Urdu-versie van de Unified PARKINSON Disease Rating Scale

De ziekte van Parkinson (PD) is een complexe aandoening met een combinatie van kenmerkende motorische symptomen en niet-motorische symptomen. Het natuurlijke beloop van de ziekte van Parkinson wordt gewijzigd door het effect van behandelingen, en na verloop van tijd kunnen deze behandelingen ook gepaard gaan met zowel motorische als niet-motorische complicaties. Op dit moment is er geen biomarker of andere gouden standaardindex om de ernst van PD als geheel te bepalen. Daarom berust het meten van de verschillende aspecten van PD en hun ernst op klinisch gebaseerde beoordelingsschalen.

De Unified Parkinson's Disease Rating Scale versie 3.0 (UPDRS), gepubliceerd in 1987, is ontwikkeld om een ​​alomvattend instrument te bieden voor de evaluatie van stoornissen en beperkingen gerelateerd aan de ziekte van Parkinson. Verder probeerde de schaal gebruik te maken van de meest klinisch relevante aspecten van verschillende eerdere schalen die al bekend waren bij clinici en onderzoekers, hoewel klinimetrisch slecht gevalideerd. De ontwikkeling van deze "verenigde" schaal was bedoeld om één enkele schaal te bieden, zodat de resultaten van verschillende klinische onderzoeken direct konden worden vergeleken. Twee decennia lang was de UPDRS de meest gebruikte schaal voor de beoordeling van PD-patiënten en werd het de referentieschaal voor de ontwikkeling van andere maatregelen en voor de regelgevende instanties in de Verenigde Staten en Europa.

In 2002 heeft de door de Movement Disorder Society gesponsorde Task Force for Rating Scales in PD een evaluatie en kritiek op de UPDRS uitgevoerd. Verschillende tekortkomingen, waaronder dubbelzinnigheden in bewoordingen, het ontbreken van uniforme instructies voor beoordelaars, enkele metrische gebreken en het ontbreken van beoordelingen voor veel belangrijke niet-motorische symptomen waren duidelijk. Daarom werd een gewijzigde UPDRS, genaamd de Movement Disorder Society-UPDRS (MDS-UPDRS), voorgesteld om de vastgestelde tekortkomingen te verhelpen. In 2008 werd de officiële Engelse versie van MDS-UPDRS gepubliceerd, samen met bevredigende klinimetrische resultaten over de prestaties ervan in een reeks van meer dan 800 native Engelssprekende patiënten en beoordelaars. Als gevolg hiervan is de MDS-UPDRS voorgesteld als de officiële benchmarkschaal voor PD.

Gezien de inhoud en structuur van de MDS-UPDRS, met inbegrip van symptomen die onmogelijk objectief te beoordelen zijn (bijv. vermoeidheid, pijn, duizeligheid), een vragenlijst voor zelfevaluatie en een uitgebreide reeks instructies voor beoordelaars, moet de schaal intercultureel aangepast en gevalideerd. Een gedetailleerd plan voor het verkrijgen van equivalente en lokaal gevalideerde niet-Engelse versies van de MDS-UPDRS is opgesteld door de stuurgroep van de Task Force Movement Disorder Society en de officiële Spaanse, Italiaanse en Estse versies zijn nu beschikbaar.