Urdu-Version der Unified PARKINSON Disease Rating Scale

Die Parkinson-Krankheit (PD) ist eine komplexe Erkrankung mit einer Kombination aus charakteristischen motorischen Zeichen und nicht-motorischen Symptomen. Der natürliche Verlauf der Parkinson-Erkrankung wird durch die Wirkung von Behandlungen verändert, und im Laufe der Zeit können diese Behandlungen auch mit motorischen und nicht-motorischen Komplikationen einhergehen. Derzeit gibt es keinen Biomarker oder anderen Goldstandard-Index, um den Schweregrad der Parkinson-Erkrankung insgesamt zu bestimmen. Daher stützt sich die Messung der verschiedenen Aspekte von PD und ihrer Schwere auf klinisch basierte Bewertungsskalen.

Die Unified Parkinson's Disease Rating Scale Version 3.0 (UPDRS), veröffentlicht 1987, wurde entwickelt, um ein umfassendes Instrument zur Bewertung von Beeinträchtigungen und Behinderungen im Zusammenhang mit Parkinson bereitzustellen. Darüber hinaus versuchte die Skala, die klinisch relevantesten Aspekte mehrerer früherer Skalen zu nutzen, die Klinikern und Forschern bereits vertraut waren, obwohl sie klinimetrisch schlecht validiert waren. Die Entwicklung dieser „einheitlichen“ Skala zielte darauf ab, eine einzige Skala bereitzustellen, damit die Ergebnisse verschiedener klinischer Studien direkt verglichen werden können. Zwei Jahrzehnte lang war die UPDRS die am häufigsten verwendete Skala zur Beurteilung von PD-Patienten und wurde zur Referenzskala für die Entwicklung anderer Maßnahmen und für die US-amerikanischen und europäischen Regulierungsbehörden.

Im Jahr 2002 führte die von der Movement Disorder Society gesponserte Task Force for Rating Scales in PD eine Überprüfung und Kritik des UPDRS durch. Mehrere Schwächen, darunter Mehrdeutigkeiten in der Formulierung, das Fehlen einheitlicher Anweisungen für Bewerter, einige metrische Mängel und das Fehlen von Bewertungen für viele wichtige nicht-motorische Symptome, waren offensichtlich. Daher wurde ein modifizierter UPDRS mit dem Namen Movement Disorder Society-UPDRS (MDS-UPDRS) vorgeschlagen, um die festgestellten Mängel zu beheben. Im Jahr 2008 wurde die offizielle englische Version von MDS-UPDRS zusammen mit zufriedenstellenden klinometrischen Ergebnissen zu seiner Leistung in einer Reihe von über 800 englischsprachigen Patienten und Bewertern veröffentlicht. Infolgedessen wurde MDS-UPDRS als offizielle Benchmark-Skala für PD vorgeschlagen.

Angesichts des Inhalts und der Struktur des MDS-UPDRS mit Einbeziehung von Symptomen, die nicht objektiv beurteilt werden können (z. B. Müdigkeit, Schmerzen, Schwindel), eines Fragebogens zur Selbsteinschätzung und einer Vielzahl von Anweisungen für Bewerter, muss die Skala sein interkulturell angepasst und validiert. Ein detaillierter Plan zum Erhalt gleichwertiger und lokal validierter nicht-englischer Versionen des MDS-UPDRS wurde vom Lenkungsausschuss der Task Force der Movement Disorder Society erstellt, und die offiziellen Versionen in Spanisch, Italienisch und Estnisch sind jetzt verfügbar.