Urdu-versjon av Unified PARKINSON Disease Rating Scale

Parkinsons sykdom (PD) er en kompleks lidelse med en kombinasjon av karakteristiske motoriske tegn og ikke-motoriske symptomer. Det naturlige forløpet av PD modifiseres av effekten av behandlinger, og over tid kan disse behandlingene også være assosiert med både motoriske og ikke-motoriske komplikasjoner. For tiden er det ingen biomarkør eller annen gullstandardindeks for å bestemme alvorlighetsgraden av PD som helhet. Derfor er måling av de forskjellige aspektene ved PD og deres alvorlighetsgrad avhengig av klinisk baserte vurderingsskalaer.

Unified Parkinsons Disease Rating Scale versjon 3.0 (UPDRS), publisert i 1987, ble utviklet for å gi et omfattende instrument for evaluering av funksjonsnedsettelse og funksjonshemming relatert til PD. Videre forsøkte skalaen å utnytte de mest klinisk relevante aspektene av flere tidligere skalaer som allerede var kjent for klinikere og forskere, men dårlig validert klinisk. Utviklingen av denne "enhetlige" skalaen var rettet mot å gi en enkelt skala slik at resultatene mellom forskjellige kliniske studier kunne sammenlignes direkte. I to tiår var UPDRS den mest brukte skalaen for vurdering av PD-pasienter og ble referanseskalaen for utvikling av andre tiltak og for amerikanske og europeiske reguleringsorganer.

I 2002 gjennomførte Movement Disorder Society sponset Task Force for Rating Scales in PD en gjennomgang og kritikk av UPDRS. Flere svakheter, inkludert uklarheter i ordlyden, fraværet av enhetlige instruksjoner for vurderere, noen metriske feil og mangelen på vurderinger for mange viktige ikke-motoriske symptomer var tydelige. Derfor ble en modifisert UPDRS, kalt Movement Disorder Society-UPDRS (MDS-UPDRS), foreslått for å overvinne de identifiserte manglene. I 2008 ble den offisielle engelske MDS-UPDRS-versjonen publisert sammen med tilfredsstillende kliniske resultater på ytelsen i en serie på over 800 engelsktalende pasienter og bedømmere. Som et resultat har MDS-UPDRS blitt foreslått som den offisielle referanseskalaen for PD.

Gitt innholdet og strukturen til MDS-UPDRS, med inkludering av symptomer som er umulig å vurdere objektivt (f.eks. tretthet, smerte, svimmelhet), et spørreskjema for selvevaluering og en lang rekke instruksjoner for vurderere, må skalaen være tverrkulturelt tilpasset og validert. En detaljert plan for å skaffe tilsvarende og lokalt validerte ikke-engelske versjoner av MDS-UPDRS ble etablert av styringskomiteen for Movement Disorder Society Task Force og spanske, italienske og estiske offisielle versjoner er nå tilgjengelige.