Tato stránka byla automaticky přeložena a přesnost překladu není zaručena. Podívejte se prosím na anglická verze pro zdrojový text.

Zlepšuje trénink strategie zachycení pádu schopnost předcházet zraněním souvisejícím s pádem u starších žen? (FAST)

12. dubna 2021 aktualizováno: Cathy Arnold, University of Saskatchewan

Zlepšuje trénink strategie zachycení pádu (FAST) přidaný do programu prevence pádu fyzickou kapacitu, aby se předešlo vážným zraněním souvisejícím s pádem u starších žen?

Pády jsou hlavní příčinou úrazové hospitalizace seniorů v Saskatchewanu a řešení základních příčin je provinční zdravotní prioritou. Starší ženy jsou zranitelnější vůči nejčastějším zraněním souvisejícím s pádem (horní část těla) při pádu dopředu při chůzi. Cvičební programy určené ke zlepšení rovnováhy a síly mohou snížit riziko pádu, ale není známo, zda konkrétní cvičení zaměřená na sílu a hbitost horní části těla mohou zlepšit šance na bezpečné přistání, když je pád nevyhnutelný. Vyšetřovatelé vyvinuli takový program, Fall Arrest Strategy Training (FAST) a úspěšně otestovali proveditelnost cvičení, která mají být zahrnuta do standardního programu prevence pádu. FAST má zvýšit sílu paží, reakční dobu, kontrolu trupu a naučit lepší techniky přistání. Potenciální účinnost takového zásahu ke zlepšení přistávací kapacity nebyla u starších žen studována. 32 žen ve věku 60 let nebo starších bude náhodně rozděleno do skupiny FAST nebo standardního cvičení. Polovina bude dělat standardní cviky zaměřené na rovnováhu, pohyblivost a sílu dolních končetin; druhá polovina bude dělat stejná cvičení s přidáním FAST. Obě skupiny budou cvičit dvakrát týdně po dobu 12 týdnů. Účastníci budou před a po testováni na sílu paží, reakční dobu, rovnováhu, pohyblivost a schopnost ovládat sestup těla (absorbovat energii) pomocí techniky, kterou jsme vyvinuli v naší laboratoři. V bezpečnostním postroji budou účastníci simulovat pád dopředu na plošinu, která měří energii při nárazu. I když úplná prevence pádů není možná, tato studie pomůže vyšetřovatelům zjistit, zda jednoduchá cvičení jako FAST v kombinaci s tréninkem rovnováhy mohou snížit riziko pádu A snížit riziko vážného zranění, když je pád nevyhnutelný. Pomůže řešit rostoucí osobní a společenské náklady na zranění související s pádem. Tato studie také poskytne informace pro budoucí výzkum, jehož cílem bude zahrnovat rozsáhlou studii hodnotící dopad a implementaci tréninku FAST u starších dospělých v celém spektru péče a vývoj počítačového simulačního modelu, který určí, které faktory jsou nejdůležitější pro snížení rizika zranění související s pádem.

Přehled studie

Postavení

Dokončeno

Podmínky

Intervence / Léčba

Detailní popis

Pády jsou v současnosti hlavní příčinou zlomenin a poranění hlavy u starších dospělých v Saskatchewanu a vzhledem ke stárnutí populace budou i nadále představovat rostoucí zdravotní problém. Určení účinných a proveditelných intervencí, které zabrání sestupné spirále selhávajícího zdraví, přijetí do dlouhodobé péče a dokonce i úmrtí po vážném zranění souvisejícím s pádem, je důležité pro seniory ze Saskatchewanu, zdravotnický tým, tvůrce politik a širokou veřejnost.

Cvičení je známo, že snižuje riziko pádu u starších lidí žijících v komunitě a teoreticky by mělo také snížit riziko zranění při pádu; neexistují však žádné klinické studie hodnotící cvičení navržená speciálně pro zvýšení bezpečného přistání, když hrozí pád. V ideálním případě by zdravotnický tým rád podporoval starší dospělé v prevenci všech pádů, ale ve skutečnosti to není možné. Vyvinutí intervence zaměřené jak na pád, tak na prevenci zranění (v případě, že pád je nevyhnutelný), by měl zvýšit efektivitu cvičení pro snížení zranění souvisejících s pádem. Tato studie bude zkoumat účinnost nového tréninku strategie zachycení pádu (FAST) ke zlepšení fyzické schopnosti zastavit pád a snížit riziko zranění u starších žen žijících v komunitě.

Riziko zranění při pádech závisí jak na závažnosti nárazu, tak na nervosvalové kapacitě, jako je síla kostí a svalů postižené části těla. Šedesát procent všech pádů u starších dospělých nastává směrem dopředu, častěji u žen než u mužů. Pády dopředu jsou obvykle kombinovány s kontaktem ruky jako ochranná reakce, aby se zabránilo poranění hlavy, kyčle nebo trupu. Účinnost těchto důležitých ochranných strategií bohužel s věkem klesá. Důkazy naznačují, že strategie zachycení pádu vpřed lze upravit, aby se zlepšilo bezpečné přistání a snížily se síly nárazu. Kriticky důležitou otázkou je, zda starší dospělí, zejména starší ženy s vysokým rizikem zlomenin, mohou zvýšit svou schopnost účinně využívat strategie zachycení pádu určené ke snížení rizika nárazu hlavy a rizika zlomeniny zápěstí.

Fall Arrest Strategy Training (FAST) je nová, inovativní cvičební intervence, kterou vyšetřovatelé vyvinuli jedinečně se zaměřením na zvýšení síly horních končetin (UE), dobu odezvy, kontrolu trupu a specifické strategie pro bezpečné snížení těla. Závažnost nárazu s pádem vpřed je určena především přednárazovými neuromuskulárními faktory – svalovou silou, dobou pohybu a kinematickým umístěním horní končetiny (UE), které může také záviset na dostupném rozsahu pohybu kloubu (ROM). FAST využívá funkční cvičení specificky zaměřená na řešení těchto faktorů a lze je snadno začlenit do obecných programů prevence pádů. Zůstat na nohou je zavedený a účinný program prevence pádů nabízený starším lidem žijícím v komunitě v oblasti zdraví Saskatoon. Proveditelnost implementace FAST do Staying on Your Feet byla ověřena v předchozí pilotní studii. Důležitým rozšířením této práce je určit, zda funkční zlepšení povedou ke zlepšení neuromuskulární kapacity specifické pro pád a schopnosti absorbovat energii. Cílem tohoto projektu je dále posunout naše chápání účinku FAST na výsledky funkčního rizika pádu a schopnost zachytit pád u starších žen.

Cílem FAST je zvýšit kapacitu zachycení pádu, definovanou jako neuromuskulární schopnost, kterou lze využít k prevenci a minimalizaci zranění během pádu. Zatímco riziko zranění souvisejícího s pádem je obtížné přímo měřit, zvýšení kapacity zachycení pádu pravděpodobně povede ke snížení tohoto rizika. Účinnost intervencí na snížení rizika zranění, jako je FAST, lze tedy měřit jejich schopností zvýšit kapacitu zachycení pádu. Jedním důležitým faktorem, který se nedávno objevil v literatuře o pádech, je absorpce energie; starší ženy absorbují méně energie ve své UE během kontrolovaného sestupu vpřed ve srovnání s mladšími ženami. Vyšetřovatelé vyvinuli experimentální zařízení, které může měřit absorpci energie UE při řízeném i neočekávaném sestupu těla dopředu. Svalová síla, zejména kolem ramenního pletence a lokte, je dalším důležitým faktorem schopnosti zachycovat pád.

Účelem této studie je rozšířit znalosti o tomto inovativním a jednoduchém tréninkovém programu FAST, integrovaném do programování prevence pádů, aby se zjistilo, zda má potenciál zlepšit fyzickou schopnost zastavit pád a snížit riziko zranění u starších žen žijících v komunitě. . Tato navrhovaná studie bude využívat nová laboratorní měření absorpce energie a síly v kombinaci s funkčními měřeními mobility a rizika pádu. Změny schopnosti zachycení pádu po intervenci, jako je FAST, nebyly u starších žen nikdy zkoumány.

Cíle a cíle výzkumu: Hlavní výzkumné otázky této studie jsou: 1) Vede přidání FAST tréninku ke zlepšení absorpce energie UE během kontrolovaných a neočekávaných sestupů vpřed ve srovnání se standardním cvičebním programem prevence pádu (standardní cvičení) se zaměřením na chůze, rovnováha a síla dolních končetin? 2) Způsobuje FAST větší zisky ve funkční síle svalů paží, době odezvy, pohyblivosti a kontrole rovnováhy ve srovnání se standardním cvičením? Hypotézy jsou, že FAST povede k většímu zlepšení v absorpci energie, síle UE, době odezvy a pohyblivosti ve srovnání se standardním cvičením na konci 12 týdnů tréninku s podobnými zisky v riziku pádu a kontrole rovnováhy.

Design a metodika studie: Navrhovaná studie je pilotní randomizovaná studie, kde ženy ve věku 60 let nebo starší žijící v komunitě budou náhodně zařazeny do FAST nebo standardního cvičení. Oběma skupinám bude poskytnuta edukace o prevenci pádů. Cvičební skupiny budou nabízeny v komunitě, koordinované se stávajícím programem prevence pádů (Zůstat na nohou; Saskatoon Health Region). Účastníci budou náborováni prostřednictvím oznámení a plakátů v komunitě. Zájemci jsou zváni k účasti na informační schůzce před zahájením programu a osobně nebo telefonicky bude zaslán screeningový dotazník. Kritéria způsobilosti jsou podrobně vysvětlena jinde. Způsobilí účastníci budou náhodně rozděleni do každé skupiny pomocí náhodného rozdělení provedeného někým, kdo není přímo zapojen do studie. Měření budou shromažďována na College of Kinesiology Biomechanics of Balance and Movement Lab, University of Saskatchewan na začátku tréninku (základní linie) a bezprostředně po intervenci. Zkušený fyzioterapeut nebo cvičební terapeut bude dohlížet na FAST a standardní cvičení. Oba cvičební programy se budou konat dvakrát týdně, 45 minut, po dobu 12 týdnů na komunitním místě. FAST bude zahrnovat stejná cvičení pro zlepšení rovnováhy, chůze a obecné mobility jako standardní cvičení, ale bude zahrnovat také FAST trénink.

Měření výsledku: Měření výsledku jsou navržena tak, aby informovala o pěti primárních proměnných kapacity zachycení pádu: 1) absorpce energie při řízeném sestupu, 2) absorpce energie při neočekávaném sestupu, 3) excentrická svalová síla, 4) koncentrická svalová síla, 5) doba odezvy UE a sekundární měření rizika pádu, kloubního rozsahu pohybu a rovnováhy a jsou podrobně popsány jinde.

Analýza: Velikosti účinků pro tuto studii byly odhadnuty pomocí údajů o variabilitě z naší předchozí práce s kapacitou zadržení pádu s mladými a staršími ženami a dalších publikovaných energetických údajů UE. Naše pilotní data se staršími dospělými ukázala o 20 % vyšší absorpci energie u dospělých, kteří provádějí více tréninků UE. Klinicky významné zvýšení absorpce energie není známo. Na základě našich údajů bude 25% nárůst absorpce energie vyžadovat 16 účastníků na skupinu, aby detekovali rozdíly při 80% výkonu. Analýza záměru k léčbě bude provedena za použití všech účastníků přidělených na intervenční nebo kontrolní místa. Bude také provedena kompletní analýza (na základě míry návštěvnosti). Opakovaná měření Testy MANOVA budou testovat časové a časové rozdíly ve skupinách v průběhu 12 týdnů pro pět primárních proměnných: absorpce energie při řízeném neočekávaném sestupu, koncentrická a excentrická síla svalů paží a reakční doba UE, jakož i sekundární měření pohyblivost kloubů, rovnováha a riziko pádu. Vzhledem k explorativní povaze této studie bude významnost nastavena na p<0,05 pro omnibusové testy.

Typ studie

Intervenční

Zápis (Aktuální)

40

Fáze

  • Nelze použít

Kritéria účasti

Výzkumníci hledají lidi, kteří odpovídají určitému popisu, kterému se říká kritéria způsobilosti. Některé příklady těchto kritérií jsou celkový zdravotní stav osoby nebo předchozí léčba.

Kritéria způsobilosti

Věk způsobilý ke studiu

60 let a starší (Dospělý, Starší dospělý)

Přijímá zdravé dobrovolníky

Ne

Pohlaví způsobilá ke studiu

Ženský

Popis

Kritéria pro zařazení:

- Ženy ve věku 60 let nebo starší žijící v komunitě.

Kritéria vyloučení:

  • Jakékoli nedávné zranění horní části těla (ruka, zápěstí, rameno, trup, krk) nebo bolestivé problémy s klouby, které omezovaly každodenní aktivity nebo vedly k každodenní bolesti,
  • předchozí zlomenina distálního radia v posledních 2 letech,
  • Jakákoli zlomenina za poslední rok nebo vícečetné zlomeniny zápěstí nebo předloktí,
  • Jakákoli anamnéza neurologických problémů UE (tj. Cévní mozková příhoda, roztroušená skleróza, Parkinsonova choroba, reflexní neuropatie),
  • Jakékoli kardiovaskulární problémy, které by byly v rozporu s UE silovým testem nebo tréninkem,
  • Jakékoli známky těžké kognitivní poruchy popř
  • Neschopný bezpečně se samostatně pohybovat (s pomůckou při chůzi nebo bez ní) v komunitě.

Ke stanovení způsobilosti byl použit lékařský a demografický screeningový dotazník a také Mini-Cog (Borson et al, 2000).

Studijní plán

Tato část poskytuje podrobnosti o studijním plánu, včetně toho, jak je studie navržena a co studie měří.

Jak je studie koncipována?

Detaily designu

  • Primární účel: Prevence
  • Přidělení: Randomizované
  • Intervenční model: Paralelní přiřazení
  • Maskování: Singl

Zbraně a zásahy

Skupina účastníků / Arm
Intervence / Léčba
Aktivní komparátor: RYCHLE
Cvičební program dvakrát týdně v délce 45 minut po dobu 12 týdnů prováděný v komunitě. Účastníci navštěvovali jednou týdně 30minutovou edukační relaci o prevenci pádů. FAST se řídil stejnými principy jako Standard, s přidáním následujících cílů: 1) Zvýšení síly UE (ramenní pletenec/paže) s využitím jak koncentrických, tak excentrických kontrakcí, 2) Zlepšení kontroly držení těla a krku během pomalých a rychlých pohybů těla, 3 ) Optimalizujte strategie sestupu vpřed pomocí nácviku rychlé reakce dosažení, přistání a kontrolovaného sestupu s rukama na stěně nebo na podlaze. Tréninkový postup zaměřený na sílu a kontrolu těla zahrnoval zvýšení vzdálenosti ve stoji od stěny, postup do sestupů s jednoručkami, zvýšení počtu opakování a rychlosti a přesun k větší gravitaci a odporu tělesné hmotnosti, jako je poloha rukou a kolen na podlaze. Rychlý pohybový nácvik cílený na neočekávané aktivity dosahování, házení balonem a míčem
viz deskriptory ramen
Ostatní jména:
  • Standard
Komparátor placeba: Standard
Cvičební program dvakrát týdně v délce 45 minut po dobu 12 týdnů prováděný v komunitním místě (bydlení s asistovaným bydlením). Účastníci také navštěvovali jednou týdně 3ominutové edukační sezení o prevenci pádu. Standardní intervence sestávala z cvičebního programu pro prevenci pádů určeného pro starší dospělé žijící v komunitě. Cvičení zaměřená na rovnováhu, sílu nohou, chůzi a pohybová cvičení určená ke snížení rizika pádu.
viz deskriptory ramen
Ostatní jména:
  • Standard

Co je měření studie?

Primární výstupní opatření

Měření výsledku
Popis opatření
Časové okno
Síla UE - izometrická
Časové okno: 12 týdnů
Měřeno ručním dynamometrem; průměr tří pokusů pro abdukci ramene, flexi ramene a extenzi lokte
12 týdnů
Síla UE - Grip
Časové okno: 12 týdnů
Měřeno dynamometrem; účastník vsedě, standardizovaná poloha flexe v lokti a poloha rukojeti, maximální úchop; průměr tří pokusů pro abdukci ramene, flexi ramene a extenzi lokte
12 týdnů
UE Strength - Isometric Push-off Test
Časové okno: 12 týdnů
Měřeno ručním dynamometrem pro sílu úchopu s převrácenou rukojetí a stabilizovanou na desce stolu. Účastník tlačí dolů ve stoje; průměr ze 3 použitých pokusů
12 týdnů
Síla UE - Isokinetic Concentric a Excentric
Časové okno: 12 týdnů
Použití protokolu vyvinutého v laboratoři výzkumníků s izokinetickým dynamometrem Humac Norm. Tlačný pohyb horní končetiny primárně extenze lokte měřící maximální sílu pro soustředný a excentrický pohyb. Průměr ze tří použitých pokusů
12 týdnů
Mobilita EU
Časové okno: 12 týdnů
Extenze ramen a extenze zápěstí Aktivní rozsah pohybu s pasivním měřením přetlaku s manuálním goniometrem v sedě
12 týdnů
Doba odezvy UE
Časové okno: 12 týdnů
Čas od začátku sluchového pokynu ke zvednutí rukou z pozice ve stoje s pažemi na straně těla do prvního dotyku síly od sluchového pokynu po dotek silové destičky na úrovni ramen. Průměr tří pokusů pro pravou, levou a obě ruce dohromady.
12 týdnů
Rovnováha - Jedna noha ve stoje
Časové okno: 12 týdnů
Časovaná schopnost stát na jedné noze bez opory, až 60 sekund. Dva pokusy na každé noze
12 týdnů
Rovnováha - tandemové stání
Časové okno: 12 týdnů
Jedná se o standardní test, který poprvé popsal Hile et al (2012), kdy účastník zkouší stát v tandemové pozici, jednu nohu před druhou nejprve s oporou a poté bez opory po dobu až 30 sekund bez opory. Bodováno na stupnici 5, přičemž maximální skóre 5 znamená stát bez opory celých 30 sekund
12 týdnů
Vlastní hlášení o riziku pádu - FROP-Com
Časové okno: 12 týdnů
Riziko pádu pro starší lidi žijící v komunitě (Národní institut pro výzkum stárnutí, 2012 http://www.mednwh.unimelb.edu.au/nari_tools/nari_tools_falls.html) měřítka spadají riziko do 13 kategorií s celkovým možným skóre 60 (vyšší riziko)
12 týdnů
Sebevědomí bilance
Časové okno: 12 týdnů
Stupnice důvěry v bilanci aktivit (ABC; Powell & Myers 1995) hodnocení spolehlivosti pro 16 každodenních funkčních úkolů na stupnici 0 - 100; průměr 16 položek použitých jako celkové skóre
12 týdnů
Sit to Stand Test
Časové okno: 12 týdnů
Počet úplných pohybů ze sedu do stoje dokončených během 30 sekund se zkříženýma rukama. Jeden trénink následovaný skutečným testem
12 týdnů
Test Timed Up and Go (TUG)
Časové okno: 12 týdnů
Test na čas vstát ze židle, ujít 3 metry, otočit se na židli a posadit se. Jedna cvičná zkouška, následovaná jednou měřenou zkouškou (Podsiadlo & Richardson 1991)
12 týdnů
Pozemní reakční síla
Časové okno: 12 týdnů
Dopředný sestupový a přistávací přístroj používaný k měření kontrolovaného a neočekávaného uvolnění na natažené ruce (simulovaný pád dopředu). Dvoustranné silové plošiny zaznamenaly pozemní reakční síly, když účastníci prováděli kontrolovaný sestup s tělem pod úhlem 30 stupňů od svislice a poté neočekávaným uvolněním, zatímco byli připoutáni ke stropu, ramena v 90 stupních flexe a ruce se právě vznášely nad silovou deskou. Průměr ze 3 pokusů.
12 týdnů
Loket ROM během simulovaného klesání vpřed
Časové okno: 12 týdnů
Dopředný sestupový a přistávací přístroj používaný k měření kontrolovaného a neočekávaného uvolnění na natažené ruce (simulovaný pád dopředu). Systém pro snímání pohybu s osmi kamerami shromažďoval 3D kinematiku horních končetin. Maximální ROM lokte byla měřena, když účastníci provedli kontrolovaný sestup s tělem pod úhlem 30 stupňů od svislice a poté neočekávaným uvolněním, zatímco byli připoutáni ke stropu, ramena v 90 stupních flexe a ruce se právě vznášely nad silovou deskou. Průměr ze 3 pokusů.
12 týdnů
Špičkový moment lokte a tuhost lokte během simulovaného sestupu vpřed
Časové okno: 12 týdnů
Dopředný sestupový a přistávací přístroj používaný k měření kontrolovaného a neočekávaného uvolnění na natažené ruce (simulovaný pád dopředu). Systém pro snímání pohybu s osmi kamerami shromažďoval 3D kinematiku horních končetin. Byly vypočteny momenty v loktech a hodnoty tuhosti, normalizované na výšku a tělesnou hmotnost. Účastníci provedli kontrolovaný sestup s tělem pod úhlem 30 stupňů od svislice a poté neočekávaným uvolněním, zatímco byli připoutáni ke stropu, ramena v 90 stupních flexe a ruce se jen vznášely nad silovou deskou. Průměr ze 3 pokusů.
12 týdnů
Absorpce energie během simulovaného klesání vpřed
Časové okno: 12 týdnů
Dopředný sestupový a přistávací přístroj používaný k měření kontrolovaného a neočekávaného uvolnění na natažené ruce (simulovaný pád dopředu). Systém pro snímání pohybu s osmi kamerami shromažďoval 3D kinematiku horních končetin. Absorpce energie byla vypočtena pomocí celkové reakční síly země a pohybu ramen jako míry vertikálního přemístění těla, normalizovaného na výšku a tělesnou hmotnost. Účastníci provedli kontrolovaný sestup s tělem pod úhlem 30 stupňů od svislice a poté neočekávaným uvolněním, zatímco byli připoutáni ke stropu, ramena v 90 stupních flexe a ruce se jen vznášely nad silovou deskou. Průměr ze 3 pokusů.
12 týdnů

Sekundární výstupní opatření

Měření výsledku
Popis opatření
Časové okno
Falls
Časové okno: 64 týdnů
počet hlášených pádů
64 týdnů
Svalová aktivita
Časové okno: 12 týdnů
EMG analýza svalové aktivity při kontrolovaných a rychlých sestupech
12 týdnů

Spolupracovníci a vyšetřovatelé

Zde najdete lidi a organizace zapojené do této studie.

Vyšetřovatelé

  • Vrchní vyšetřovatel: Cathy Arnold, PhD, School Of Rehabilitation Science, University Of Saskatchewan

Publikace a užitečné odkazy

Osoba odpovědná za zadávání informací o studiu tyto publikace poskytuje dobrovolně. Mohou se týkat čehokoli, co souvisí se studiem.

Obecné publikace

Termíny studijních záznamů

Tato data sledují průběh záznamů studie a předkládání souhrnných výsledků na ClinicalTrials.gov. Záznamy ze studií a hlášené výsledky jsou před zveřejněním na veřejné webové stránce přezkoumány Národní lékařskou knihovnou (NLM), aby se ujistily, že splňují specifické standardy kontroly kvality.

Hlavní termíny studia

Začátek studia (Aktuální)

24. srpna 2016

Primární dokončení (Aktuální)

18. dubna 2017

Dokončení studie (Aktuální)

18. dubna 2017

Termíny zápisu do studia

První předloženo

8. března 2021

První předloženo, které splnilo kritéria kontroly kvality

12. dubna 2021

První zveřejněno (Aktuální)

14. dubna 2021

Aktualizace studijních záznamů

Poslední zveřejněná aktualizace (Aktuální)

14. dubna 2021

Odeslaná poslední aktualizace, která splnila kritéria kontroly kvality

12. dubna 2021

Naposledy ověřeno

1. dubna 2021

Více informací

Termíny související s touto studií

Další relevantní podmínky MeSH

Další identifikační čísla studie

  • BIO-REB 16-72

Plán pro data jednotlivých účastníků (IPD)

Plánujete sdílet data jednotlivých účastníků (IPD)?

Ne

Popis plánu IPD

Souhrnná data budou šířena. Účastníci podle potřeby obdrží souhrnné shrnutí zjištění a důvěrné individuální informace

Informace o lécích a zařízeních, studijní dokumenty

Studuje lékový produkt regulovaný americkým FDA

Ne

Studuje produkt zařízení regulovaný americkým úřadem FDA

Ne

Tyto informace byly beze změn načteny přímo z webu clinicaltrials.gov. Máte-li jakékoli požadavky na změnu, odstranění nebo aktualizaci podrobností studie, kontaktujte prosím register@clinicaltrials.gov. Jakmile bude změna implementována na clinicaltrials.gov, bude automaticky aktualizována i na našem webu .

Předplatit