Versione urdu della scala unificata di valutazione della malattia di PARKINSON

La malattia di Parkinson (MdP) è una malattia complessa con una combinazione di segni motori caratteristici e sintomi non motori. Il decorso naturale del PD è modificato dall'effetto dei trattamenti e, nel tempo, questi trattamenti possono anche essere associati a complicanze sia motorie che non motorie. Al momento, non esiste alcun biomarcatore o altro indice gold standard per determinare la gravità del morbo di Parkinson nel suo complesso. Pertanto, la misurazione dei diversi aspetti del PD e della loro gravità si basa su scale di valutazione basate sulla clinica.

La Unified Parkinson's Disease Rating Scale versione 3.0 (UPDRS), pubblicata nel 1987, è stata sviluppata per fornire uno strumento completo per la valutazione della menomazione e della disabilità correlata al morbo di Parkinson. Inoltre, la scala ha tentato di utilizzare gli aspetti clinicamente più rilevanti di diverse scale precedenti che erano già familiari a clinici e ricercatori, sebbene scarsamente convalidate dal punto di vista clinimetrico. Lo sviluppo di questa scala "unificata" mirava a fornire un'unica scala in modo che i risultati tra diversi studi clinici potessero essere confrontati direttamente. Per due decenni, l'UPDRS è stata la scala più utilizzata per la valutazione dei pazienti con PD ed è diventata la scala di riferimento per lo sviluppo di altre misure e per le agenzie di regolamentazione statunitensi ed europee.

Nel 2002, la Task Force for Rating Scales in PD, sponsorizzata dalla Movement Disorder Society, ha effettuato una revisione e una critica dell'UPDRS. Erano evidenti diversi punti deboli, tra cui ambiguità nella formulazione, l'assenza di istruzioni uniformi per i valutatori, alcuni difetti metrici e la mancanza di valutazioni per molti importanti sintomi non motori. Pertanto, è stato proposto un UPDRS modificato, denominato Movement Disorder Society-UPDRS (MDS-UPDRS), per superare le carenze identificate. Nel 2008 è stata pubblicata la versione inglese ufficiale di MDS-UPDRS insieme a risultati clinimetrici soddisfacenti sulla sua performance in una serie di oltre 800 pazienti e valutatori madrelingua inglese. Di conseguenza, la MDS-UPDRS è stata proposta come scala di riferimento ufficiale per il PD.

Dato il contenuto e la struttura dell'MDS-UPDRS, con l'inclusione di sintomi impossibili da valutare oggettivamente (ad es. affaticamento, dolore, vertigini), un questionario per l'autovalutazione e un ampio corpus di istruzioni per i valutatori, la scala deve essere interculturale adattato e convalidato. Un piano dettagliato per ottenere versioni non inglesi equivalenti e convalidate a livello locale dell'MDS-UPDRS è stato stabilito dal Comitato Direttivo della Task Force della Società per i Disturbi del Movimento e sono ora disponibili le versioni ufficiali in spagnolo, italiano ed estone.