- ICH GCP
- US-Register für klinische Studien
- Klinische Studie NCT03361163
Kontrollierte menschliche Infektion für die Impfung gegen Streptococcus pyogenes (CHIVAS)
Streptokokken-Challenge-Studie der Gruppe A beim Menschen: Aufbau eines Pharyngitis-Modells zur Beschleunigung der Impfstoffentwicklung
Infektionen mit Streptokokken der Gruppe A (GAS) sind weltweit eine der Hauptursachen für Tod und Behinderung, mit einer unverhältnismäßig hohen Belastung in benachteiligten Umgebungen weltweit. Akute Infektionen aufgrund von GAS reichen von sehr häufigen oberflächlichen Hautinfektionen (> 150 Millionen Fälle) und Pharyngitis (über 600 Millionen Fälle) bis hin zu lebensbedrohlichen invasiven Erkrankungen (> 600.000 Fälle) wie nekrotisierende Fasziitis. Zu den postinfektiösen GAS-Folgen von GAS gehören akutes rheumatisches Fieber (ARF, ~500.000 neu aufgetretene Fälle), das zu rheumatischer Herzkrankheit (RHD, ~34 Millionen häufige Fälle) führt, und akute Glomerulonephritis. Die Auswirkungen der GAS-Erkrankung auf das Gesundheitswesen in all ihren Formen sind immens und betreffen alle Ebenen von der Grundversorgung bis zur Intensivversorgung.
Kontrollierte humane Infektionsmodelle (CHIMs) haben eine lange Geschichte entscheidender Beiträge zur Impfstoffentwicklung. Daten von CHIMs, die modernen wissenschaftlichen, behördlichen und ethischen Standards entsprechen, unterstützen die Bemühungen zur Bekämpfung von über 25 wichtigen menschlichen Krankheitserregern, einschließlich Bakterien (z. Pneumokokken, Cholera), Viren (z. Respiratory Syncytial Virus, Influenza) und Parasiten (z. Malaria, Bilharziose).
Ein zuverlässiges und sicheres kontrolliertes menschliches Infektionsmodell der GAS-Pharyngitis wird ein wichtiger Bestandteil der weltweiten Bemühungen zur Entwicklung von Impfstoffen sein. Um das Modell zu erstellen, führen die Forscher eine Dosisfindungsstudie durch, indem sie eine stationäre Beobachtungsstudie mit Dosiseskalation verwenden, um die Dosis von GAS zu bestimmen, die durch direkte oropharyngeale Inokulation (Bakterien, die auf den Rachen 'gemalt' werden) verabreicht wird, die erforderlich ist, um zuverlässig einen Pharyngitis-Anfall auszulösen Rate von ≥ 60 % bei sorgfältig untersuchten gesunden erwachsenen Probanden.
Studienübersicht
Status
Bedingungen
Intervention / Behandlung
Detaillierte Beschreibung
Gruppe A Streptococcus (GAS) ist ein allgegenwärtiges menschliches Pathogen. Seine Auswirkungen beginnen in der frühen Kindheit und werden am stärksten von denen gespürt, die am wenigsten haben. Weltweit sind die Auswirkungen der GAS-Krankheit in all ihren Formen auf das Gesundheitswesen immens und treffen auf allen Ebenen von der Grundversorgung bis zur Intensivversorgung zu. Trotz der Anerkennung der Notwendigkeit der Entwicklung von GAS-Impfstoffen gibt es große Hindernisse, die den Fortschritt behindern. Ein Human-Challenge-Modell verspricht, die Trägheit in der GAS-Impfstoffentwicklung zu verschieben.
Das Ziel dieser Studie ist die Verwendung einer stationären Beobachtungsstudie mit Dosiseskalation zur Bestimmung der Dosis von GAS, die durch direkte oropharyngeale Inokulation verabreicht wird, die erforderlich ist, um bei sorgfältig untersuchten gesunden erwachsenen Freiwilligen zuverlässig eine Pharyngitis-Attackenrate von ≥ 60 % zu erzeugen. Ein GAS-Stamm wurde speziell für diese Studie ausgewählt und vorbereitet, um Sicherheit und klinische Relevanz zu gewährleisten. Potenzielle Teilnehmer im Alter von 18 bis 40 Jahren, der Altersgruppe, die mit dem geringsten Risiko einer invasiven GAS-Erkrankung verbunden ist, werden sorgfältig untersucht, um das Risiko zu minimieren und die Wahrscheinlichkeit zu maximieren, den Pharyngitis-Endpunkt zu erreichen.
Die Ergebnisse von drei Human-GAS-Rachenimpfstoff-Challenge-Studien aus den 1970er Jahren sind ermutigend und beruhigend. Die GAS-Provokation verursachte eine Pharyngitis und war sicher, da alle Teilnehmer auf Antibiotika ansprachen und keiner Komplikationen hatte, obwohl diese Studien aggressivere GAS-Stämme verwendeten.
Das Studiendesign beinhaltet die direkte oropharyngeale Inokulation von GAS an sequentielle Kohorten. Es werden bis zu vier Dosen getestet, von 1-3 x 10^5 KBE/ml (niedriger als bei früheren GAS-Challenge-Studien) bis maximal 1-3 x 10^8 KBE/ml. Es werden mindestens 20 und maximal 80 Teilnehmer herausgefordert. Das Challenge-Verfahren ist eng an das angelehnt, das in den 1970er Jahren erfolgreich in den GAS-Human-Challenge-Studien verwendet wurde. Bis zum Auftreten von Symptomen ist mit einer Inkubationszeit von 36 bis 72 Stunden zu rechnen. Die Teilnehmer werden bis zu sechs Tage nach der Herausforderung stationär intensiv überwacht. Der primäre Endpunkt ist die GAS-Pharyngitis, definiert durch eine Kombination positiver klinischer und Labormerkmale. Alle Teilnehmer, die eine Pharyngitis entwickeln, werden mit Antibiotika behandelt und diejenigen ohne Pharyngitis werden nach 5 Tagen ebenfalls behandelt. Die Teilnehmer werden 1 Woche sowie 1, 3 und 6 Monate nach der Entlassung ambulant nachbeobachtet.
*Aufgrund eines unerwartet sehr hohen Anteils von Teilnehmern, die bei der Anfangsdosis eine Pharyngitis entwickelten, wurde anschließend in einer Protokolländerung Spielraum für eine Dosis-Deeskalation aufgenommen, wobei eine Dosis von 1-3 x 10^4 KBE/ml verwendet wurde.
Ein Herausforderungsmodell verspricht auch eine beispiellose Gelegenheit, moderne Techniken zur Beschreibung der Immunbiologie der GAS-Infektion einzusetzen. Blut- und Speichelproben werden zu mehreren Zeitpunkten vor, während und nach der Challenge entnommen. Das Testen von Serienproben wird den klinischen Grundlagen des Challenge-Modells eine dynamische nächste Ebene hinzufügen, einen eingehenden Vergleich zwischen Teilnehmern ermöglichen, die eine Pharyngitis entwickeln oder nicht, und den Weg zur Identifizierung von Immunkorrelaten des Schutzes ebnen.
Studientyp
Einschreibung (Tatsächlich)
Phase
- Phase 1
Kontakte und Standorte
Studienorte
-
-
Victoria
-
Melbourne, Victoria, Australien, 3004
- Centre for Clinical Studies (Nucleus Network Limited)
-
-
Teilnahmekriterien
Zulassungskriterien
Studienberechtigtes Alter
Akzeptiert gesunde Freiwillige
Studienberechtigte Geschlechter
Beschreibung
Einschlusskriterien:
- Männer oder Frauen im Alter von 18 bis 40 Jahren (einschließlich) am Tag der Einverständniserklärung.
- Medizinisch gesund, bestimmt durch Anamnese, körperliche Untersuchung, transthorakales Echokardiogramm, nicht klinisch signifikante Laborprofile, Vitalfunktionen und 12-Kanal-EKG beim Screening, wie vom Prüfarzt beurteilt.
- Keine aktiven oder chronischen Krankheiten/Störungen, kein Krankenhausaufenthalt in der Vorgeschichte innerhalb der sechs Monate vor der Einschreibung in die Studie und keine größere Operation innerhalb der 12 Monate vor der Einschreibung in die Studie.
- Body Mass Index von 18,0 - 32,0 kg/m2 und Körpergewicht ≥ 50,0 kg
- Systolischer Blutdruck (SBP) von 90 mmHg - 140 mmHg und diastolischer Blutdruck (DBP) von 50 mmHg - 90 mmHg. Vitalfunktionen können bis zu zweimal wiederholt werden.
- Ruheherzfrequenz (HF), gemessen per EKG von 40 bis 100 Schlägen pro Minute (bestätigt durch eine Wiederholung beim Screening).
- Frauen müssen mindestens 1 Jahr lang nicht schwanger sein, nicht stillen oder postmenopausal sein (wie durch follikelstimulierendes Hormon [FSH] bestätigt) oder mindestens 6 Monate vor der Verabreichung chirurgisch steril sein.
- Alle Männer und Frauen im gebärfähigen Alter müssen zustimmen, ab dem Zeitpunkt der Unterzeichnung der Einverständniserklärung bis 30 Tage nach der letzten Dosis von Rifampicin zwei Formen akzeptabler Empfängnisverhütung anzuwenden.
- Akzeptable Formen der Empfängnisverhütung sind: Barrieremethode (z. Kondom, Diaphragma); pharmakologische hormonelle Methoden (Pille zur Empfängnisverhütung, lang wirkendes implantierbares Intrauterinpessar).
- Rifampicin kann die Aktivität von oralen und implantierbaren Kontrazeptiva (keine Intrauterinpessaren) reduzieren, daher ist für Teilnehmer, die diese Methoden anwenden, für 30 Tage nach der letzten Rifampicin-Dosis die zusätzliche Anwendung einer Barrieremethode erforderlich.
- Teilnehmer, die auf Penis-Vaginalverkehr verzichten, sind teilnahmeberechtigt, wenn dies ihre bevorzugte und übliche Lebensweise ist. Diese Teilnehmer dürfen keine In-vitro-Fertilisation innerhalb des Studien- und Nachbeobachtungszeitraums planen.
- Muss bereit und in der Lage sein, die Teilnehmerinformationen und die Einverständniserklärung zu lesen, zu verstehen und zu unterschreiben.
- In der Lage und bereit (nach Meinung des Prüfers), alle Studienanforderungen zu erfüllen, einschließlich der stationären Entbindungszeit und ambulanten Besuche für die Dauer der Studie (ca. 6 Monate einschließlich Nachsorgebesuche).
Ausschlusskriterien:
- Vorgeschichte jeglicher klinisch bedeutsamer kardialer, endokrinologischer, hämatologischer, hepatischer, immunologischer, metabolischer, urologischer, pulmonaler, neurologischer, dermatologischer, psychiatrischer und renaler oder anderer schwerer Erkrankungen, wie vom Ermittler festgestellt.
- Geschichte der Tonsillektomie, Adenoidektomie oder Splenektomie.
- Bekannte oder vermutete Autoimmunerkrankung oder Beeinträchtigung/Veränderung der Immunfunktion aufgrund von:
- Angeborene oder erworbene Immunschwäche (einschließlich Immunglobulin-A-Mangel)
- Erhalt einer immunsuppressiven Therapie wie einer Chemotherapie gegen Krebs oder einer Strahlentherapie innerhalb der letzten 6 Monate.
- Vorhandensein oder Vorgeschichte einer schweren Arzneimittelüberempfindlichkeit oder allergischen Erkrankung, die von einem Arzt diagnostiziert und behandelt wurde, oder Vorgeschichte einer schweren allergischen Reaktion, Anaphylaxie oder Konvulsionen nach einer Impfung oder Infusion.
- Persönliche oder familiäre Vorgeschichte schwerer GAS-Infektion oder Folgeerscheinungen (wie akutes rheumatisches Fieber, rheumatische Herzerkrankung, Post-Streptokokken-Glomerulonephritis) oder invasive GAS-Erkrankung (toxisches Schocksyndrom, nekrotisierende Fasziitis, Blutbahninfektion, Pleuraempyem, Meningitis).
- Klinisch signifikante Krankheit oder jeder Zustand oder jede Krankheit, die die Arzneimittelabsorption, -verteilung oder -ausscheidung beeinflussen könnte, z. Gastrektomie, Durchfall.
- Jegliche Impfung innerhalb der letzten 28 Tage oder Anwendung einer Antibiotikatherapie während der 14 Tage vor der Herausforderung.
- Vorhandensein einer akuten Infektionskrankheit oder fieberhaften Erkrankung (z. B. sublinguale Temperatur ≥ 38,5 °C) innerhalb von fünf Tagen vor der Inokulation.
- Signifikante akute oder chronische Infektion innerhalb von 14 Tagen vor der Impfung, die nach Ansicht des Ermittlers die Sicherheit der Teilnehmer beeinträchtigen könnte.
- Jeder klinisch signifikante abnormale Befund bei biochemischen oder hämatologischen Bluttests, Urinanalysen, EKG oder transthorakalem Echokardiogramm.
- Positive serologische Ergebnisse für Human Immunodeficiency Virus (HIV)-Antikörper, Hepatitis B-Oberflächenantigen (HBsAg) und/oder Hepatitis C-Virus (HCV)-Antikörper.
- Ex-Raucher mit einer Rauchergeschichte von > 10 Packungsjahren oder ein aktueller Raucher, der für die Dauer der Studie nicht in der Lage ist, mit dem Rauchen aufzuhören
- Vorgeschichte oder Vorhandensein von Alkoholmissbrauch (definiert als regelmäßiger Alkoholkonsum von mehr als 40 g pro Tag) oder Drogengewöhnung oder früherer intravenöser Konsum einer illegalen Substanz.
- Ein positiver Urin-Drogentest beim Screening oder bei der Aufnahme zur Entbindung (z. B. Amphetamine, Barbiturate, Benzodiazepine, Cannabinoide, Kokain und Opiate), es sei denn, es gibt eine Erklärung, die für den Prüfer oder Unterprüfer akzeptabel ist (z. B. der Teilnehmer hat im Voraus erklärt, dass sie ein verschreibungspflichtiges oder rezeptfreies Produkt konsumiert hat, das das nachgewiesene Medikament enthielt) und der Teilnehmer beim erneuten Test einen negativen Urin-Drogenscreen hat.
- Ein positiver Alkohol-Atemtest beim Screening oder bei der Aufnahme zur Entbindung.
- Bekannte Überempfindlichkeit oder andere Kontraindikation für die Anwendung von Penicillin, Rifampicin oder anderen Beta-Lactam- oder Rifamycin-Antibiotika.
- Bekannte Überempfindlichkeit oder Kontraindikation gegenüber Azithromycin und Clindamycin.
- Bekannte Überempfindlichkeit gegen Sojaprotein.
- Unverträglichkeit des Rachenabstrichverfahrens (übersteigerter Würgereflex).
- Jede systemische Behandlung mit Kortikosteroiden (oder Äquivalenten) in den 14 Tagen vor der Herausforderung oder an mehr als sieben aufeinanderfolgenden Tagen innerhalb der letzten 3 Monate.
- Alle Kortikosteroide, entzündungshemmenden Medikamente (außer sporadischer Anwendung von nichtsteroidalen entzündungshemmenden Medikamenten), Immunmodulatoren oder Antikoagulanzien in den letzten 3 Monaten oder erwartete Anwendung solcher Medikamente während des Studienzeitraums. Jeder Teilnehmer, der derzeit eine immunsuppressive Therapie erhält oder zuvor erhalten hat, einschließlich systemischer Steroide, einschließlich adrenocorticotropem Hormon (ACTH) oder inhalierter Steroide in Dosierungen, die mit einer Unterdrückung der Hypothalamus-Hypophysen-Nebennieren-Achse verbunden sind, wie z. B. 1 mg/kg/Tag Prednison oder dessen Äquivalent oder chronische Anwendung von inhalativen hochwirksamen Kortikosteroiden (Budesonid 800 μg oder Fluticason 750 μg pro Tag). Die intranasale Anwendung von Kortikosteroiden ist ab 14 Tage vor der Aufnahme während der Wochenbettzeit nicht erlaubt und wird vor dem ersten ambulanten Besuch nicht empfohlen. Die topische Anwendung von Kortikosteroiden ist erlaubt.
- Verwendung von verschreibungspflichtigen oder nicht verschreibungspflichtigen Arzneimitteln und pflanzlichen Nahrungsergänzungsmitteln (wie Johanniskraut) innerhalb von 14 Tagen oder 5 Halbwertszeiten (je nachdem, was länger ist) vor der Verabreichung der Impfung. Die Verwendung von Vitaminpräparaten in Standarddosen ist erlaubt.
- Teilnahme an einer Forschungsstudie, die eine Blutentnahme von mehr als 450 ml/Bluteinheit, erhaltenes oder gespendetes Blut, Blutprodukte und/oder Plasmaderivate oder eine parenterale Immunglobulinzubereitung innerhalb von 3 Monaten nach Einverständniserklärung umfasste.
- Geschichte einer schweren Infektionskrankheit, die einen Krankenhausaufenthalt für intravenöse Antibiotika erfordert.
- Vorgeschichte von Krebs (außer adäquat behandeltem Plattenepithel- oder Basalzellkarzinom der Haut und zervikaler intraepithelialer Neoplasie).
- Vorhandensein von Implantaten oder Prothesen (z. künstliche Gelenke, Herzschrittmacher).
- Teilnahme an einer anderen Forschungsstudie innerhalb von 30 Tagen vor der Registrierung, die ein Prüfprodukt oder eine andere Intervention umfasst, die das Risiko einer invasiven GAS-Infektion beeinflussen oder die Integrität der Studie beeinträchtigen könnte (z. bedeutende Blutmengen, die bereits in einer früheren Studie entnommen wurden).
- Jede signifikante Krankheit oder Störung, die nach Ansicht des Prüfarztes entweder die Teilnehmer aufgrund der Teilnahme an der Studie einem Risiko aussetzen oder die Ergebnisse der Studie oder die Fähigkeit des Teilnehmers zur Teilnahme an der Studie beeinflussen kann.
- Alle Mitarbeiter des Sponsors oder Mitarbeiter des Forschungszentrums, die direkt mit dieser Studie in Verbindung stehen, oder ihre unmittelbaren Familienmitglieder, definiert als Ehepartner, Elternteil, Geschwister oder Kind, unabhängig davon, ob sie leiblich oder gesetzlich adoptiert sind.
- Nachweis einer bereits bestehenden Immunität gegen den Challenge-Stamm, bestimmt durch quantitative +/- funktionelle Antikörpertests des beim Screening-Besuch gesammelten Serums
Studienplan
Wie ist die Studie aufgebaut?
Designdetails
- Hauptzweck: Grundlegende Wissenschaft
- Interventionsmodell: Sequenzielle Zuweisung
- Maskierung: Keine (Offenes Etikett)
Waffen und Interventionen
Teilnehmergruppe / Arm |
Intervention / Behandlung |
|---|---|
|
Experimental: GAS oropharyngeale Herausforderung
Biologisch: emm75 Streptococcus pyogenes (GAS M75, Stamm 611024) Direkte oropharyngeale Anwendung mit einem Dacron-Tupfer mit steriler Spitze nach 10-sekündigem Eintauchen in ein 1-ml-Fläschchen mit 1-3 x 10^4 bis 1-3 x 10^8 koloniebildenden Einheiten (CFU) des Challenge-Stammes (abhängig von der Dosisgruppenzuordnung). |
Direkte oropharyngeale Anwendung durch Tupfer nach dem Eintauchen in eine Lösung, die eine bestimmte Konzentration (Dosis) von GAS M75 enthält.
Andere Namen:
|
Was misst die Studie?
Primäre Ergebnismessungen
Ergebnis Maßnahme |
Maßnahmenbeschreibung |
Zeitfenster |
|---|---|---|
|
Anteil der Teilnehmer bei jeder GAS M75-Dosisstufe, die den Pharyngitis-Endpunkt der Studie erreicht
Zeitfenster: Bis zu 6 Tage nach Verabreichung der Challenge-Dosis.
|
Anteil der Teilnehmer bei jeder GAS M75-Dosisstufe, die eine Pharyngitis entwickeln, unter Verwendung einer kombinierten klinisch-mikrobiologischen Definition, die Halsschmerzen, körperliche Untersuchungszeichen von Pharyngitis und Tonsillitis und mikrobiologische Bestätigung von GAS durch Kultur und Nukleinsäure-Amplifikationstest von Rachenabstrichen umfasst.
|
Bis zu 6 Tage nach Verabreichung der Challenge-Dosis.
|
Mitarbeiter und Ermittler
Sponsor
Mitarbeiter
Ermittler
- Hauptermittler: Janet Wong, MBBS,BSc, Senior Medical Officer, Nucleus Network Limited
- Hauptermittler: Andrew C Steer, MBBS,MPH,PhD, Group A Streptococcal Research Group, Murdoch Children's Research Institute
Publikationen und hilfreiche Links
Allgemeine Veröffentlichungen
- Osowicki J, Azzopardi KI, Fabri L, Frost HR, Rivera-Hernandez T, Neeland MR, Whitcombe AL, Grobler A, Gutman SJ, Baker C, Wong JMF, Lickliter JD, Waddington CS, Pandey M, Schuster T, Cheng AC, Pollard AJ, McCarthy JS, Good MF, Dale JB, Batzloff M, Moreland NJ, Walker MJ, Carapetis JR, Smeesters PR, Steer AC. A controlled human infection model of Streptococcus pyogenes pharyngitis (CHIVAS-M75): an observational, dose-finding study. Lancet Microbe. 2021 Jul;2(7):e291-e299. doi: 10.1016/S2666-5247(20)30240-8. Epub 2021 Apr 15.
- Fabri LV, Azzopardi KI, Osowicki J, Frost HR, Smeesters PR, Steer AC. An emm-type specific qPCR to track bacterial load during experimental human Streptococcus pyogenes pharyngitis. BMC Infect Dis. 2021 May 21;21(1):463. doi: 10.1186/s12879-021-06173-w.
- Osowicki J, Azzopardi KI, Baker C, Waddington CS, Pandey M, Schuster T, Grobler A, Cheng AC, Pollard AJ, McCarthy JS, Good MF, Walker MJ, Dale JB, Batzloff MR, Carapetis JR, Smeesters PR, Steer AC. Controlled human infection for vaccination against Streptococcus pyogenes (CHIVAS): Establishing a group A Streptococcus pharyngitis human infection study. Vaccine. 2019 Jun 6;37(26):3485-3494. doi: 10.1016/j.vaccine.2019.03.059. Epub 2019 May 14.
Studienaufzeichnungsdaten
Haupttermine studieren
Studienbeginn (Tatsächlich)
Primärer Abschluss (Tatsächlich)
Studienabschluss (Tatsächlich)
Studienanmeldedaten
Zuerst eingereicht
Zuerst eingereicht, das die QC-Kriterien erfüllt hat
Zuerst gepostet (Tatsächlich)
Studienaufzeichnungsaktualisierungen
Letztes Update gepostet (Tatsächlich)
Letztes eingereichtes Update, das die QC-Kriterien erfüllt
Zuletzt verifiziert
Mehr Informationen
Begriffe im Zusammenhang mit dieser Studie
Schlüsselwörter
Zusätzliche relevante MeSH-Bedingungen
- Pathologische Prozesse
- Infektionen der Atemwege
- Erkrankungen der Atemwege
- Krankheitsattribute
- Rachenkrankheiten
- Stomatognathe Erkrankungen
- Otorhinolaryngologische Erkrankungen
- Bakterielle Infektionen und Mykosen
- Infektionen
- Übertragbare Krankheiten
- Bakterielle Infektionen
- Pharyngitis
- Streptokokken-Infektionen
- Hämolyse
- Grampositive bakterielle Infektionen
- Physiologische Wirkungen von Arzneimitteln
- Adrenerge Beta-Antagonisten
- Adrenerge Antagonisten
- Adrenerge Wirkstoffe
- Neurotransmitter-Agenten
- Molekulare Mechanismen der pharmakologischen Wirkung
- Adrenerge Agonisten
- Adrenerge Beta-Agonisten
- Bromacetylalprenolmenthan
Andere Studien-ID-Nummern
- CHIVAS-M75
Plan für individuelle Teilnehmerdaten (IPD)
Planen Sie, individuelle Teilnehmerdaten (IPD) zu teilen?
Arzneimittel- und Geräteinformationen, Studienunterlagen
Studiert ein von der US-amerikanischen FDA reguliertes Arzneimittelprodukt
Studiert ein von der US-amerikanischen FDA reguliertes Geräteprodukt
Diese Informationen wurden ohne Änderungen direkt von der Website clinicaltrials.gov abgerufen. Wenn Sie Ihre Studiendaten ändern, entfernen oder aktualisieren möchten, wenden Sie sich bitte an register@clinicaltrials.gov. Sobald eine Änderung auf clinicaltrials.gov implementiert wird, wird diese automatisch auch auf unserer Website aktualisiert .