Denna sida har översatts automatiskt och översättningens korrekthet kan inte garanteras. Vänligen se engelsk version för en källtext.

Validering av den nederländska översättningen av frågeformuläret för utvärdering av proteser

26 mars 2025 uppdaterad av: University Medical Center Groningen

Kulturell anpassning och validering av frågeformuläret för utvärdering av proteser - nederländska språkversionen hos användare av nedre extremitetsproteser

Syftet med vår forskning är att kunna använda frågeformuläret 'Prosthesis Evaluation Questionnaire' (PEQ) på nederländska. PEQ är ett validerat och tillförlitligt frågeformulär för forskning om livskvalitet hos vuxna med en underbensprotes. Forskningen består av två faser. Den första fasen är översättningen av PEQ och den andra fasen är valideringen av detta frågeformulär. För att validera frågeformuläret vill vi inkludera 84 deltagare som ska fylla i frågeformulär tre gånger inom en period av tre månader.

Studieöversikt

Status

Rekrytering

Betingelser

Intervention / Behandling

Detaljerad beskrivning

Studien består av två faser. Den första fasen är översättningen av Prosthesis Evaluation Questionnaire (PEQ) och den andra fasen är valideringen av detta frågeformulär.

Fas 1 översättning PEQ: Beatons riktlinjer följdes för översättningen av frågeformuläret. Efter översättning och bakåtöversättning skapades version A av den översatta PEQ. Denna version testades på 30 vuxna patienter med underbensprotes. Baserat på feedback från patienterna skapades den nederländska versionen av PEQ (PEQ-DLV).

Fas 2-validering PEQ-DLV: För valideringsprocessen användes tre frågeformulär: en allmän undersökning, PEQ-DLV och RAND-36. Deltagarna kontaktades via en stor ortopedisk workshop och den nationella patientföreningen KorterMaarKrachtig (KMK). Syftet var att inkludera 84 användare av nedre extremitetsproteser med ensidig amputation på fotledsnivå eller högre. Vid baslinjen (T0) fick patienterna ett digitalt samtyckesformulär, den allmänna undersökningen, PEQ-DLV och RAND-36. Två veckor (T1) och tre månader (T2) efter baslinjen fick deltagarna som fyllde i alla frågeformulär PEQ-DLV igen. För motivation och som ett tecken på uppskattning fick deltagarna en ersättning på 20 euro efter att ha fyllt i alla frågeformulär. Under analysen beräknas och bestäms den interna konsekvensen, golv-takseffekterna, test-omtest-riliabilitet, lyhördhet och konstruktionsvaliditet.

Studietyp

Observationell

Inskrivning (Beräknad)

84

Kontakter och platser

Det här avsnittet innehåller kontaktuppgifter för dem som genomför studien och information om var denna studie genomförs.

Studiekontakt

Studera Kontakt Backup

Studieorter

      • Groningen, Nederländerna, 9713GZ
        • Rekrytering
        • University Medical Centre Groningen
        • Kontakt:
        • Kontakt:

Deltagandekriterier

Forskare letar efter personer som passar en viss beskrivning, så kallade behörighetskriterier. Några exempel på dessa kriterier är en persons allmänna hälsotillstånd eller tidigare behandlingar.

Urvalskriterier

Åldrar som är berättigade till studier

  • Vuxen
  • Äldre vuxen

Tar emot friska volontärer

Nej

Testmetod

Icke-sannolikhetsprov

Studera befolkning

Deltagarna kontaktades via en stor ortopedisk workshop (med flera platser över hela landet) via post och via den nationella patientföreningen KorterMaarKrachtig (KMK) genom en förfrågan på KMK-webbplatsen, Twitter, LinkedIn och Facebook-sidan. Ett informationsbrev tillhandahölls och vuxna användare av nedre extremitetsproteser kunde registrera sig genom att ange sin e-postadress via en registreringslänk. Inklusionskriterierna är som nämnts ovan. Målet var att inkludera 84 deltagare. För motivering och som ett tecken på uppskattning fick deltagarna en ersättning på 20 euro.

Beskrivning

Inklusionskriterier:

  • 18 år eller äldre
  • Ensidig amputation av underben på fotledsnivå eller högre
  • Behärska holländska språket

Exklusions kriterier:

  • Barn
  • Bilaterala amputationer eller fotamputationer

Studieplan

Det här avsnittet ger detaljer om studieplanen, inklusive hur studien är utformad och vad studien mäter.

Hur är studien utformad?

Designdetaljer

Vad mäter studien?

Primära resultatmått

Resultatmått
Åtgärdsbeskrivning
Tidsram
Pålitlig och validerad nederländsk version av PEC
Tidsram: T0: Baslinje; T1: två veckor; T2: tre månader
Kulturell anpassning och validering av den nederländska översättningen av protesutvärderingsformuläret
T0: Baslinje; T1: två veckor; T2: tre månader

Samarbetspartners och utredare

Det är här du hittar personer och organisationer som är involverade i denna studie.

Utredare

  • Studiestol: Corry K Sluis, Prof, University Medical Center Groningen

Studieavstämningsdatum

Dessa datum spårar framstegen för inlämningar av studieposter och sammanfattande resultat till ClinicalTrials.gov. Studieposter och rapporterade resultat granskas av National Library of Medicine (NLM) för att säkerställa att de uppfyller specifika kvalitetskontrollstandarder innan de publiceras på den offentliga webbplatsen.

Studera stora datum

Studiestart (Faktisk)

1 november 2022

Primärt slutförande (Faktisk)

18 juli 2024

Avslutad studie (Beräknad)

31 december 2025

Studieregistreringsdatum

Först inskickad

2 juli 2024

Först inskickad som uppfyllde QC-kriterierna

2 juli 2024

Första postat (Faktisk)

10 juli 2024

Uppdateringar av studier

Senaste uppdatering publicerad (Faktisk)

1 april 2025

Senaste inskickade uppdateringen som uppfyllde QC-kriterierna

26 mars 2025

Senast verifierad

1 december 2024

Mer information

Termer relaterade till denna studie

Andra studie-ID-nummer

  • MH28062024

Plan för individuella deltagardata (IPD)

Planerar du att dela individuella deltagardata (IPD)?

OBESLUTSAM

Läkemedels- och apparatinformation, studiedokument

Studerar en amerikansk FDA-reglerad läkemedelsprodukt

Nej

Studerar en amerikansk FDA-reglerad produktprodukt

Nej

produkt tillverkad i och exporterad från U.S.A.

Nej

Denna information hämtades direkt från webbplatsen clinicaltrials.gov utan några ändringar. Om du har några önskemål om att ändra, ta bort eller uppdatera dina studieuppgifter, vänligen kontakta register@clinicaltrials.gov. Så snart en ändring har implementerats på clinicaltrials.gov, kommer denna att uppdateras automatiskt även på vår webbplats .

Prenumerera