Versión en urdu de la escala unificada de calificación de la enfermedad de PARKINSON

La enfermedad de Parkinson (EP) es un trastorno complejo con una combinación de signos motores característicos y síntomas no motores. El curso natural de la EP se modifica por el efecto de los tratamientos y, con el tiempo, estos tratamientos también pueden estar asociados con complicaciones tanto motoras como no motoras. En la actualidad, no existe un biomarcador u otro índice estándar de oro para determinar la gravedad de la EP en su conjunto. Por lo tanto, la medición de los diferentes aspectos de la EP y su gravedad se basa en escalas de calificación con base clínica.

La Escala Unificada de Calificación de la Enfermedad de Parkinson versión 3.0 (UPDRS), publicada en 1987, se desarrolló para proporcionar un instrumento integral para la evaluación del deterioro y la discapacidad relacionados con la EP. Además, la escala intentó utilizar los aspectos clínicamente más relevantes de varias escalas anteriores que ya eran familiares para los médicos e investigadores, aunque mal validadas clinimétricamente. El desarrollo de esta escala "unificada" tuvo como objetivo proporcionar una escala única para que los resultados entre diferentes ensayos clínicos pudieran compararse directamente. Durante dos décadas, la UPDRS fue la escala más utilizada para la evaluación de pacientes con EP y se convirtió en la escala de referencia para el desarrollo de otras medidas y para las agencias reguladoras de Estados Unidos y Europa.

En 2002, el grupo de trabajo patrocinado por la Sociedad de Trastornos del Movimiento para escalas de calificación en la EP llevó a cabo una revisión y crítica de la UPDRS. Fueron evidentes varias debilidades, incluidas las ambigüedades en la redacción, la ausencia de instrucciones uniformes para los evaluadores, algunas fallas métricas y la falta de evaluaciones para muchos síntomas no motores importantes. Por lo tanto, se propuso una UPDRS modificada, denominada Sociedad de Trastornos del Movimiento-UPDRS (MDS-UPDRS), para superar las deficiencias identificadas. En 2008 se publicó la versión oficial en inglés de la MDS-UPDRS junto con resultados clinimétricos satisfactorios sobre su desempeño en una serie de más de 800 pacientes y evaluadores de habla inglesa nativa. Como resultado, la MDS-UPDRS se ha propuesto como la escala de referencia oficial para la EP.

Dado el contenido y la estructura de la MDS-UPDRS, con la inclusión de síntomas imposibles de evaluar objetivamente (p. ej., fatiga, dolor, mareos), un cuestionario para la autoevaluación y un amplio cuerpo de instrucciones para los evaluadores, la escala debe ser adaptado y validado transculturalmente. El Comité Directivo del Grupo de Trabajo de la Sociedad de Trastornos del Movimiento estableció un plan detallado para obtener versiones no inglesas equivalentes y validadas localmente de la MDS-UPDRS, y las versiones oficiales en español, italiano y estonio ya están disponibles.