Urdu-version av Unified PARKINSON Disease Rating Scale

Parkinsons sjukdom (PD) är en komplex sjukdom med en kombination av karakteristiska motoriska tecken och icke-motoriska symtom. Det naturliga förloppet av PD modifieras av effekten av behandlingar, och med tiden kan dessa behandlingar också förknippas med både motoriska och icke-motoriska komplikationer. För närvarande finns det ingen biomarkör eller annat guldstandardindex för att bestämma svårighetsgraden av PD som helhet. Därför bygger mätning av de olika aspekterna av PD och deras svårighetsgrad på kliniskt baserade betygsskalor.

Unified Parkinsons Disease Rating Scale version 3.0 (UPDRS), publicerad 1987, utvecklades för att tillhandahålla ett omfattande instrument för utvärdering av funktionsnedsättning och funktionshinder relaterat till PD. Vidare försökte skalan utnyttja de mest kliniskt relevanta aspekterna av flera tidigare skalor som redan var bekanta för kliniker och forskare, även om de var dåligt validerade kliniskt. Utvecklingen av denna "enhetliga" skala syftade till att tillhandahålla en enda skala så att resultaten mellan olika kliniska prövningar kunde jämföras direkt. Under två decennier var UPDRS den mest använda skalan för bedömning av PD-patienter och blev referensskalan för utveckling av andra åtgärder och för amerikanska och europeiska tillsynsmyndigheter.

År 2002 genomförde Movement Disorder Society en Task Force for Rating Scales in PD en granskning och kritik av UPDRS. Flera svagheter, inklusive oklarheter i formuleringar, frånvaron av enhetliga instruktioner för bedömare, vissa metriska brister och bristen på bedömningar för många viktiga icke-motoriska symtom var uppenbara. Därför föreslogs en modifierad UPDRS, kallad Movement Disorder Society-UPDRS (MDS-UPDRS), för att övervinna de identifierade bristerna. Under 2008 publicerades den officiella engelska versionen av MDS-UPDRS tillsammans med tillfredsställande kliniska resultat på dess prestanda hos en serie av över 800 engelska som modersmål och bedömare. Som ett resultat har MDS-UPDRS föreslagits som den officiella riktmärkesskalan för PD.

Med tanke på innehållet och strukturen i MDS-UPDRS, med inkluderande av symtom som är omöjliga att bedöma objektivt (t.ex. trötthet, smärta, yrsel), ett frågeformulär för självutvärdering och en stor mängd instruktioner för bedömare, måste skalan vara tvärkulturellt anpassade och validerade. En detaljerad plan för att erhålla likvärdiga och lokalt validerade icke-engelska versioner av MDS-UPDRS upprättades av styrkommittén för Movement Disorder Society Task Force och officiella versioner på spanska, italienska och estniska finns nu tillgängliga.