Tato stránka byla automaticky přeložena a přesnost překladu není zaručena. Podívejte se prosím na anglická verze pro zdrojový text.

Francouzský překlad a ověření stručného indexu sexuálního fungování pro muže (FraQBISFM)

23. prosince 2025 aktualizováno: University Hospital, Toulouse

Sexuální dysfunkce spočívá v poruše sexuální odpovědi, buď ve smyslu touhy, nebo ve smyslu vazokongesce, nebo ve smyslu orgastické odpovědi, nebo ve více než jedné fázi této odpovědi:

Sexuální dysfunkce jsou dnes popsány v diagnostickém a statistickém manuálu (DSM) V jako:

  • Poruchy sexuální touhy nebo snížené libido
  • Porucha sexuálního vzrušení
  • Opožděná nebo chybějící orgastická porucha
  • Sexuální porucha s bolestí Sexuální dysfunkce navíc nejsou bez následků na život páru. Původy těchto dysfunkcí jsou různé, ale výsledek je většinou stejný: strach ze selhání, pocit neschopnosti, úzkost, frustrace nebo nepochopení.

K dnešnímu dni má vědecká komunita prospěch z několika dotazníků, které si sama zadala, aby změřila dopad určitých dysfunkcí. Žádný nebere v úvahu všechny rozměry mužské sexuality. V Itálii se používá Stručný index sexuálního fungování pro muže. Tento dotazník obsahuje 22 položek seskupených do 7 oblastí zkoumajících veškerou mužskou sexualitu: touhu, vzrušení, frekvenci aktivity, vnímavost, potěšení/orgasmus, spokojenost ve vztahu, problém ovlivňující sexualitu. Tento dotazník není v současné době validován ve francouzštině, zatímco Stručný index sexuálního fungování pro ženy je validován.

Přehled studie

Postavení

Dokončeno

Intervence / Léčba

Detailní popis

V této souvislosti si Andrologický výbor Francouzské urologické asociace přeje vytvořit pilotní studii s francouzskými pacienty vykazujícími sexuální dysfunkce s cílem ověřit dotazník ve francouzštině. Reakce pacienta na každou položku:

  • zjistit, zda je formulace položek srozumitelná všem, nebo zda tomu tak není
  • identifikovat obtíže, které může způsobit, a jejich příčiny. Pacienti léčení pro sexuální dysfunkci budou informováni o možnosti odpovědět na dotazník a že jejich údaje budou zaznamenány pro účely studia postupů a analýzy výsledků v anonymním prostředí a budou důvěrné prostřednictvím doručení informačního letáku věnovaného studii. . Budou mít možnost vyjádřit své odmítnutí účasti bez rizika změny krytí.

Typ studie

Pozorovací

Zápis (Aktuální)

14

Kontakty a umístění

Tato část poskytuje kontaktní údaje pro ty, kteří studii provádějí, a informace o tom, kde se tato studie provádí.

Studijní místa

      • Toulouse, Francie
        • Toulouse Hospital

Kritéria účasti

Výzkumníci hledají lidi, kteří odpovídají určitému popisu, kterému se říká kritéria způsobilosti. Některé příklady těchto kritérií jsou celkový zdravotní stav osoby nebo předchozí léčba.

Kritéria způsobilosti

Věk způsobilý ke studiu

  • Dospělý
  • Starší dospělý

Přijímá zdravé dobrovolníky

Ne

Metoda odběru vzorků

Ukázka pravděpodobnosti

Studijní populace

Dospělí muži léčeni pro sexuální dysfunkci ve Fakultní nemocnici v Toulouse

Popis

Kritéria pro zařazení:

  • Dospělý pacient se sexuální dysfunkcí

Kritéria vyloučení:

  • Pacient odmítá účast
  • Pacient s potížemi s porozuměním francouzskému jazyku.
  • Chráněné osoby uvedené v článcích L.1121-6 až L.1121-8 zákoníku veřejného zdraví

Studijní plán

Tato část poskytuje podrobnosti o studijním plánu, včetně toho, jak je studie navržena a co studie měří.

Jak je studie koncipována?

Detaily designu

Kohorty a intervence

Skupina / kohorta
Intervence / Léčba
Dotazník
Muži vyplní francouzskou verzi papírového dotazníku Stručný index sexuálního fungování pro muže.
Pacienti vyplní francouzskou verzi papírového dotazníku Brief Index of Sexual Functioning for Men (BISFM). BISFM je samoobslužný dotazník. Má 22 otázek, seskupených do 7 domén umožňujících kvalitativní a kvantitativní hodnocení sexuálního zážitku: D1 (touha), D2 (vzrušení), D3 (frekvence aktivity), D4 (vnímavost), D5 (požitek, orgasmus), D6 (vztahová spokojenost), D7 (problémy ovlivňující sexualitu).

Co je měření studie?

Primární výstupní opatření

Měření výsledku
Popis opatření
Časové okno
Míra odpovědí na papírový dotazník
Časové okno: Den 1
Odpovězte na dvě dílčí otázky a) ab) po každé položce škály. Tyto odpovědi umožní určit, zda je formulace položek srozumitelná všem, nebo pokud tomu tak není, určit obtíže, které může způsobit, a jejich příčiny.
Den 1

Spolupracovníci a vyšetřovatelé

Zde najdete lidi a organizace zapojené do této studie.

Vyšetřovatelé

  • Vrchní vyšetřovatel: Eric HUYGHE, MD, University Hospital, Toulouse

Termíny studijních záznamů

Tato data sledují průběh záznamů studie a předkládání souhrnných výsledků na ClinicalTrials.gov. Záznamy ze studií a hlášené výsledky jsou před zveřejněním na veřejné webové stránce přezkoumány Národní lékařskou knihovnou (NLM), aby se ujistily, že splňují specifické standardy kontroly kvality.

Hlavní termíny studia

Začátek studia (Aktuální)

15. července 2023

Primární dokončení (Aktuální)

15. července 2024

Dokončení studie (Aktuální)

15. července 2024

Termíny zápisu do studia

První předloženo

17. července 2023

První předloženo, které splnilo kritéria kontroly kvality

17. července 2023

První zveřejněno (Aktuální)

27. července 2023

Aktualizace studijních záznamů

Poslední zveřejněná aktualizace (Aktuální)

31. prosince 2025

Odeslaná poslední aktualizace, která splnila kritéria kontroly kvality

23. prosince 2025

Naposledy ověřeno

1. prosince 2025

Více informací

Termíny související s touto studií

Informace o lécích a zařízeních, studijní dokumenty

Studuje lékový produkt regulovaný americkým FDA

Ne

Studuje produkt zařízení regulovaný americkým úřadem FDA

Ne

Tyto informace byly beze změn načteny přímo z webu clinicaltrials.gov. Máte-li jakékoli požadavky na změnu, odstranění nebo aktualizaci podrobností studie, kontaktujte prosím register@clinicaltrials.gov. Jakmile bude změna implementována na clinicaltrials.gov, bude automaticky aktualizována i na našem webu .

Klinické studie na Sexuální dysfunkce u mužů

Předplatit