Wersja urdu ujednoliconej skali oceny choroby PARKINSONA

Choroba Parkinsona (chP) jest złożonym zaburzeniem z kombinacją charakterystycznych objawów motorycznych i niemotorycznych. Naturalny przebieg choroby Parkinsona jest modyfikowany przez efekty leczenia, az biegiem czasu leczenie to może wiązać się zarówno z powikłaniami ruchowymi, jak i pozaruchowymi. Obecnie nie ma biomarkera ani innego złotego standardu, który pozwalałby określić stopień ciężkości choroby Parkinsona jako całości. Dlatego pomiar różnych aspektów PD i ich nasilenia opiera się na skalach ocen opartych na badaniach klinicznych.

Unified Parkinson's Disease Rating Scale wersja 3.0 (UPDRS), opublikowana w 1987 r., została opracowana w celu zapewnienia kompleksowego narzędzia do oceny upośledzenia i niepełnosprawności związanej z PD. Co więcej, skala próbowała wykorzystać najbardziej istotne klinicznie aspekty kilku wcześniejszych skal, które były już znane klinicystom i badaczom, chociaż słabo zweryfikowane klinicznie. Opracowanie tej „ujednoliconej” skali miało na celu zapewnienie jednej skali, tak aby można było bezpośrednio porównywać wyniki różnych badań klinicznych. Przez dwie dekady skala UPDRS była najczęściej używaną skalą do oceny pacjentów z PD i stała się skalą odniesienia dla rozwoju innych miar oraz dla amerykańskich i europejskich agencji regulacyjnych.

W 2002 roku grupa zadaniowa ds. skal ocen w PD, sponsorowana przez Towarzystwo Zaburzeń Ruchu, przeprowadziła przegląd i krytykę UPDRS. Widocznych było kilka niedociągnięć, w tym niejasności w sformułowaniach, brak jednolitych instrukcji dla oceniających, pewne wady metryczne oraz brak oceny wielu ważnych objawów pozamotorycznych. Dlatego zaproponowano zmodyfikowany UPDRS, nazwany Towarzystwem Zaburzeń Ruchu-UPDRS (MDS-UPDRS), aby przezwyciężyć zidentyfikowane niedociągnięcia. W 2008 roku opublikowano oficjalną angielską wersję MDS-UPDRS wraz z zadowalającymi wynikami klinicznymi dotyczącymi jej działania w serii ponad 800 rodzimych anglojęzycznych pacjentów i oceniających. W rezultacie MDS-UPDRS został zaproponowany jako oficjalna skala wzorcowa dla PD.

Ze względu na zawartość i strukturę MDS-UPDRS, uwzględniającą objawy niemożliwe do obiektywnej oceny (np. zmęczenie, ból, zawroty głowy), kwestionariusz samooceny oraz obszerny zbiór instrukcji dla oceniających, skala musi być zaadaptowane i potwierdzone międzykulturowo. Szczegółowy plan uzyskania równoważnych i zatwierdzonych lokalnie wersji MDS-UPDRS w języku innym niż angielski został opracowany przez Komitet Sterujący Grupy Zadaniowej Towarzystwa Zaburzeń Ruchu, a oficjalne wersje hiszpańskie, włoskie i estońskie są już dostępne.