- ICH GCP
- Amerikanska kliniska prövningsregistret
- Klinisk prövning NCT05772949
Effektiviteten av en smart hörapparat för att förbättra psykosocialt välbefinnande hos äldre
Effektiviteten av en smart hörapparat för att förbättra psykosocialt välbefinnande hos äldre: en randomiserad kontrollerad studie
Studien har 2 primära forskningsfrågor, 4 sekundära forskningsfrågor och 2 hjälpforskningsfrågor riktade till äldre med hörselnedsättning. Forskningsfrågorna är:
Primära studiefrågor:
- Kan användningen av de smarta hörapparaterna minska ensamheten i slutet av insatsen?
Kan användningen av de smarta hörapparaterna förbättra livskvaliteten i slutet av interventionen?
Sekundära studiefrågor:
- Kan användningen av de smarta hörapparaterna förbättra kommunikationskvaliteten mellan vårdgivare och deltagare i slutet av insatsen?
- Hur är deltagarnas belåtenhet med de smarta hörapparaterna?
- Vilka är faktorerna som leder till att de smarta hörapparaterna används och inte används?
Hur lång är användningstiden för de smarta hörapparaterna?
Hjälpstudiefrågor:
- Hur är vårdgivarbördan när man underlättar för deltagarna att använda de smarta hörapparaterna?
- Vilka är de upplevda fördelarna och acceptansen av de smarta hörapparaterna?
Studieöversikt
Status
Betingelser
Intervention / Behandling
Detaljerad beskrivning
Studera design
Detta är en randomiserad väntelista kontrollerad studie för att jämföra utfallsindikatorerna mellan äldre som använder de smarta hörapparaterna i 6 veckor och äldre som inte använder hjälpmedlen. Äldre med hörselnedsättning från District Elderly Community Service, Haven of Hope Christian Service (HOH DECS) och Day Care Centre for the Elderly, Haven of Hope Christian Service (HOH DE) enligt muntlig eller skriftlig medicinsk rekommendation från läkare, sjuksköterska, sjukgymnast, arbetsterapeut eller logoped, eller använder för närvarande andra hörapparater än de smarta hörapparaterna i den aktuella studien. Vi kommer också att utforska de upplevda fördelarna och acceptansen av deltagarnas och vårdgivarnas smarta hörapparater.
Detta protokoll överensstämmer med International Council for Harmonization of Technical Requirements for Pharmaceuticals for Human Use - Guideline for Good Clinical Practice (ICH-GCP) och Helsingforsdeklarationen.
Ämnen
Äldre med hörselnedsättning enligt muntlig eller skriftlig medicinsk rekommendation från läkare, sjuksköterska, sjukgymnast, arbetsterapeut eller logoped, eller som för närvarande använder andra hörapparater än de smarta hörapparaterna i den aktuella studien från HOH DECS och HOH DE kommer att rekryteras för huvudanalys.
Förfaranden
Vårdarutbildning
Identiska utbildningssessioner kommer att levereras till vårdgivare om att kalibrera och underlätta för deltagarna att använda de smarta hörapparaterna.
Deltagarnas rekrytering och samtycke
På studieplatserna kommer personalen att bjuda in berättigade invånare och medlemmar att gå med i försöket. Invånare som har en poäng över gränsvärdet för demens i Montreal Cognitive Assessment (MoCA) och som inte får en medicinsk diagnos på demens eller annan psykiskt invalidiserande sjukdom kommer att klassas som kompetenta att ge samtycke. För äldre som poängsätter under gränsen i MoCA eller som får diagnosen psykiskt invalidiserande sjukdom, kommer vi att följa kriterierna i Alzheimer Europe Report (2011) för att säkerställa att de ges chanser att ge samtycke. I synnerhet kommer fyra kriterier att utvärderas, inklusive 1) personen måste ha tillräcklig kapacitet att förstå informationen, 2) personen kan behålla, använda och väga upp sådan information för att fatta ett beslut, 3) personen kommer att förstå nytta, risk och bekvämlighet, 4) personen måste ha förmågan att kommunicera beslutet. Forskarpersonalen från University of Hong Kong (HKU) och vårdpersonalen kommer först att engagera dem i en kausal chatt för att bedöma deras förmåga att kommunicera och förstå dialogerna.
Om invånare/medlemmar är behöriga att ge samtycke, kommer både boende/medlemmar och deras familjemedlemmar att kontaktas för samtycke. I de fall invånare inte är behöriga att ge samtycke, kommer endast deras familjemedlemmar att kontaktas för samtycke. De kommer sedan att hänvisas till en 1-till-1 studieintroduktionssession. I denna session kommer HKU:s forskningspersonal och personal på serviceenheten att introducera studien för deltagaren och bjuda in dem att underteckna ett samtyckesformulär. Som ett frivilligt deltagande har deltagarna rätt att när som helst dra sig ur studien och interventionen utan konsekvenser.
För vårdgivare kommer skriftligt informerat samtycke att erhållas innan du gör en kvalitativ intervju.
Baslinjebedömning
Efter att samtycke har erhållits kommer HKU:s forskningspersonal att hjälpa deltagarna att slutföra UCLA Loneliness Scale 3-item (UCLA 3-item), World Health Organization Quality of Life Brief Version (WHOQOL-BREF) och Satisfaction with Amplification in Daily Life (SADL) (om de för närvarande använder andra märken av hörapparater).
Randomisering
Deltagarna kommer att randomiseras individuellt till experimentgrupp för att använda de smarta hörapparaterna från vecka 1 till vecka 6, eller väntelista kontrollgrupp för att följa befintlig praxis (dvs. att använda inga hörapparater eller använda andra hörapparater än de smarta hörapparaterna) från vecka 1 till vecka 6 och använd de smarta hörapparaterna från vecka 8 till vecka 14. En lista med slumpmässiga siffror kommer att genereras för att skapa en lista med slumpmässig grupptilldelning (antingen experimentell eller väntelista kontroll; allokeringsförhållande 1:1), med hjälp av randfunktionen i Excel. Forskarpersonalen kommer att utföra randomiseringsproceduren genom att tilldela samtyckande deltagare som uppfyller alla behörighetskriterier till de två grupperna som använder listan.
Kalibrering
Vårdgivarna kommer att kalibrera de smarta hörapparaterna för deltagarna i experimentgruppen den första dagen i vecka 1 och väntelistans kontrollgrupp vid vecka 8 genom den avsedda mobilapplikationen. Vårdgivare hjälper deltagarna att välja den förstärkningsnivå som bäst passar deras behov.
Genomförande
Deltagarna i experimentgruppen kan använda de smarta hörapparaterna när de vill under försöksperioden (d.v.s. från vecka 1 till vecka 6). För deltagare som bor i bostadsmiljöer kommer vårdgivare att underlätta för dem att använda de smarta hörapparaterna på begäran från deltagarna eller när vårdgivarna anser att hjälpmedlen är fördelaktiga. För deltagare som bor i samhället kommer de att använda de smarta hörapparaterna vid behov. Deras vårdgivare ska ge hjälp med att underlätta för deltagarna att använda de smarta hörapparaterna. De smarta hörapparaterna kräver ingen betalning från studiedeltagarna. De måste lämna tillbaka hörapparaterna efter studien.
Deltagarna i väntelistans kontrollgrupp kommer att fortsätta med nuvarande praxis (dvs använda konventionella hörapparater eller inga hörapparater) från vecka 1 till vecka 8, och kommer att använda de smarta hörapparaterna från vecka 8 till vecka 14. Vårdgivare kommer att underlätta för deltagarna att använda de smarta hörapparaterna.
Datainsamling
HKU:s forskarpersonal som är blind för grupptilldelningen kommer att administrera alla frågeformulär för att bedöma de primära resultaten. För experimentgruppen kommer enkäten som bedömer de primära resultaten och de sekundära resultaten av kommunikationskvalitet och tillfredsställelse med hörapparaterna att administreras vid baslinjen och vecka 6. HKU:s forskarpersonal kommer att genomföra enkäter som undersöker de sekundära resultaten av faktorer som leder till användning och icke-användning av de smarta hörapparaterna, användningstid med vårdgivare och deltagare och det extra resultatet av vårdgivarbördan i vecka 1, vecka 3 och vecka 6. För kontrollgruppen på väntelistan kommer frågeformuläret som bedömer de primära resultaten att administreras vid baslinjen, vecka 6 och vecka 14. Enkäten som utforskar de sekundära och extra resultaten kommer att genomföras av HKU:s forskningspersonal med vårdgivare och deltagare i vecka 8, vecka 10 och vecka 14.
Vid händelser (t.ex. COVID-19) som förbjuder HKU-forskare att utföra bedömningar på plats, kommer bedömningen att utföras via onlinekommunikationsappar (t.ex. Zoom).
Kvalitativ intervju
För att samla in feedback till de smarta hörapparaterna kommer vi att använda målmedvetet urval för att välja ut 10 - 15 deltagare och 4 - 8 vårdgivare för att genomföra semistrukturerade kvalitativa intervjuer för att samla in åsikter om deras upplevda acceptans och fördelar om funktionerna hos de smarta hörapparaterna. En intervjuguide med öppna och iterativa frågor kommer att användas för att söka efter fler erfarenheter från intervjupersonerna. Varje intervju kommer att genomföras av en utbildad forskningsassistent och kommer att ta cirka 30 minuter.
Bländande
Deltagare och vårdgivare kan och kommer inte att förblindas för interventionen. Bedömare av uppföljningsresultaten och forskningsanalytikerna kommer inte att vara involverade i rekryteringen och interventionsleveransen och kommer att bli blinda för grupptilldelningen (singel blindhet).
Bestämning av provstorlek
Urvalsstorleken uppskattas av det nuvarande antalet äldre med hörselnedsättning och/eller som för närvarande använder andra hörapparater än de smarta hörapparater som används i denna studie på testplatserna. I HOH DECS har 10 äldre fått diagnosen hörselnedsättning och/eller använder andra hörapparater än de smarta hörapparater som används i studien. I HOH DE har 20 fått diagnosen eller använder andra hörapparater. Därför kommer studien att omfatta totalt 30 äldre.
Med hänvisning till Nieman et al. (2022), är skillnaden mellan gruppförändringar på UCLA ensamhetsskala (20-objektversion) 2,26 med en poolad varians på 61,9. Med hjälp av beräkningsformeln för provstorlek i Noordzij et al. (2010), Typ 1 felfrekvens på 5 % och effekt 80 %, antalet deltagare som krävs för varje grupp, 18 deltagare krävs i varje grupp för analys. Förutsatt att avgångsgraden är 5 %, måste minst 20 deltagare rekryteras.
Dataanalyser
Huvudanalys
Linjär blandad modellanalys kommer att användas för att testa interaktionen mellan grupp och tid. En del-eta-ruta kommer att användas för att uppskatta effektstorleken för utfallsindikatorerna vid jämförelse av interventionsgruppen med väntelistans kontrollgrupp. Beroende prov t-test kommer att användas för att undersöka effekterna inom gruppen baserat på data från både experimentell och väntelista kontrollgrupp.
Processutvärderingar
För de kvantitativa sekundära resultaten kommer beskrivande statistik att användas för att visa åsikterna. För de kvalitativa sekundära resultaten kommer innehållet att analyseras med hjälp av ramanalys för att konstruera en sammanhängande och logisk struktur från klassificeringen av många åsikter.
Kvalitativ intervju
Intervjuns innehåll kommer att transkriberas ordagrant på kinesiska för vidare analys. Vi kommer att analysera de kvalitativa intervjuutskrifterna med ramanalys för att konstruera en sammanhängande och logisk struktur från klassificeringen av många åsikter och uppfattningar om användningen av de smarta hörapparaterna. Resultaten kommer sedan att diskuteras och konsolideras i panelmötena med medförfattarna.
Studietyp
Inskrivning (Faktisk)
Fas
- Inte tillämpbar
Kontakter och platser
Studieorter
-
-
-
Hong Kong, Hong Kong, 00
- Haven of Hope Day Care Centre for the Elderly
-
Hong Kong, Hong Kong, 00
- Haven of Hope District Elderly Community Service
-
Hong Kong, Hong Kong, 00
- Hong Kong Young Women's Christian Association Wan Wah Care and Attention Home for the Elderly
-
-
Deltagandekriterier
Urvalskriterier
Åldrar som är berättigade till studier
- Barn
- Vuxen
- Äldre vuxen
Tar emot friska volontärer
Beskrivning
Inklusionskriterier:
Inklusionskriterier för deltagare:
- Med hörselnedsättning enligt muntlig eller skriftlig medicinsk rekommendation av läkare, sjuksköterska, sjukgymnast, arbetsterapeut eller logoped, eller för närvarande använder andra hörapparater än de smarta hörapparaterna i den aktuella studien, och
- Kunna förstå kinesiska
Inklusionskriterier för vårdgivare:
- Ansvarig för att hjälpa deltagarna att använda de smarta hörapparaterna, och
- Kunna förstå kinesiska
Exklusions kriterier:
Uteslutningskriterier för deltagare:
- Kan inte använda hörapparaterna självständigt, och
- Kan inte använda hörapparaterna med vårdgivares hjälp, eller
- Ménières sjukdom, eller
- Dövhet (dvs. kan inte höra tal, även när talaren talar högt bredvid det bättre hörande örat)
Uteslutningskriterier för vårdgivare:
• Noll
Studieplan
Hur är studien utformad?
Designdetaljer
- Primärt syfte: Stödjande vård
- Tilldelning: Randomiserad
- Interventionsmodell: Parallellt uppdrag
- Maskning: Enda
Vapen och interventioner
Deltagargrupp / Arm |
Intervention / Behandling |
|---|---|
|
Experimentell: Experimentgrupp
Experimentgruppen kommer att använda den smarta hörapparaten i 6 veckor.
|
Vårdgivarna kommer att kalibrera de smarta hörapparaterna för deltagarna i experimentgruppen den första dagen i vecka 1 genom den avsedda mobilapplikationen. Vårdgivare hjälper deltagarna att välja den förstärkningsnivå som bäst passar deras behov. Deltagarna i experimentgruppen kan använda de smarta hörapparaterna när de vill under försöksperioden (d.v.s. från vecka 1 till vecka 6). För deltagare som bor i bostadsmiljöer kommer vårdgivare att underlätta för dem att använda de smarta hörapparaterna på begäran från deltagarna eller när vårdgivarna anser att hjälpmedlen är fördelaktiga. För deltagare som bor i samhället kommer de att använda de smarta hörapparaterna vid behov. Deras vårdgivare ska ge hjälp med att underlätta för deltagarna att använda de smarta hörapparaterna. De smarta hörapparaterna kräver ingen betalning från studiedeltagarna. De måste lämna tillbaka hörapparaterna efter studien. |
|
Experimentell: Väntelista kontrollgrupp
Väntelistans kontrollgrupp kommer att följa befintlig praxis (dvs att använda inga hörapparater eller använda andra hörapparater än de smarta hörapparaterna) i 6 veckor och sedan använda de smarta hörapparaterna i 6 veckor.
|
Vårdgivarna kommer att kalibrera de smarta hörapparaterna för deltagarna i väntelistans kontrollgrupp vecka 8 genom den avsedda mobilapplikationen. Vårdgivare hjälper deltagarna att välja den förstärkningsnivå som bäst passar deras behov. Deltagarna i väntelistans kontrollgrupp kommer att fortsätta med nuvarande praxis (dvs använda konventionella hörapparater eller inga hörapparater) från vecka 1 till vecka 8, och kommer att använda de smarta hörapparaterna från vecka 8 till vecka 14. Vårdgivare kommer att underlätta för deltagarna att använda de smarta hörapparaterna. |
Vad mäter studien?
Primära resultatmått
Resultatmått |
Åtgärdsbeskrivning |
Tidsram |
|---|---|---|
|
6 veckors förändring i ensamhet efter att ha använt de smarta hörapparaterna i 6 veckor
Tidsram: Baslinje, 6:e veckan och 14:e veckan (endast väntelista kontrollgrupp)
|
Förändring av ensamhet efter att ha använt de smarta hörapparaterna i 6 veckor kommer att mätas med UCLA Loneliness Scale 3-objekt (UCLA 3-items, Russell et al., 1980; Liu et al., 2020).
Skalans lägsta och högsta värde är 3 respektive 9, med högre poäng som indikerar högre nivå av ensamhet.
|
Baslinje, 6:e veckan och 14:e veckan (endast väntelista kontrollgrupp)
|
|
6 veckors förändring av livskvalitet efter att ha använt de smarta hörapparaterna i 6 veckor
Tidsram: Baslinje, 6:e veckan och 14:e veckan (endast väntelista kontrollgrupp)
|
Förändring i livskvalitet efter att ha använt de smarta hörapparaterna i 6 veckor kommer att mätas av World Health Organization Quality of Life Brief Version (WHOQOL-BREF, World Health Organization, 2004). Minsta och högsta värdena på skalan är 26 och 130 med högre poäng som indikerar sämre livskvalitet.
|
Baslinje, 6:e veckan och 14:e veckan (endast väntelista kontrollgrupp)
|
Sekundära resultatmått
Resultatmått |
Åtgärdsbeskrivning |
Tidsram |
|---|---|---|
|
6 veckors förändring av kommunikationskvalitet mellan deltagare och vårdgivare
Tidsram: Den 1:a veckan, 3:e veckan och 6:e veckan med att använda de smarta hörapparaterna
|
Vårdgivare kommer att fylla i åtta punkter som indikerar kommunikationskvaliteten med deltagarna för att använda de smarta hörapparaterna på en 5-gradig Likert-skala (dvs. 1 indikerar inte instämmer och 5 indikerar mycket instämmer) under den senaste veckan i vecka 1, 3 och 6.
Skalans lägsta och högsta värden är 8 respektive 40, med högre poäng som indikerar högre kommunikationskvalitet.
|
Den 1:a veckan, 3:e veckan och 6:e veckan med att använda de smarta hörapparaterna
|
|
6 veckors förändring av de äldres tillfredsställelse efter att ha använt de smarta hörapparaterna i 6 veckor
Tidsram: Baslinje, 6:e veckan och 14:e veckan (endast väntelista kontrollgrupp)
|
Förändring av äldres tillfredsställelse efter att ha använt de smarta hörapparaterna i 6 veckor mätt med Satisfaction with Amplification in Daily Life (SADL, Cox & Alexander, 1999; Veiga et al., 2005; Kam, 2012).
Skalans lägsta och högsta värden är 12 respektive 84, med högre poäng som indikerar högre nivå av tillfredsställelse.
|
Baslinje, 6:e veckan och 14:e veckan (endast väntelista kontrollgrupp)
|
|
Kvalitativt mått: Faktorer som leder till användning och icke-användning av de smarta hörapparaterna under den sex veckor långa provperioden
Tidsram: Den 1:a veckan, 3:e veckan och 6:e veckan med att använda de smarta hörapparaterna
|
Deltagare eller vårdgivare kommer att fylla i tre poster som indikerar de faktorer som leder till användning och utebliven användning av de smarta hörapparaterna under den senaste veckan i vecka 1, 3 och 6.
|
Den 1:a veckan, 3:e veckan och 6:e veckan med att använda de smarta hörapparaterna
|
|
Användningstiden för de smarta hörapparaterna under den 6 veckor långa provperioden
Tidsram: 1:a veckan, 3:e veckan och 6:e veckan av provperioden
|
Deltagare eller vårdgivare kommer att rapportera den genomsnittliga användningstiden för de smarta hörapparaterna under den senaste veckan vid vecka 1, 3 och 6
|
1:a veckan, 3:e veckan och 6:e veckan av provperioden
|
|
6 veckors byte av vårdgivare börda samtidigt som det underlättar användningen av de smarta hörapparaterna
Tidsram: 1:a veckan, 3:e veckan och 6:e veckan av provperioden
|
Vårdgivare kommer att fylla i en post som anger deras börda för att underlätta för deltagarna att använda de smarta hörapparaterna på en 5-gradig Likert-skala (dvs. 1 indikerar ingen börda och 5 indikerar allvarlig börda) i vecka 1, 3 och 6.
|
1:a veckan, 3:e veckan och 6:e veckan av provperioden
|
|
Kvalitativt mått: Upplevda fördelar och acceptans av deltagarnas smarta hörapparater
Tidsram: Inom 2 veckor efter att deltagarna använt de smarta hörapparaterna i 6 veckor
|
Deltagarna svarar på följande frågor i semistrukturerade kvalitativa intervjuer:
|
Inom 2 veckor efter att deltagarna använt de smarta hörapparaterna i 6 veckor
|
|
Kvalitativt mått: Upplevda fördelar och acceptans av vårdgivares smarta hörapparater.
Tidsram: Inom 2 veckor efter att deltagarna använt de smarta hörapparaterna i 6 veckor
|
Vårdgivarna svarar på följande frågor i semistrukturerade kvalitativa intervjuer:
|
Inom 2 veckor efter att deltagarna använt de smarta hörapparaterna i 6 veckor
|
Samarbetspartners och utredare
Sponsor
Samarbetspartners
Utredare
- Huvudutredare: Yee Tak Cheung, The University of Hong Kong
Publikationer och användbara länkar
Allmänna publikationer
- Russell DW. UCLA Loneliness Scale (Version 3): reliability, validity, and factor structure. J Pers Assess. 1996 Feb;66(1):20-40. doi: 10.1207/s15327752jpa6601_2.
- Noordzij M, Tripepi G, Dekker FW, Zoccali C, Tanck MW, Jager KJ. Sample size calculations: basic principles and common pitfalls. Nephrol Dial Transplant. 2010 May;25(5):1388-93. doi: 10.1093/ndt/gfp732. Epub 2010 Jan 12. Erratum In: Nephrol Dial Transplant. 2010 Oct;25(10):3461-2.
- Piau A, Campo E, Rumeau P, Vellas B, Nourhashemi F. Aging society and gerontechnology: a solution for an independent living? J Nutr Health Aging. 2014 Jan;18(1):97-112. doi: 10.1007/s12603-013-0356-5.
- Liu T, Lu S, Leung DKY, Sze LCY, Kwok WW, Tang JYM, Luo H, Lum TYS, Wong GHY. Adapting the UCLA 3-item loneliness scale for community-based depressive symptoms screening interview among older Chinese: a cross-sectional study. BMJ Open. 2020 Dec 10;10(12):e041921. doi: 10.1136/bmjopen-2020-041921.
- Cox RM, Alexander GC. Measuring Satisfaction with Amplification in Daily Life: the SADL scale. Ear Hear. 1999 Aug;20(4):306-20. doi: 10.1097/00003446-199908000-00004.
- Kam AC. Hearing-aid outcomes in Chinese adults: clinical application and psychometric properties of the Chinese version of the Satisfaction with Amplification in Daily Life questionnaire. Int J Audiol. 2012 Jun;51(6):450-5. doi: 10.3109/14992027.2012.670732. Epub 2012 Apr 26.
- Nieman CL, Betz J, Garcia Morales EE, Suen JJ, Trumbo J, Marrone N, Han HR, Szanton SL, Lin FR. Effect of a Community Health Worker-Delivered Personal Sound Amplification Device on Self-Perceived Communication Function in Older Adults With Hearing Loss: A Randomized Clinical Trial. JAMA. 2022 Dec 20;328(23):2324-2333. doi: 10.1001/jama.2022.21820.
- Veiga LR, Merlo AR, Mengue SS. Satisfaction level with hearing aid in the daily life of Army Healthcare System users. Braz J Otorhinolaryngol. 2005 Jan-Feb;71(1):67-73. doi: 10.1016/s1808-8694(15)31287-8. Epub 2006 Jan 2.
Studieavstämningsdatum
Studera stora datum
Studiestart (Faktisk)
Primärt slutförande (Faktisk)
Avslutad studie (Faktisk)
Studieregistreringsdatum
Först inskickad
Först inskickad som uppfyllde QC-kriterierna
Första postat (Faktisk)
Uppdateringar av studier
Senaste uppdatering publicerad (Faktisk)
Senaste inskickade uppdateringen som uppfyllde QC-kriterierna
Senast verifierad
Mer information
Termer relaterade till denna studie
Nyckelord
Andra studie-ID-nummer
- hearing_aid_protocol_v1
Plan för individuella deltagardata (IPD)
Planerar du att dela individuella deltagardata (IPD)?
IPD-planbeskrivning
Tidsram för IPD-delning
IPD-delning som stöder informationstyp
- STUDY_PROTOCOL
- SAV
- ICF
- CSR
Läkemedels- och apparatinformation, studiedokument
Studerar en amerikansk FDA-reglerad läkemedelsprodukt
Studerar en amerikansk FDA-reglerad produktprodukt
Denna information hämtades direkt från webbplatsen clinicaltrials.gov utan några ändringar. Om du har några önskemål om att ändra, ta bort eller uppdatera dina studieuppgifter, vänligen kontakta register@clinicaltrials.gov. Så snart en ändring har implementerats på clinicaltrials.gov, kommer denna att uppdateras automatiskt även på vår webbplats .