Исследование «Оценка букв и цифр» (ОДИННАДЦАТЬ) (ELEVEN)

ПРЕДПОСЫЛКИ: Измерение остроты зрения важно в клинических условиях для оценки зрительной функции и ответа на лечение, а в исследованиях для получения объективных клинических результатов. В настоящее время золотым стандартом для измерения остроты зрения в большинстве научных исследований, включая крупные клинические испытания, является таблица раннего лечения диабетической ретинопатии (ETDRS), разработанная Бейли и Лови. Однако это может не подходить для неграмотных участников. Существуют альтернативы, в том числе диаграмма чисел ETDRS, диаграмма Landolt C и диаграмма Tumbling E. Существующие исследования показывают, что диаграммы Landolt C и Tumbling E являются альтернативами, согласующимися с буквенной диаграммой ETDRS для здоровых и больных глаз. Однако диаграммы ограничены 25% (при четырех ориентациях) или 12,5% (при восьми ориентациях) вероятностью угадать ориентацию буквы.

Таблица номеров ETDRS может обойти это ограничение, поскольку в ней используются пять уникальных чисел вместо одной вращающейся буквы. Существует несколько исследований, оценивающих различные типы измерения остроты зрения среди тех, кто не знаком с английским алфавитом. Хотя одно исследование показывает высокую повторяемость и соответствие между буквенно-числовыми таблицами ETDRS для здоровых и больных глаз людей, владеющих английским языком, и более короткую продолжительность тестирования при использовании числовой диаграммы, этот вывод не был подтвержден у лиц, незнакомых с английским алфавитом. Это исследование направлено на то, чтобы оценить, как таблицы букв и цифр ETDRS сравниваются у людей, не знакомых с английским алфавитом.

МЕТОДЫ: Приемлемые испытуемые были разделены на 2 группы в зависимости от уровня грамотности. Грамотность определялась по самооценке знакомства с английским алфавитом и распознаванием 10 букв Слоана (C, D, H, K, N, O, R, S, V и Z). Включенные субъекты были разделены на 2 группы: группа А, без знакомства с английским алфавитом и распознаванием

Тестирование: каждый субъект прошел 2 раунда измерений BCVA с использованием 2 типов диаграмм ETDRS в следующей рандомизированной последовательности: LN или NL (L = диаграмма букв ETDRS, N = диаграмма чисел ETDRS) от Precision Vision® (PV). Рандомизация последовательности тестирования выполнялась координатором исследования, независимым от рекрутера, окулиста или исследователя. Последовательно пронумерованные, непрозрачные и запечатанные конверты использовались для сокрытия распределения и вскрывались оптометристом перед тестированием.

Тесты проводились и записывались одним оптометристом в одной и той же комнате для тестирования при одинаковых условиях освещения. В каждом раунде тестирования сначала осматривали правый глаз, а затем левый. Для правого глаза использовали числовую таблицу (PV № 2702А) и буквенную таблицу (PV № 2173). Для левого глаза использовали таблицу чисел (PV № 2714A) и таблицу букв (PV № 2174). Для правого и левого глаза использовались разные диаграммы (с одинаковыми оптотипами, но в разном порядке), чтобы свести к минимуму эффект обучения между последовательными тестами.