Studie Vyhodnocení písmen versus čísla (JEDENÁCT). (ELEVEN)

POZADÍ: Měření zrakové ostrosti je důležité v klinickém prostředí pro posouzení zrakových funkcí a léčebné odpovědi, zatímco ve výzkumu poskytuje objektivní klinické výsledky. Současným zlatým standardem pro měření zrakové ostrosti ve většině výzkumných studií, včetně velkých klinických studií, je tabulka Early Treatment Diabetic Retinopathy Study (ETDRS) navržená Bailey a Lovie. To však nemusí být vhodné pro účastníky, kteří jsou negramotní. Existují alternativy, včetně tabulky čísel ETDRS, tabulky Landolt C a tabulky Tumbling E. Stávající studie ukazují, že grafy Landolt C a Tumbling E jsou alternativami ve shodě s grafem písmen ETDRS u zdravých a nemocných očí. Grafy jsou však omezeny 25% (pokud jsou čtyři orientace) nebo 12,5% (pokud jsou osm orientací) šancí uhodnout orientaci písmene.

Číselná tabulka ETDRS může toto omezení překonat, protože místo jednoho rotujícího písmene používá pět jedinečných čísel. Existuje jen málo studií hodnotících různé typy měření zrakové ostrosti u osob, které neznají anglickou abecedu. Ačkoli jedna studie ukazuje vysokou opakovatelnost a shodu mezi tabulkami písmen a číslic ETDRS u zdravých a nemocných očí anglicky gramotných jedinců a kratší dobu testování při použití tabulky čísel, toto zjištění nebylo potvrzeno u jedinců, kteří neznají anglickou abecedu. Tato studie si klade za cíl vyhodnotit srovnání tabulek písmen a číslic ETDRS u jedinců, kteří neznají anglickou abecedu.

METODY: Způsobilé subjekty byly rozděleny do 2 skupin podle úrovně gramotnosti. Gramotnost byla určována na základě vlastního sdělení v anglické abecedě a rozpoznávání 10 písmen Sloan (C, D, H, K, N, O, R, S, V a Z). Zahrnutí jedinci byli rozděleni do 2 skupin: skupina A, bez expozice anglické abecedě a rozpoznávání

Testování: Každý subjekt podstoupil 2 kola měření BCVA pomocí 2 typů tabulek ETDRS v náhodném pořadí takto: LN nebo NL (L = tabulka písmen ETDRS, N = tabulka čísel ETDRS) od Precision Vision® (PV). Randomizace testovací sekvence byla provedena koordinátorem studie nezávislým na náboráři studie, optometristovi nebo zkoušejícím. Postupně očíslované, neprůhledné a zapečetěné obálky byly použity pro alokaci skrytí a otevřeny optometristy před testováním.

Testy prováděl a zaznamenával jediný optometrista ve stejné zkušebně za podobných světelných podmínek. Pro každé kolo testování bylo nejprve vyšetřeno pravé oko a poté levé oko. Pro pravé oko byla použita tabulka čísel (PV č. 2702A) a tabulka písmen (PV č. 2173). Pro levé oko byla použita tabulka čísel (PV č. 2714A) a tabulka písmen (PV č. 2174). Pro pravé a levé oko byly použity různé grafy (se stejnými optotypy, ale v jiném pořadí), aby se minimalizoval účinek učení mezi po sobě jdoucími testy.