflammatorisk, epitel- och endotelskada.
Sådana mekanistiska insikter kommer att underlätta spridning av paket och stödja adoption som för lungskyddsventilation för ARDS.
I slutet av detta projekt förväntar sig forskarna att förändra klinisk praxis genom att etablera en ny och kliniskt genomförbar anestesicentrerad strategi för att minska perioperativ lungsjuklighet.
Studietyp
Interventionell
Inskrivning (Faktisk)
794
Fas
- Inte tillämpbar
Kontakter och platser
Det här avsnittet innehåller kontaktuppgifter för dem som genomför studien och information om var denna studie genomförs.
Studieorter
-
-
California
-
San Francisco, California, Förenta staterna, 94115
- University of California - San Francisco
-
Stanford, California, Förenta staterna, 94305
- Stanford University
-
-
Colorado
-
Aurora, Colorado, Förenta staterna, 80045
- University of Colorado, Anschutz Medical Campus
-
-
Florida
-
Miami, Florida, Förenta staterna, 33125
- South Florida Veterans Affairs Foundation for Research and Education, Inc.
-
-
Illinois
-
Evanston, Illinois, Förenta staterna, 60208
- Northwestern University
-
-
Massachusetts
-
Boston, Massachusetts, Förenta staterna, 02115
- Brigham and Women's Hospital
-
Boston, Massachusetts, Förenta staterna, 02114
- Massachusetts General Hospital
-
Boston, Massachusetts, Förenta staterna, 02215
- Beth Israel Deaconess Hospital
-
Worcester, Massachusetts, Förenta staterna, 01655
- Univerisity of Massachusetts Amherst Center
-
-
Minnesota
-
Rochester, Minnesota, Förenta staterna, 55905
- Mayo Clinic
-
-
Nebraska
-
Omaha, Nebraska, Förenta staterna, 68198
- University of Nebraska Medical Center
-
-
New York
-
New York, New York, Förenta staterna, 10032
- Columbia University Medical Center
-
New York, New York, Förenta staterna, 10065
- Memorial Sloan Kettering
-
Rochester, New York, Förenta staterna, 14642
- University of Rochester
-
The Bronx, New York, Förenta staterna, 10467
- Montefiore Hospital
-
-
North Carolina
-
Durham, North Carolina, Förenta staterna, 27710
- Duke University
-
-
Deltagandekriterier
Forskare letar efter personer som passar en viss beskrivning, så kallade behörighetskriterier. Några exempel på dessa kriterier är en persons allmänna hälsotillstånd eller tidigare behandlingar.
Urvalskriterier
Åldrar som är berättigade till studier
18 år och äldre (Vuxen, Äldre vuxen)
Tar emot friska volontärer
Nej
Beskrivning
Inklusionskriterier:
- Vuxna (>=18 år) schemalagda för elektiv kirurgi med förväntad varaktighet >=2 timmar
- Öppen bukkirurgi inklusive: mag-, gall-, bukspottkörtel-, lever-, större tarm-, äggstocks-, njur-, urinblåsa-, prostata-, radikal hysterektomi och bäckenexenteration
- Medellång eller hög risk för PPC definierad av en ARISCAT-riskpoäng (Bedöm respiratorisk risk hos kirurgiska patienter i Katalonien)>=26
Exklusions kriterier:
- Oförmåga eller vägran att ge samtycke
- Oförmåga eller betydande svårighet att utföra några studieinterventioner, inklusive incitamentspirometri, ambulation och/eller upprätthållande av uppföljningskontakt med studiepersonal i upp till 90 dagar efter operationsdatumet.
- Deltagande i någon interventionell forskningsstudie inom 30 dagar från tidpunkten för studien.
- Tidigare operation inom 30 dagar före denna studie.
- Graviditet
- Akut operation
- Svår fetma (över klass I, BMI>=35 kg/m2)
- Signifikant lungsjukdom: alla diagnostiserade eller behandlade andningssjukdomar som (a) kräver syrgasbehandling i hemmet eller icke-invasiv ventilation (förutom nattlig behandling av sömnapné utan extra syre), (b) allvarligt begränsar träningstoleransen till <4 metaboliska ekvivalenter (MET) (t.ex. patienter som inte kan utföra lättare hushållsarbete, gå platt i 4 miles/h eller klättra en trappa), (c) krävs tidigare lungoperationer, eller (d) inkluderar förekomst av allvarligt lungemfysem eller bullae
- Signifikant hjärtsjukdom: hjärttillstånd som begränsar träningstolerans till <4 MET
- Njursvikt: behov av peritoneal eller hemodialys eller preoperativ kreatinin >=2 mg/dL
- Neuromuskulär sjukdom som försämrar förmågan att ventilera utan assistans
- Allvarlig kronisk leversjukdom (Child-Turcotte-Pugh Score >9, Appendix I)
- Sepsis
- Malignitet eller annat irreversibelt tillstånd för vilket 6-månaders dödlighet uppskattas >=20 %
- Benmärgstransplantation
Studieplan
Det här avsnittet ger detaljer om studieplanen, inklusive hur studien är utformad och vad studien mäter.
Hur är studien utformad?
Designdetaljer
- Primärt syfte: Förebyggande
- Tilldelning: Randomiserad
- Interventionsmodell: Parallellt uppdrag
- Maskning: Trippel
Vapen och interventioner
Deltagargrupp / Arm |
Intervention / Behandling |
|---|---|
|
Inget ingripande: Vanlig vård
Deltagare i denna arm kommer att få vanlig bedövningsmedel och postoperativ vård enligt varje webbplats.
|
|
|
Experimentell: Intervention
Denna arm kommer att få bunten med interventioner.
|
Broschyr och video om relevansen av postoperativa lungkomplikationer, postoperativ mobilisering och användning av incitamentspirometri.
PEEP kommer att ställas in genom att maximera andningssystemets efterlevnad längs en dekrementell PEEP-titrering efter en inkrementell rekryteringsmanöver.
Administrering av neuromuskulära blockerande medel och deras reversering kommer att göras baserat på etablerat protokoll.
Deltagarna kommer att uppmuntras att följa incitamentspirometri som ska startas 2 timmar efter operationen och bibehållas tills deltagaren fritt kan röra sig.
Handledning kommer att ges 3 gånger/dag för kontinuerlig utbildning och hantering av hinder för optimal prestation.
Deltagarna kommer att uppmuntras att följa ordination av tidig ambulering.
|
Vad mäter studien?
Primära resultatmått
Resultatmått |
Åtgärdsbeskrivning |
Tidsram |
|---|---|---|
|
Antal och svårighetsgrad av postoperativa lungkomplikationer mellan deltagargrupper
Tidsram: Postoperativa dagar 0 till 7
|
Fördelningen av antalet och svårighetsgraden av ackumulerade lungkomplikationer efter operation (PPC) mellan kontroll- och interventionsgrupperna under de första sju dagarna efter operationen.
|
Postoperativa dagar 0 till 7
|
Sekundära resultatmått
Resultatmått |
Åtgärdsbeskrivning |
Tidsram |
|---|---|---|
|
Längden på sjukhusvistelsen
Tidsram: Dag 0 till 7, 30 och 90
|
Antal dagar som deltagaren har tillbringat på sjukhuset sedan operationsdagen.
|
Dag 0 till 7, 30 och 90
|
|
Antal deltagare med klass 1 och 2 postoperativa lungkomplikationer
Tidsram: Postoperativa dagar 0 till 7
|
Individuella klass 3 och 4 postoperativa lungkomplikationer inom sju dagar efter operationens dag.
|
Postoperativa dagar 0 till 7
|
|
Antal deltagare med klass 3 och 4 postoperativa lungkomplikationer
Tidsram: Postoperativa dagar 7, 30 och 90
|
Individuella klass 3 och 4 postoperativa lungkomplikationer inom 7, 30 och 90 dagar efter operationens dag.
|
Postoperativa dagar 7, 30 och 90
|
|
Antal deltagare med hypoxemi efter postoperativ dag 7
Tidsram: Postoperativa dagar 0 till 7
|
Närvaro av någon hypoxemi (enligt definitionen i PPC grad 1 och 2) inom 7 dagar efter operationens dag.
|
Postoperativa dagar 0 till 7
|
|
Antal deltagare med atelektas efter postoperativ dag 7
Tidsram: Dagar 0 till 7 efter operationen
|
Närvaro av atelektas (radiologisk bekräftelse + antingen temperatur> 37,5 ° C eller onormala lungsymtom/tecken) vid dag 7 efter operationen.
|
Dagar 0 till 7 efter operationen
|
|
Antal deltagare med lunginflammation (misstänkt och bevisad) efter postoperativ dag 7
Tidsram: Dagar 0 till 7
|
Förekomst av misstänkta (radiologiska bevis utan bakteriologisk bekräftelse) och bevisat (radiologisk bevis och dokumentation av patologisk organisme) lunginflammation vid dag 7 efter operationen.
|
Dagar 0 till 7
|
|
Antal deltagare med ventilationsberoende eller misslyckande med postoperativ dag 7
Tidsram: Dagar 0 till 7
|
Antal deltagare med ventilationsberoende (grad 3, icke-invasiv eller invasiv ventilation <48 timmar) eller fel (grad 4, postoperativ icke-invasiv eller invasivt ventilationsberoende ≥ 48 timmar) på dag 7 efter operationen.
|
Dagar 0 till 7
|
|
Längd på postoperativt syrestöd
Tidsram: Upp till 7 dagar efter operationen
|
Antal tid (timmar eller dagar) som tillbringas i den postoperativa syreterapin eller annat andningsstöd
|
Upp till 7 dagar efter operationen
|
|
Antal deltagare med både intraoperativ hypoxemi och räddningsmanövrar
Tidsram: Dag 0
|
Förekomsten av både intraoperativ hypoxemi (SPO2 <85%) och räddningsmanövrar under operationen.
Mottagna oplanerade RM- eller PEEP -titreringar eller justeringar under operation för syresättning eller ventilationräddning.
|
Dag 0
|
|
Antal deltagare med intraoperativa kardiovaskulära händelser
Tidsram: Dag 0
|
Antal deltagare med hypotension, bradykardi, takykardi, arytmier, nya ST-segmentförändringar och hjärtstopp
|
Dag 0
|
|
Antal deltagare med andra sjukhusåtertagande efter initial utsläpp
Tidsram: Efter utskrivningsdatumet till dag 90
|
Antalet deltagare med sjukhusåterföring, utom på intensivvården, om det är antagen.
|
Efter utskrivningsdatumet till dag 90
|
|
Antal deltagare med några större extrapulmonala komplikationer
Tidsram: Dagar 0 till 7
|
Antal deltagare med arytmi, paralytisk ileus, kirurgisk platsinfektion, infektion (källa osäker), akut njursvikt och systemiskt inflammatoriskt svarssyndrom.
|
Dagar 0 till 7
|
Samarbetspartners och utredare
Det är här du hittar personer och organisationer som är involverade i denna studie.
Sponsor
Samarbetspartners
Utredare
- Huvudutredare: Marcos F Vidal Melo, MD, Columbia University
Publikationer och användbara länkar
Den som ansvarar för att lägga in information om studien tillhandahåller frivilligt dessa publikationer. Dessa kan handla om allt som har med studien att göra.
Allmänna publikationer
- Futier E, Constantin JM, Paugam-Burtz C, Pascal J, Eurin M, Neuschwander A, Marret E, Beaussier M, Gutton C, Lefrant JY, Allaouchiche B, Verzilli D, Leone M, De Jong A, Bazin JE, Pereira B, Jaber S; IMPROVE Study Group. A trial of intraoperative low-tidal-volume ventilation in abdominal surgery. N Engl J Med. 2013 Aug 1;369(5):428-37. doi: 10.1056/NEJMoa1301082.
- de Jong MAC, Ladha KS, Vidal Melo MF, Staehr-Rye AK, Bittner EA, Kurth T, Eikermann M. Differential Effects of Intraoperative Positive End-expiratory Pressure (PEEP) on Respiratory Outcome in Major Abdominal Surgery Versus Craniotomy. Ann Surg. 2016 Aug;264(2):362-369. doi: 10.1097/SLA.0000000000001499.
- Ladha K, Vidal Melo MF, McLean DJ, Wanderer JP, Grabitz SD, Kurth T, Eikermann M. Intraoperative protective mechanical ventilation and risk of postoperative respiratory complications: hospital based registry study. BMJ. 2015 Jul 14;351:h3646. doi: 10.1136/bmj.h3646.
- Ferrando C, Soro M, Unzueta C, Suarez-Sipmann F, Canet J, Librero J, Pozo N, Peiro S, Llombart A, Leon I, India I, Aldecoa C, Diaz-Cambronero O, Pestana D, Redondo FJ, Garutti I, Balust J, Garcia JI, Ibanez M, Granell M, Rodriguez A, Gallego L, de la Matta M, Gonzalez R, Brunelli A, Garcia J, Rovira L, Barrios F, Torres V, Hernandez S, Gracia E, Gine M, Garcia M, Garcia N, Miguel L, Sanchez S, Pineiro P, Pujol R, Garcia-Del-Valle S, Valdivia J, Hernandez MJ, Padron O, Colas A, Puig J, Azparren G, Tusman G, Villar J, Belda J; Individualized PeRioperative Open-lung VEntilation (iPROVE) Network. Individualised perioperative open-lung approach versus standard protective ventilation in abdominal surgery (iPROVE): a randomised controlled trial. Lancet Respir Med. 2018 Mar;6(3):193-203. doi: 10.1016/S2213-2600(18)30024-9. Epub 2018 Jan 19.
- Williams EC, Motta-Ribeiro GC, Vidal Melo MF. Driving Pressure and Transpulmonary Pressure: How Do We Guide Safe Mechanical Ventilation? Anesthesiology. 2019 Jul;131(1):155-163. doi: 10.1097/ALN.0000000000002731.
- PROVE Network Investigators for the Clinical Trial Network of the European Society of Anaesthesiology; Hemmes SN, Gama de Abreu M, Pelosi P, Schultz MJ. High versus low positive end-expiratory pressure during general anaesthesia for open abdominal surgery (PROVHILO trial): a multicentre randomised controlled trial. Lancet. 2014 Aug 9;384(9942):495-503. doi: 10.1016/S0140-6736(14)60416-5. Epub 2014 Jun 2.
- Writing Committee for the PROBESE Collaborative Group of the PROtective VEntilation Network (PROVEnet) for the Clinical Trial Network of the European Society of Anaesthesiology; Bluth T, Serpa Neto A, Schultz MJ, Pelosi P, Gama de Abreu M; PROBESE Collaborative Group; Bluth T, Bobek I, Canet JC, Cinnella G, de Baerdemaeker L, Gama de Abreu M, Gregoretti C, Hedenstierna G, Hemmes SNT, Hiesmayr M, Hollmann MW, Jaber S, Laffey J, Licker MJ, Markstaller K, Matot I, Mills GH, Mulier JP, Pelosi P, Putensen C, Rossaint R, Schmitt J, Schultz MJ, Senturk M, Serpa Neto A, Severgnini P, Sprung J, Vidal Melo MF, Wrigge H. Effect of Intraoperative High Positive End-Expiratory Pressure (PEEP) With Recruitment Maneuvers vs Low PEEP on Postoperative Pulmonary Complications in Obese Patients: A Randomized Clinical Trial. JAMA. 2019 Jun 18;321(23):2292-2305. doi: 10.1001/jama.2019.7505.
- Wanderer JP, Ehrenfeld JM, Epstein RH, Kor DJ, Bartz RR, Fernandez-Bustamante A, Vidal Melo MF, Blum JM. Temporal trends and current practice patterns for intraoperative ventilation at U.S. academic medical centers: a retrospective study. BMC Anesthesiol. 2015 Mar 28;15:40. doi: 10.1186/s12871-015-0010-3. eCollection 2015.
- Brandao JC, Lessa MA, Motta-Ribeiro G, Hashimoto S, Paula LF, Torsani V, Le L, Bao X, Eikermann M, Dahl DM, Deng H, Tabatabaei S, Amato MBP, Vidal Melo MF. Global and Regional Respiratory Mechanics During Robotic-Assisted Laparoscopic Surgery: A Randomized Study. Anesth Analg. 2019 Dec;129(6):1564-1573. doi: 10.1213/ANE.0000000000004289.
- Fernandez-Bustamante A, Parker RA, Frendl G, Lee JW, Nagrebetsky A, Grecu L, Amar D, Tanaka P, Sprung J, Gupta RA, Subramanian B, Giquel J, Eikermann M, Musch G, Nadler JW, Gama de Abreu M, Bartels K, Grover M, Chen LL, Sparling J, Douin DJ, Weingarten T, Wagener G, Thompson BT, Vidal Melo MF; Perioperative Research Network (PRN) Investigators. Perioperative lung expansion and pulmonary outcomes after open abdominal surgery versus usual care in the USA (PRIME-AIR): a multicentre, randomised, controlled, phase 3 trial. Lancet Respir Med. 2025 May;13(5):447-459. doi: 10.1016/S2213-2600(25)00040-2. Epub 2025 Feb 25.
- Fernandez-Bustamante A, Parker RA, Sprung J, Eikermann M, Gama de Abreu M, Ferrando C, Thompson BT, Vidal Melo MF. An anesthesia-centered bundle to reduce postoperative pulmonary complications: The PRIME-AIR study protocol. PLoS One. 2023 Apr 6;18(4):e0283748. doi: 10.1371/journal.pone.0283748. eCollection 2023.
Studieavstämningsdatum
Dessa datum spårar framstegen för inlämningar av studieposter och sammanfattande resultat till ClinicalTrials.gov. Studieposter och rapporterade resultat granskas av National Library of Medicine (NLM) för att säkerställa att de uppfyller specifika kvalitetskontrollstandarder innan de publiceras på den offentliga webbplatsen.
Studera stora datum
Studiestart (Faktisk)
29 januari 2020
Primärt slutförande (Faktisk)
13 juli 2023
Avslutad studie (Faktisk)
13 juli 2023
Studieregistreringsdatum
Först inskickad
26 september 2019
Först inskickad som uppfyllde QC-kriterierna
26 september 2019
Första postat (Faktisk)
27 september 2019
Uppdateringar av studier
Senaste uppdatering publicerad (Beräknad)
6 oktober 2025
Senaste inskickade uppdateringen som uppfyllde QC-kriterierna
16 september 2025
Senast verifierad
1 september 2025
Mer information
Termer relaterade till denna studie
Ytterligare relevanta MeSH-villkor
Andra studie-ID-nummer
- AAAT9106
- HL140177 (Annan identifierare: MGH)
- 5UH3HL140177-03 (U.S.S. NIH-anslag/kontrakt)
Plan för individuella deltagardata (IPD)
Planerar du att dela individuella deltagardata (IPD)?
JA
IPD-planbeskrivning
I enlighet med NIH:s policy för spridning av NIH-finansierad information om kliniska prövningar (Notice Number NOT-OD-16-149) och NIH/NHLBI:s riktlinjer kommer vi att skicka in data och prover till NHLBI BioLINCC (The Biologic Specimen and Data) Repository Information Coordinating Center) och följ de procedurer som anges i BioLINCC-handboken.
Först kommer en lista över material som ska skickas in, inklusive proverna för NHLBI-bioförvaret att skapas.
Sedan kommer en dataredigeringsplan som tar bort personliga identifierare och administrativa uppgifter att utarbetas, som kodar om lågfrekventa datavärden för individens integritetsskydd.
Datamängdsdokumentationen, sammanfattningen av ändringar som gjorts under redigeringen och en sammanfattande rapport kommer att skickas till BioLINCC-förvaret enligt standardprocedurerna.
Vi kommer att följa alla ändringar som identifierats under BioLINCC-förvarets granskning och skickar det slutliga materialet som är godtagbart till förvaret.
Tidsram för IPD-delning
Efter avslutad studie, planerad för 5 år.
Kriterier för IPD Sharing Access
Enligt NIH/NHLBI:s åtkomstpolicy.
IPD-delning som stöder informationstyp
- STUDY_PROTOCOL
Läkemedels- och apparatinformation, studiedokument
Studerar en amerikansk FDA-reglerad läkemedelsprodukt
Nej
Studerar en amerikansk FDA-reglerad produktprodukt
Nej
Denna information hämtades direkt från webbplatsen clinicaltrials.gov utan några ändringar. Om du har några önskemål om att ändra, ta bort eller uppdatera dina studieuppgifter, vänligen kontakta register@clinicaltrials.gov. Så snart en ändring har implementerats på clinicaltrials.gov, kommer denna att uppdateras automatiskt även på vår webbplats .