Tato stránka byla automaticky přeložena a přesnost překladu není zaručena. Podívejte se prosím na anglická verze pro zdrojový text.

Validace holandského překladu dotazníku pro hodnocení protézy

26. března 2025 aktualizováno: University Medical Center Groningen

Kulturní adaptace a validace hodnotícího dotazníku protézy - holandská jazyková verze pro uživatele protéz dolních končetin

Cílem našeho výzkumu je umět používat dotazník 'Prosthesis Evaluation Questionnaire' (PEQ) v holandštině. PEQ je ověřený a spolehlivý dotazník pro výzkum kvality života dospělých s protézou dolní končetiny. Výzkum se skládá ze dvou fází. První fází je překlad PEQ a druhou fází je validace tohoto dotazníku. Pro validaci dotazníku chceme zahrnout 84 účastníků, kteří musí dotazníky vyplnit třikrát během tří měsíců.

Přehled studie

Postavení

Nábor

Podmínky

Intervence / Léčba

Detailní popis

Studie se skládá ze dvou fází. První fází je překlad dotazníku PEQ (Prosthesis Evaluation Questionnaire) a druhou fází je validace tohoto dotazníku.

Překlad fáze 1 PEQ: Při překladu dotazníku byly dodrženy pokyny Beaton. Po překladu a zpětném překladu byla vytvořena verze A přeloženého PEQ. Tato verze byla testována na 30 dospělých pacientech s protézou bérce. Na základě zpětné vazby od pacientů byla vytvořena nizozemská jazyková verze PEQ (PEQ-DLV).

Fáze 2 validace PEQ-DLV: Pro proces validace byly použity tři dotazníky: obecný průzkum, PEQ-DLV a RAND-36. Účastníci byli osloveni prostřednictvím velkého ortopedického workshopu a národního sdružení pacientů KorterMaarKrachtig (KMK). Cílem bylo zahrnout 84 uživatelů protéz dolní končetiny s jednostrannou amputací v úrovni kotníku nebo vyšší. Na začátku (T0) pacienti obdrželi digitální formulář souhlasu, obecný průzkum, PEQ-DLV a RAND-36. Dva týdny (T1) a tři měsíce (T2) po výchozím stavu účastníci, kteří vyplnili všechny dotazníky, znovu obdrželi PEQ-DLV. Pro motivaci a jako poděkování obdrželi účastníci po vyplnění všech dotazníků kompenzaci ve výši 20 eur. Během analýzy se vypočítá a určí vnitřní konzistence, efekty podlahy a stropu, spolehlivost testu a opakovaného testu, odezva a validita konstrukce.

Typ studie

Pozorovací

Zápis (Odhadovaný)

84

Kontakty a umístění

Tato část poskytuje kontaktní údaje pro ty, kteří studii provádějí, a informace o tom, kde se tato studie provádí.

Studijní kontakt

Studijní záloha kontaktů

Studijní místa

      • Groningen, Holandsko, 9713GZ
        • Nábor
        • University Medical Centre Groningen
        • Kontakt:
        • Kontakt:

Kritéria účasti

Výzkumníci hledají lidi, kteří odpovídají určitému popisu, kterému se říká kritéria způsobilosti. Některé příklady těchto kritérií jsou celkový zdravotní stav osoby nebo předchozí léčba.

Kritéria způsobilosti

Věk způsobilý ke studiu

  • Dospělý
  • Starší dospělý

Přijímá zdravé dobrovolníky

Ne

Metoda odběru vzorků

Vzorek nepravděpodobnosti

Studijní populace

Účastníci byli osloveni prostřednictvím velkého ortopedického workshopu (s několika pobočkami po celé zemi) poštou a prostřednictvím národního sdružení pacientů KorterMaarKrachtig (KMK) prostřednictvím žádosti na webových stránkách KMK, Twitteru, LinkedIn a Facebooku. Byl zaslán informační dopis a dospělí uživatelé protéz dolní končetiny se mohli zaregistrovat poskytnutím své e-mailové adresy prostřednictvím registračního odkazu. Kritéria pro zařazení jsou taková, jak je uvedeno výše. Cílem bylo zapojit 84 účastníků. Pro motivaci a jako poděkování obdrželi účastníci kompenzaci ve výši 20 eur.

Popis

Kritéria pro zařazení:

  • 18 let nebo starší
  • Jednostranná amputace dolní končetiny v úrovni kotníku nebo výše
  • Zvládnutí holandského jazyka

Kritéria vyloučení:

  • Děti
  • Oboustranné nebo amputace nohy

Studijní plán

Tato část poskytuje podrobnosti o studijním plánu, včetně toho, jak je studie navržena a co studie měří.

Jak je studie koncipována?

Detaily designu

Co je měření studie?

Primární výstupní opatření

Měření výsledku
Popis opatření
Časové okno
Spolehlivá a ověřená holandská verze PEC
Časové okno: T0: základní linie; T1: dva týdny; T2: tři měsíce
Kulturní adaptace a validace holandského překladu dotazníku pro hodnocení protézy
T0: základní linie; T1: dva týdny; T2: tři měsíce

Spolupracovníci a vyšetřovatelé

Zde najdete lidi a organizace zapojené do této studie.

Vyšetřovatelé

  • Studijní židle: Corry K Sluis, Prof, University Medical Center Groningen

Termíny studijních záznamů

Tato data sledují průběh záznamů studie a předkládání souhrnných výsledků na ClinicalTrials.gov. Záznamy ze studií a hlášené výsledky jsou před zveřejněním na veřejné webové stránce přezkoumány Národní lékařskou knihovnou (NLM), aby se ujistily, že splňují specifické standardy kontroly kvality.

Hlavní termíny studia

Začátek studia (Aktuální)

1. listopadu 2022

Primární dokončení (Aktuální)

18. července 2024

Dokončení studie (Odhadovaný)

31. prosince 2025

Termíny zápisu do studia

První předloženo

2. července 2024

První předloženo, které splnilo kritéria kontroly kvality

2. července 2024

První zveřejněno (Aktuální)

10. července 2024

Aktualizace studijních záznamů

Poslední zveřejněná aktualizace (Aktuální)

1. dubna 2025

Odeslaná poslední aktualizace, která splnila kritéria kontroly kvality

26. března 2025

Naposledy ověřeno

1. prosince 2024

Více informací

Termíny související s touto studií

Další identifikační čísla studie

  • MH28062024

Plán pro data jednotlivých účastníků (IPD)

Plánujete sdílet data jednotlivých účastníků (IPD)?

NEROZHODNÝ

Informace o lécích a zařízeních, studijní dokumenty

Studuje lékový produkt regulovaný americkým FDA

Ne

Studuje produkt zařízení regulovaný americkým úřadem FDA

Ne

produkt vyrobený a vyvážený z USA

Ne

Tyto informace byly beze změn načteny přímo z webu clinicaltrials.gov. Máte-li jakékoli požadavky na změnu, odstranění nebo aktualizaci podrobností studie, kontaktujte prosím register@clinicaltrials.gov. Jakmile bude změna implementována na clinicaltrials.gov, bude automaticky aktualizována i na našem webu .

Klinické studie na Validační studie

Klinické studie na Validace PEQ-DLV

Předplatit