Badanie oceny liter w porównaniu z liczbami (JEDENAŚCIE). (ELEVEN)

TŁO: Pomiar ostrości wzroku jest ważny w warunkach klinicznych do oceny funkcji wzroku i odpowiedzi na leczenie, podczas gdy w badaniach naukowych zapewnia obiektywne wyniki kliniczne. Obecnym złotym standardem pomiaru ostrości wzroku w większości badań naukowych, w tym w dużych badaniach klinicznych, jest wykres Early Treatment Diabetic Retinopathy Study (ETDRS) opracowany przez Baileya i Lovie. Jednak może to nie być odpowiednie dla uczestników, którzy są analfabetami. Istnieją alternatywy, w tym wykres liczbowy ETDRS, wykres Landolt C i wykres Tumbling E. Istniejące badania pokazują, że tablice Landolt C i Tumbling E są alternatywą zgodną z tablicą literową ETDRS w oczach zdrowych i chorych. Jednak wykresy są ograniczone przez 25% (w przypadku czterech orientacji) lub 12,5% (w przypadku ośmiu orientacji) szansy na odgadnięcie orientacji litery.

Wykres numerów ETDRS może przezwyciężyć to ograniczenie, ponieważ wykorzystuje pięć unikalnych numerów zamiast jednej obracającej się litery. Istnieje niewiele badań oceniających różne rodzaje pomiaru ostrości wzroku wśród osób niezaznajomionych z alfabetem angielskim. Chociaż jedno badanie wykazało wysoką powtarzalność i zgodność między wykresami liter i cyfr ETDRS w oczach zdrowych i chorych osób znających język angielski oraz krótszy czas testowania przy użyciu wykresu liczbowego, odkrycie to nie zostało potwierdzone u osób niezaznajomionych z alfabetem angielskim. To badanie ma na celu ocenę, jak wykresy liter i cyfr ETDRS porównują się u osób niezaznajomionych z alfabetem angielskim.

METODY: Kwalifikujący się badani zostali podzieleni na 2 grupy w zależności od poziomu umiejętności czytania i pisania. Umiejętność czytania i pisania została określona na podstawie zgłaszanej przez samych siebie ekspozycji na alfabet angielski i rozpoznawania 10 liter Sloana (C, D, H, K, N, O, R, S, V i Z). Przedmioty objęte zostały podzielone na 2 grupy: grupa A, bez kontaktu z alfabetem angielskim i rozpoznawaniem

Testowanie: Każdy pacjent przeszedł 2 rundy pomiarów BCVA przy użyciu 2 typów tablic ETDRS w losowej kolejności w następujący sposób: LN lub NL (L = tabela liter ETDRS, N = tablica liczbowa ETDRS) firmy Precision Vision® (PV). Randomizacja sekwencji testowej została przeprowadzona przez koordynatora badania niezależnego od osoby rekrutującej do badania, optometrysty lub badacza. Kolejno ponumerowane, nieprzezroczyste i zapieczętowane koperty zostały użyte do ukrycia alokacji i otwarte przez optometrystę przed badaniem.

Testy zostały przeprowadzone i zarejestrowane przez jednego optometrystę w tym samym pokoju testowym w podobnych warunkach oświetleniowych. W każdej rundzie testów najpierw badano prawe oko, a następnie lewe oko. Dla prawego oka zastosowano tablicę liczbową (PV nr 2702A) i tablicę literową (PV nr 2173). W przypadku lewego oka zastosowano tablicę liczb (PV nr 2714A) i tablicę liter (PV nr 2174). Różne wykresy (z tymi samymi optotypami, ale w różnej kolejności) zastosowano dla prawego i lewego oka, aby zminimalizować efekt uczenia się pomiędzy kolejnymi testami.