- ICH GCP
- Amerikanska kliniska prövningsregistret
- Klinisk prövning NCT05416853
Radiell kontra femoral åtkomst för halspulsåderstenting (RACE-CAS)
Radiell kontra femoral åtkomst för halspulsåderstenting hos patienter med halsartärstenos: en prospektiv, randomiserad, multicenter, noninferioritetsprövning
Bakgrund: För måttlig till svår aterosklerotisk stenos i halspulsådern har under de senaste decennierna karotisartärstenting (CAS) varit ett alternativ till karotisendarterektomi (CEA) för behandling av halsartärstenos. Den transfemorala artären (TFA) med Seldingers teknik har varit den mest använda metoden för CAS. Den radiella artären är en idealisk punkteringsplats för cerebrovaskulär intervention. Studier har visat att nervintervention genom radiell artär kan fullborda de flesta cerebrovaskulära interventionsprocedurer, inklusive cerebral angiografi, halsartärstentimplantation, vertebral artärstentimplantation, intrakraniell artärstentimplantation, mekanisk trombektomi, aspiration, intraarteriell trombolys och så vidare. De nuvarande studierna är dock baserade på små provstudier med ett enda center, och det har fortfarande saknats randomiserade kontrollerade experiment med stora urval för att verifiera säkerheten och effektiviteten av CAS i transradial artär (TRA).
Mål: Att utvärdera effektiviteten och säkerheten av CAS via TRA hos patienter med halsartärstenos genom en multicenter, prospektiv och randomiserad studie.
Studiedesign: Denna studie är en randomiserad, öppen, multicenter, parallellkontrollerad studie. Ett non-inferioritetstest utförs för att jämföra den primära slutpunkten mellan experimentgruppen och kontrollgruppen. Den experimentella gruppen kommer att genomgå karotisstentimplantation via radialartärinriktning, medan kontrollgruppen kommer att använda femoralartärinriktning.
Studiepopulation: Vuxna patienter med symtomatisk halsartärstenos ≥50 % eller asymtomatisk stenos ≥70 %.
Studieresultat: Primära slutpunkter: Incidensen av dödsfall, eller nystartad stroke, eller hjärtinfarkt, eller allvarliga blödningar inom 30 dagar efter ingreppet Sekundära slutpunkter:1. Incidensen av dödsfall, nystartad stroke och hjärtinfarkt inom 48 timmar/30 dagar efter ingreppet. 2. Incidensen av dödsfall inom 48 timmar / 30 dagar efter ingreppet. 3. Incidensen av nystartad stroke inom 48 timmar / 30 dagar efter ingreppet. 4. Incidensen av hjärtinfarkt inom 48 timmar / 30 dagar efter ingreppet. 5. Incidensen av allvarliga blödningar inom 48 timmar / 30 dagar efter ingreppet. Andra slutpunkter: 1. Framgångsgrad för DSA. 2. Framgångsrik grad av endovaskulär behandling. 3. Grad av patientrapporterad komfort. 4. Operationstid 5. NIHSS-poäng ändras efter operation.6. mRS poängpoäng ändras efter operation. 7. Röntgenexponering. Säkerhetsresultat: 1. Förekomst av alla negativa händelser. 2. AE relaterade till drift och enhet. 3. Förekomst av ogynnsam händelse av särskilt intresse.
Studieöversikt
Status
Intervention / Behandling
Studietyp
Inskrivning (Faktisk)
Fas
- Inte tillämpbar
Kontakter och platser
Studieorter
-
-
Anhui
-
Hefei, Anhui, Kina, 210000
- University of Science and Technology of China
-
-
Deltagandekriterier
Urvalskriterier
Åldrar som är berättigade till studier
Tar emot friska volontärer
Beskrivning
Inklusionskriterier:
Allmänna inklusionskriterier
1) Ålder≥18 år gammal
Kliniska inklusionskriterier
- Symtomatisk stenos: patienter hade en övergående ischemisk attack (TIA), amauros eller mindre icke-invalidiserande stroke som involverade målpulsådern inom 180 dagar före randomisering.
- Asymtomatisk stenos: Resultaten av sjukdomshistoria, fysisk undersökning och neurologisk undersökning tyder inte på ischemiska symtom i målartären i halspulsådern. Om artärstenosgraden når standarden, men det finns något eller flera av följande symtom inklusive: symtom utan halspulsåder; kontralaterala halspulsådersymtom; tid från symptom till randomisering mer än 180 dagar; och vertebrobasilära artärsymtom. I dessa situationer anses patienter vara asymtomatiska.
- Pulsationen är palpabel i de radiella och femorala artärerna, och den radiella artären måste uppfylla något av följande kriterier: Allen-test eller Barbeau-test som tyder på att ulnarartärens kollaterala cirkulation är bra, eller preoperativt ultraljud som bekräftar att den radiella artären och ulnarartären är välutvecklade .
- Ingen familjeplanering inom ett halvt år efter undertecknat informerat samtycke, eller negativt graviditetstest för fertila kvinnor.
- Patienter eller deras vårdnadshavare kan förstå studiens syfte, frivilligt delta i prövningen, underteckna informerat samtycke och genomföra uppföljningsbesök.
Vaskulära inklusionskriterier
- Lesioner lokaliserade i den inre halspulsådern, med eller utan involvering av den intilliggande gemensamma halspulsådern (CCA).
- För symtomatiska patienter bör minst ett av följande villkor vara uppfyllt: stenos på 70 % eller mer vid ultraljud; 70 % eller mer på datortomografisk angiografi (CTA) eller magnetisk resonansangiografi (MRA); 50 % eller mer på digital subtraktionsangiografi (DSA) enligt NASCET-standard.
- För asymtomatiska patienter bör minst ett av följande villkor vara uppfyllt: stenos på 70 % eller mer vid ultraljud; 80 % eller mer på CTA eller MRA; 60 % eller mer på DSA enligt NASCET-standard.
- När bilateral karotisstenos uppträder kan endast unilateral carotisartär behandlas. Den andra halspulsådern, som en icke-studieartär, bör behandlas 30 dagar före randomisering eller 30 dagar efter behandling.
- Enligt läkarens erfarenhet skulle operationstillgången vara rimlig och de kirurgiska instrumenten skulle framgångsrikt kunna levereras till lesionsplatsen.
Exklusions kriterier:
Allmänna uteslutningskriterier
- Progressiv stroke.
- Allergisk mot läkemedel associerade med halspulsåderstenting, såsom lidokain, aspirin, klopidogrel, etc.
- Allergisk mot kontrastmedel eller interventionsapparat.
- Alla aktiva blödningar, svår anemi, koagulationsstörningar eller onödig blodtransfusionsbehandling. Uppfyll minst ett av följande laboratorietester: hemoglobin < 10 g/dL, eller trombocytantal < 100 000 /μ L, eller ojusterad INR >1,5, eller PT över den övre normalgränsen i 1 minut, eller heparininducerad trombocytopeni.
- Tidigare ipsilateral stor hjärninfarkt stroke med följdsjukdomar, vilket kan påverka bedömningen av studiens slutpunkt.
- Svår kognitiv störning, oförmögen att samarbeta med behandling eller postoperativ utvärdering.
- Spontan intrakraniell blödning inträffade 12 månader före skriftligt informerat samtycke. Transformation av ischemisk strokeblödning inträffade 3 månader innan informerat samtycke undertecknades.
- En nystartad stroke inträffade 7 dagar före undertecknat informerat samtycke, vilket har en hög risk för blödningstransformation efter preoperativ bildutvärdering.
- Alla tillstånd som kan störa digital subtraktionsangiografi (DSA) eller göra perkutan arteriell åtkomst osäker.
- Neurologiska störningar inträffade 2 år före undertecknat informerat samtycke, som har övergående eller fixerade neurologiska brister, kan inte särskiljas från TIA eller stroke.
- Delta i andra kliniska prövningar, i forskningsfasen eller uppföljningsfasen.
- Det går inte att förstå eller underteckna det informerade samtycket.
- Hjärtinfarkt inom 30 dagar.
- Hög kirurgisk risk, intolerans mot interventionell kirurgi, t.ex. kranskärlsstenos ≥70 % utan eller oförmögen att revaskularisera; ejektionsfraktion < 30 % eller NYHA-klassificering ≥klass III; stabil angina pectoris (statisk angina pectoris med EKG-förändringar); organtransplantation (såsom hjärta, lunga, lever och njure) planerad eller under utvärdering; elakartad tumör eller andningsinsufficiens som gör att den förväntade livslängden är mindre än 5 år eller FEV1 < 30 % (förutsägelse); dialysberoende njursvikt; dåligt kontrollerad diabetes mellitus (snabbt serumglukos >400 mg/dl och urinketon > +2).
- Sjukdomar eller anatomiska egenskaper som skulle förhindra stenting av halspulsådern, såsom problem med vägen orsakade av cervikal strålbehandling och cervikalt utrymme som upptar lesion som komprimerar halspulsådern
Vaskulära uteslutningskriterier
- Allvarlig kärltortuositet eller dissektion som påverkar kateterleveransen
- Stentning, ballongvidgning eller upprullning utfördes i ipsilaterala kärl tidigare.
- Omfattande eller diffus aterosklerotisk sjukdom som involverar aortabågen och den proximala gemensamma halspulsådern, vilket skulle påverka katetrar som levererar
- Förutom målkärlet finns det även ipsilaterala intrakraniella eller extrakraniella artärstenoser större än målskadan, aneurysm med den längsta diametern ≥5 mm, cerebrovaskulär AVM (arteriovenös missbildning) eller annan cerebrovaskulär sjukdom med onormal cerebral angiografi.
- Ipsilaterala halspulsåderns kroniska ocklusioner.
- Planera att utföra endovaskulär behandling av andra artärer samtidigt, inklusive vertebrala artärer.
Studieplan
Hur är studien utformad?
Designdetaljer
- Primärt syfte: Behandling
- Tilldelning: Randomiserad
- Interventionsmodell: Parallellt uppdrag
- Maskning: Ingen (Open Label)
Vapen och interventioner
Deltagargrupp / Arm |
Intervention / Behandling |
|---|---|
|
Aktiv komparator: Transradial artär
Carotisstentimplantation via radial artärinriktning
|
CAS involverar införande av en kateter eller ett rör i en artär i ljumsken eller den radiella, och sedan träning av katetern genom kroppens artärer till platsen för placket i halspulsådern i halsen.
En stent placeras sedan för att täcka placket och hålla artären öppen.
|
|
Aktiv komparator: Transfemoral artär
Carotis stentimplantation via lårbensartären
|
CAS involverar införande av en kateter eller ett rör i en artär i ljumsken eller den radiella, och sedan träning av katetern genom kroppens artärer till platsen för placket i halspulsådern i halsen.
En stent placeras sedan för att täcka placket och hålla artären öppen.
|
Vad mäter studien?
Primära resultatmått
Resultatmått |
Åtgärdsbeskrivning |
Tidsram |
|---|---|---|
|
Incidensen av dödsfall, eller nystartad stroke, eller hjärtinfarkt, eller allvarliga blödningar inom 30 dagar efter ingreppet
Tidsram: 30 dagar
|
Den sammansatta slutpunktshändelsen definieras som någon av dödsfall, nystartad stroke, hjärtinfarkt och svåra blödningar inom 30 dagar.
|
30 dagar
|
Sekundära resultatmått
Resultatmått |
Åtgärdsbeskrivning |
Tidsram |
|---|---|---|
|
Incidensen av dödsfall, nystartad stroke och hjärtinfarkt inom 48 timmar/30 dagar efter ingreppet
Tidsram: 48 timmar / 30 dagar
|
Incidensen av dödsfall, nystartad stroke och hjärtinfarkt inom 48 timmar/30 dagar efter ingreppet
|
48 timmar / 30 dagar
|
|
Incidensen av dödsfall inom 48 timmar / 30 dagar efter ingreppet
Tidsram: 48 timmar / 30 dagar
|
Incidensen av dödsfall inom 48 timmar / 30 dagar efter ingreppet
|
48 timmar / 30 dagar
|
|
Incidensen av nystartad stroke inom 48 timmar / 30 dagar efter ingreppet
Tidsram: 48 timmar / 30 dagar
|
Incidensen av nystartad stroke inom 48 timmar / 30 dagar efter ingreppet
|
48 timmar / 30 dagar
|
|
Förekomsten av hjärtinfarkt inom 48 timmar / 30 dagar efter ingreppet
Tidsram: 48 timmar / 30 dagar
|
Förekomsten av hjärtinfarkt inom 48 timmar / 30 dagar efter ingreppet
|
48 timmar / 30 dagar
|
|
Incidensen av allvarliga blödningar inom 48 timmar / 30 dagar efter ingreppet
Tidsram: 48 timmar / 30 dagar
|
Incidensen av allvarliga blödningar inom 48 timmar / 30 dagar efter ingreppet
|
48 timmar / 30 dagar
|
|
Förekomsten av dödsfall, eller nyinsättning av stroke, eller hjärtinfarkt, eller allvarliga blödningshändelser inom 48 timmar efter ingreppet
Tidsram: 48 timmar
|
Den sammansatta slutpunktshändelsen definieras som någon av dödsfall, nyinsjuknande stroke, hjärtinfarkt och allvarliga blödningshändelser inom 48 timmar
|
48 timmar
|
Andra resultatmått
Resultatmått |
Åtgärdsbeskrivning |
Tidsram |
|---|---|---|
|
Framgångsgrad för CAS
Tidsram: 24 timmar
|
Framgångsrik karotisartärstenting (CAS) definieras som: åtkomstanordningar kan etableras, interventionsanordningar kan nå lesionsplatsen, operationer såsom frigöring av distala hjärnskyddsanordningar, ballongexpansion och stentimplantation, och utdragningsskyddsanordning kan genomföras framgångsrikt.
|
24 timmar
|
|
Grad av patientrapporterad komfort
Tidsram: 24 timmar
|
Komfortskalan använder det förenklade General Comfort Questionnaire (GCQ) utvecklat av sjuksköterskeexperten Kolcaba.
Skalan poängsätts av nivå 1 till 4 Likert-skala, med ett poängintervall på 28-112 poäng.
Lägsta poäng är 28 poäng och högsta poäng är 112 poäng.
Ju högre poäng, desto högre komfort.
Ett totalpoäng på < 60 är låg komfort, ett totalpoäng på 60-90 är måttlig komfort och ett totalpoäng på > 90 är hög komfort.
|
24 timmar
|
|
Drifttid
Tidsram: 24 timmar
|
Operationstid definieras som tiden från artärpunktion till slutförande av DSA eller CAS.
|
24 timmar
|
|
Förekomst av alla biverkningar
Tidsram: 30 dagar
|
AE definieras som alla oönskade medicinska erfarenheter som uppstår hos en försöksperson under studien, från tidpunkten för undertecknat informerat samtycke till slutet av försöket.
|
30 dagar
|
|
AE relaterade till drift och enhet
Tidsram: 24 timmar
|
AE relaterade till drift och enhet definieras som de som är relaterade till driftprocedur och enhet som fastställts av utredare.
|
24 timmar
|
|
Förekomst av biverkningar av särskilt intresse (AESI)
Tidsram: 30 dagar
|
AESI definieras som händelser som kräver särskild uppmärksamhet vid utvärdering av säkerhet.
AESI inkluderar: 1) pseudoaneurysm som kräver ultraljudsstyrd kompression eller trombininjektioner eller kirurgisk behandling; 2) hematom som kräver långvarig sjukhusvistelse; 3) extremitetsischemi och nervskada i anslutning till blodkärlen.
4) radiell artärocklusion eller trombos bekräftad med ultraljud.
|
30 dagar
|
|
Framgångsgrad för cerebral angiografi
Tidsram: 24 timmar
|
framgångsrik punktering och insättning av slida; katetern förs framgångsrikt till aortabågen och aortografi slutförs; angiografi av målkärlet utförs med standardiserade operationstekniker.
|
24 timmar
|
|
NIHSS-poängförändringar inom 5-7 dagar efter ingreppet
Tidsram: 5–7 dagar efter ingreppet
|
NIHSS-poängförändringar inom 5–7 dagar efter ingreppet; NIHSS är ett mått på strokeallvarlighetsgrad som består av 11 punkter (spänner från 0 till 42, högre värden indikerar mer allvarliga brister).
|
5–7 dagar efter ingreppet
|
|
mRS-poäng vid 30±7 dagar efter ingreppet
Tidsram: 30 dagar
|
mRS står för modifierad Rankningsskala (som sträcker sig från 0 till 6, där högre värden indikerar ett sämre funktionellt utfall).
|
30 dagar
|
Samarbetspartners och utredare
Publikationer och användbara länkar
Allmänna publikationer
- Gurm HS, Yadav JS, Fayad P, Katzen BT, Mishkel GJ, Bajwa TK, Ansel G, Strickman NE, Wang H, Cohen SA, Massaro JM, Cutlip DE; SAPPHIRE Investigators. Long-term results of carotid stenting versus endarterectomy in high-risk patients. N Engl J Med. 2008 Apr 10;358(15):1572-9. doi: 10.1056/NEJMoa0708028.
- Wang W, Jiang B, Sun H, Ru X, Sun D, Wang L, Wang L, Jiang Y, Li Y, Wang Y, Chen Z, Wu S, Zhang Y, Wang D, Wang Y, Feigin VL; NESS-China Investigators. Prevalence, Incidence, and Mortality of Stroke in China: Results from a Nationwide Population-Based Survey of 480 687 Adults. Circulation. 2017 Feb 21;135(8):759-771. doi: 10.1161/CIRCULATIONAHA.116.025250. Epub 2017 Jan 4.
- Ferguson GG, Eliasziw M, Barr HW, Clagett GP, Barnes RW, Wallace MC, Taylor DW, Haynes RB, Finan JW, Hachinski VC, Barnett HJ. The North American Symptomatic Carotid Endarterectomy Trial : surgical results in 1415 patients. Stroke. 1999 Sep;30(9):1751-8. doi: 10.1161/01.str.30.9.1751.
- Endarterectomy for asymptomatic carotid artery stenosis. Executive Committee for the Asymptomatic Carotid Atherosclerosis Study. JAMA. 1995 May 10;273(18):1421-8.
- Silver B. Stenting versus endarterectomy for carotid-artery stenosis. N Engl J Med. 2010 Oct 28;363(18):1767-8; author reply 1768. doi: 10.1056/NEJMc1009626. No abstract available.
- Feldman DN, Swaminathan RV, Kaltenbach LA, Baklanov DV, Kim LK, Wong SC, Minutello RM, Messenger JC, Moussa I, Garratt KN, Piana RN, Hillegass WB, Cohen MG, Gilchrist IC, Rao SV. Adoption of radial access and comparison of outcomes to femoral access in percutaneous coronary intervention: an updated report from the national cardiovascular data registry (2007-2012). Circulation. 2013 Jun 11;127(23):2295-306. doi: 10.1161/CIRCULATIONAHA.112.000536.
- Khanna O, Sweid A, Mouchtouris N, Shivashankar K, Xu V, Velagapudi L, Stricsek G, Amllay A, Texakalidis P, Gooch MR, Tjoumakaris S, Rosenwasser RH, Jabbour PM. Radial Artery Catheterization for Neuroendovascular Procedures. Stroke. 2019 Sep;50(9):2587-2590. doi: 10.1161/STROKEAHA.119.025811. Epub 2019 Jul 17.
- Ruzsa Z, Nemes B, Pinter L, Berta B, Toth K, Teleki B, Nardai S, Jambrik Z, Szabo G, Kolvenbach R, Huttl K, Merkely B. A randomised comparison of transradial and transfemoral approach for carotid artery stenting: RADCAR (RADial access for CARotid artery stenting) study. EuroIntervention. 2014 Jul;10(3):381-91. doi: 10.4244/EIJV10I3A64.
- GBD 2016 Lifetime Risk of Stroke Collaborators; Feigin VL, Nguyen G, Cercy K, Johnson CO, Alam T, Parmar PG, Abajobir AA, Abate KH, Abd-Allah F, Abejie AN, Abyu GY, Ademi Z, Agarwal G, Ahmed MB, Akinyemi RO, Al-Raddadi R, Aminde LN, Amlie-Lefond C, Ansari H, Asayesh H, Asgedom SW, Atey TM, Ayele HT, Banach M, Banerjee A, Barac A, Barker-Collo SL, Barnighausen T, Barregard L, Basu S, Bedi N, Behzadifar M, Bejot Y, Bennett DA, Bensenor IM, Berhe DF, Boneya DJ, Brainin M, Campos-Nonato IR, Caso V, Castaneda-Orjuela CA, Rivas JC, Catala-Lopez F, Christensen H, Criqui MH, Damasceno A, Dandona L, Dandona R, Davletov K, de Courten B, deVeber G, Dokova K, Edessa D, Endres M, Faraon EJA, Farvid MS, Fischer F, Foreman K, Forouzanfar MH, Gall SL, Gebrehiwot TT, Geleijnse JM, Gillum RF, Giroud M, Goulart AC, Gupta R, Gupta R, Hachinski V, Hamadeh RR, Hankey GJ, Hareri HA, Havmoeller R, Hay SI, Hegazy MI, Hibstu DT, James SL, Jeemon P, John D, Jonas JB, Jozwiak J, Kalani R, Kandel A, Kasaeian A, Kengne AP, Khader YS, Khan AR, Khang YH, Khubchandani J, Kim D, Kim YJ, Kivimaki M, Kokubo Y, Kolte D, Kopec JA, Kosen S, Kravchenko M, Krishnamurthi R, Kumar GA, Lafranconi A, Lavados PM, Legesse Y, Li Y, Liang X, Lo WD, Lorkowski S, Lotufo PA, Loy CT, Mackay MT, Abd El Razek HM, Mahdavi M, Majeed A, Malekzadeh R, Malta DC, Mamun AA, Mantovani LG, Martins SCO, Mate KK, Mazidi M, Mehata S, Meier T, Melaku YA, Mendoza W, Mensah GA, Meretoja A, Mezgebe HB, Miazgowski T, Miller TR, Ibrahim NM, Mohammed S, Mokdad AH, Moosazadeh M, Moran AE, Musa KI, Negoi RI, Nguyen M, Nguyen QL, Nguyen TH, Tran TT, Nguyen TT, Anggraini Ningrum DN, Norrving B, Noubiap JJ, O'Donnell MJ, Olagunju AT, Onuma OK, Owolabi MO, Parsaeian M, Patton GC, Piradov M, Pletcher MA, Pourmalek F, Prakash V, Qorbani M, Rahman M, Rahman MA, Rai RK, Ranta A, Rawaf D, Rawaf S, Renzaho AM, Robinson SR, Sahathevan R, Sahebkar A, Salomon JA, Santalucia P, Santos IS, Sartorius B, Schutte AE, Sepanlou SG, Shafieesabet A, Shaikh MA, Shamsizadeh M, Sheth KN, Sisay M, Shin MJ, Shiue I, Silva DAS, Sobngwi E, Soljak M, Sorensen RJD, Sposato LA, Stranges S, Suliankatchi RA, Tabares-Seisdedos R, Tanne D, Nguyen CT, Thakur JS, Thrift AG, Tirschwell DL, Topor-Madry R, Tran BX, Nguyen LT, Truelsen T, Tsilimparis N, Tyrovolas S, Ukwaja KN, Uthman OA, Varakin Y, Vasankari T, Venketasubramanian N, Vlassov VV, Wang W, Werdecker A, Wolfe CDA, Xu G, Yano Y, Yonemoto N, Yu C, Zaidi Z, El Sayed Zaki M, Zhou M, Ziaeian B, Zipkin B, Vos T, Naghavi M, Murray CJL, Roth GA. Global, Regional, and Country-Specific Lifetime Risks of Stroke, 1990 and 2016. N Engl J Med. 2018 Dec 20;379(25):2429-2437. doi: 10.1056/NEJMoa1804492.
Studieavstämningsdatum
Studera stora datum
Studiestart (Faktisk)
Primärt slutförande (Faktisk)
Avslutad studie (Faktisk)
Studieregistreringsdatum
Först inskickad
Först inskickad som uppfyllde QC-kriterierna
Första postat (Faktisk)
Uppdateringar av studier
Senaste uppdatering publicerad (Faktisk)
Senaste inskickade uppdateringen som uppfyllde QC-kriterierna
Senast verifierad
Mer information
Termer relaterade till denna studie
Ytterligare relevanta MeSH-villkor
Andra studie-ID-nummer
- 2022-ky123
Läkemedels- och apparatinformation, studiedokument
Studerar en amerikansk FDA-reglerad läkemedelsprodukt
Studerar en amerikansk FDA-reglerad produktprodukt
Denna information hämtades direkt från webbplatsen clinicaltrials.gov utan några ändringar. Om du har några önskemål om att ändra, ta bort eller uppdatera dina studieuppgifter, vänligen kontakta register@clinicaltrials.gov. Så snart en ändring har implementerats på clinicaltrials.gov, kommer denna att uppdateras automatiskt även på vår webbplats .