Urdu-version af Unified PARKINSON Disease Rating Scale

Parkinsons sygdom (PD) er en kompleks lidelse med en kombination af karakteristiske motoriske tegn og ikke-motoriske symptomer. Det naturlige forløb af PD modificeres af effekten af ​​behandlinger, og over tid kan disse behandlinger også være forbundet med både motoriske og ikke-motoriske komplikationer. På nuværende tidspunkt er der ingen biomarkør eller andet guldstandardindeks til at bestemme sværhedsgraden af ​​PD som helhed. Derfor er måling af de forskellige aspekter af PD og deres sværhedsgrad baseret på klinisk baserede vurderingsskalaer.

Unified Parkinsons Disease Rating Scale version 3.0 (UPDRS), udgivet i 1987, blev udviklet til at give et omfattende instrument til evaluering af funktionsnedsættelse og handicap relateret til PD. Ydermere forsøgte skalaen at udnytte de mest klinisk relevante aspekter af flere tidligere skalaer, som allerede var velkendte for klinikere og forskere, selvom de var dårligt validerede klinisk. Udviklingen af ​​denne "forenede" skala havde til formål at give en enkelt skala, så resultaterne mellem forskellige kliniske forsøg direkte kunne sammenlignes. I to årtier var UPDRS den mest anvendte skala til vurdering af PD-patienter og blev referenceskalaen for udvikling af andre foranstaltninger og for de amerikanske og europæiske tilsynsmyndigheder.

I 2002 gennemførte Movement Disorder Society en Task Force for Rating Scales i PD en gennemgang og kritik af UPDRS. Adskillige svagheder, herunder uklarheder i formuleringen, fraværet af ensartede instruktioner til bedømmere, nogle metriske fejl og manglen på vurderinger for mange vigtige ikke-motoriske symptomer var tydelige. Derfor blev en modificeret UPDRS, kaldet Movement Disorder Society-UPDRS (MDS-UPDRS), foreslået for at overvinde de identificerede mangler. I 2008 blev den officielle engelske version af MDS-UPDRS offentliggjort sammen med tilfredsstillende kliniske resultater for dens ydeevne i en serie på over 800 engelsktalende patienter og bedømmere som modersmål. Som et resultat er MDS-UPDRS blevet foreslået som den officielle benchmark-skala for PD.

I betragtning af indholdet og strukturen af ​​MDS-UPDRS, med inklusion af symptomer, der er umulige at vurdere objektivt (f.eks. træthed, smerter, svimmelhed), et spørgeskema til selvevaluering og en lang række instruktioner til bedømmere, skal skalaen være tværkulturelt tilpasset og valideret. En detaljeret plan for at opnå ækvivalente og lokalt validerede ikke-engelske versioner af MDS-UPDRS blev etableret af styregruppen for Movement Disorder Society Task Force, og spanske, italienske og estiske officielle versioner er nu tilgængelige.