Cette page a été traduite automatiquement et l'exactitude de la traduction n'est pas garantie. Veuillez vous référer au version anglaise pour un texte source.

Traduction française et validation de l'Index succinct du fonctionnement sexuel pour les hommes (FraQBISFM)

23 décembre 2025 mis à jour par: University Hospital, Toulouse

La dysfonction sexuelle consiste en un trouble de la réponse sexuelle, soit en termes de désir, soit en termes de vasocongestion, soit en termes de réponse orgasmique, soit en plus d'une phase de cette réponse :

Les dysfonctions sexuelles sont aujourd'hui décrites par le Manuel diagnostique et statistique (DSM) V comme :

  • Troubles du désir sexuel ou diminution de la libido
  • Trouble de l'excitation sexuelle
  • Trouble orgasmique retardé ou absent
  • Trouble sexuel avec douleur Par ailleurs, les dysfonctionnements sexuels ne sont pas sans conséquences sur la vie d'un couple. Les origines de ces dysfonctionnements sont multiples, mais le résultat est la plupart du temps le même : peur de l'échec, sentiment d'incompétence, anxiété, frustration ou incompréhension.

A ce jour, la communauté scientifique bénéficie de quelques questionnaires auto-administrés pour mesurer l'impact de certains dysfonctionnements. Aucune ne prend en compte toutes les dimensions de la sexualité masculine. En Italie, le Brief Index of Sexual Functioning for Men est utilisé. Ce questionnaire contient 22 items, regroupés en 7 domaines explorant l'ensemble de la sexualité masculine : désir, excitation, fréquence d'activité, réceptivité, plaisir/orgasme, satisfaction relationnelle, problème affectant la sexualité. Ce questionnaire n'est actuellement pas validé en français, alors que l'Indice abrégé du fonctionnement sexuel féminin est validé.

Aperçu de l'étude

Statut

Complété

Intervention / Traitement

Description détaillée

Dans ce contexte, le Comité Andrologie de l'Association Française d'Urologie souhaite créer une étude pilote auprès de patients français présentant des dysfonctions sexuelles dans le but de valider le questionnaire en français. Les réponses des patients à chaque élément :

  • pour déterminer si la formulation des items est compréhensible par tous, ou si ce n'est pas le cas
  • d'identifier les difficultés qu'elle peut engendrer, et leurs causes. Les patients traités pour dysfonction sexuelle seront informés de la possibilité de répondre à un questionnaire et que leurs données seront enregistrées à des fins d'étude des pratiques et d'analyse des résultats dans un cadre anonyme, et confidentiel via la remise de la notice d'information dédiée à l'étude . Ils auront la possibilité de signifier leur refus de participer sans risque de modification de la garantie.

Type d'étude

Observationnel

Inscription (Réel)

14

Contacts et emplacements

Cette section fournit les coordonnées de ceux qui mènent l'étude et des informations sur le lieu où cette étude est menée.

Lieux d'étude

      • Toulouse, France
        • Toulouse Hospital

Critères de participation

Les chercheurs recherchent des personnes qui correspondent à une certaine description, appelée critères d'éligibilité. Certains exemples de ces critères sont l'état de santé général d'une personne ou des traitements antérieurs.

Critère d'éligibilité

Âges éligibles pour étudier

  • Adulte
  • Adulte plus âgé

Accepte les volontaires sains

Non

Méthode d'échantillonnage

Échantillon de probabilité

Population étudiée

Des hommes adultes traités pour dysfonction sexuelle au CHU de Toulouse

La description

Critère d'intégration:

  • Patient adulte avec dysfonction sexuelle

Critère d'exclusion:

  • Patient refusant de participer
  • Patient ayant des difficultés à comprendre la langue française.
  • Personnes protégées mentionnées aux articles L.1121-6 à L.1121-8 du code de la santé publique

Plan d'étude

Cette section fournit des détails sur le plan d'étude, y compris la façon dont l'étude est conçue et ce que l'étude mesure.

Comment l'étude est-elle conçue ?

Détails de conception

Cohortes et interventions

Groupe / Cohorte
Intervention / Traitement
Questionnaire
Les hommes rempliront la version française du questionnaire papier Index succinct du fonctionnement sexuel pour les hommes.
Les patients rempliront la version française du questionnaire papier Brief Index of Sexual Functioning for Men (BISFM). Le BISFM est un questionnaire auto-administré. Il comporte 22 questions, regroupées en 7 domaines permettant une évaluation qualitative et quantitative de l'expérience sexuelle : D1 (désir), D2 (excitation), D3 (fréquence d'activité), D4 (réceptivité), D5 (plaisir, orgasme), D6 (satisfaction relationnelle), D7 (problèmes affectant la sexualité).

Que mesure l'étude ?

Principaux critères de jugement

Mesure des résultats
Description de la mesure
Délai
Taux de réponse au questionnaire papier
Délai: Jour 1
Répondez à deux sous-questions a) et b) après chaque item de l'échelle. Ces réponses permettront de déterminer si la formulation des items est compréhensible par tous, ou si ce n'est pas le cas, d'identifier les difficultés qu'elle peut engendrer, et leurs causes.
Jour 1

Collaborateurs et enquêteurs

C'est ici que vous trouverez les personnes et les organisations impliquées dans cette étude.

Les enquêteurs

  • Chercheur principal: Eric HUYGHE, MD, University Hospital, Toulouse

Dates d'enregistrement des études

Ces dates suivent la progression des dossiers d'étude et des soumissions de résultats sommaires à ClinicalTrials.gov. Les dossiers d'étude et les résultats rapportés sont examinés par la Bibliothèque nationale de médecine (NLM) pour s'assurer qu'ils répondent à des normes de contrôle de qualité spécifiques avant d'être publiés sur le site Web public.

Dates principales de l'étude

Début de l'étude (Réel)

15 juillet 2023

Achèvement primaire (Réel)

15 juillet 2024

Achèvement de l'étude (Réel)

15 juillet 2024

Dates d'inscription aux études

Première soumission

17 juillet 2023

Première soumission répondant aux critères de contrôle qualité

17 juillet 2023

Première publication (Réel)

27 juillet 2023

Mises à jour des dossiers d'étude

Dernière mise à jour publiée (Réel)

31 décembre 2025

Dernière mise à jour soumise répondant aux critères de contrôle qualité

23 décembre 2025

Dernière vérification

1 décembre 2025

Plus d'information

Termes liés à cette étude

Informations sur les médicaments et les dispositifs, documents d'étude

Étudie un produit pharmaceutique réglementé par la FDA américaine

Non

Étudie un produit d'appareil réglementé par la FDA américaine

Non

Ces informations ont été extraites directement du site Web clinicaltrials.gov sans aucune modification. Si vous avez des demandes de modification, de suppression ou de mise à jour des détails de votre étude, veuillez contacter register@clinicaltrials.gov. Dès qu'un changement est mis en œuvre sur clinicaltrials.gov, il sera également mis à jour automatiquement sur notre site Web .

S'abonner