Traducción al pastún de la escala de dolor de evaluación de síntomas y signos neuropáticos (LANSS) de Leeds
2 de abril de 2022 actualizado por: Riphah International University
Traducción al pashto, validez y confiabilidad de la escala de dolor de evaluación de síntomas y signos neuropáticos (LANSS) de Leeds en lesiones de la médula espinal
Existe la necesidad de una herramienta de detección adaptada culturalmente para ayudar a los profesionales de la salud o a los médicos a detectar la presencia de dolor neuropático asociado con lesiones de la médula espinal en la población de Pashtoon. .
Dado que el centro parapléjico Hayatabad Peshawar es un instituto de renombre para la rehabilitación de pacientes con lesiones de la médula espinal en Khyber pakhtun khwa, donde se rehabilitan la mayoría de los pacientes con SCI que hablan pashto.
Mientras trabajaba allí como fisioterapeuta, mis otros colegas y mis pacientes sintieron la necesidad de una herramienta de detección del dolor en pashto. Así que decidí realizar un estudio de validación de la herramienta.
Este estudio ayudará a los médicos a evaluar fácilmente el tipo de dolor de sus pacientes a través de la versión Pashto de la escala de dolor LANSS en la población Pashtoon y, por lo tanto, ayudará en el manejo oportuno del dolor.
Descripción general del estudio
Estado
Terminado
Condiciones
Descripción detallada
La escala de dolor de Evaluación de síntomas y signos neuropáticos de Leeds (LANSS), un cuestionario de detección para identificar pacientes con dolor neuropático, se desarrolló para identificar pacientes con mecanismos neuropáticos que dominan su experiencia de dolor. La versión original en inglés de la escala de dolor LANSS ha sido traducida y validada en turco, español, sueco, brasileño, portugués y chino mandarín. Sin embargo, aún no se ha establecido ningún cuestionario de dolor neuropático que incluya el LANSS en idioma pasto en Pakistán.
Aunque estas herramientas de cribado se basan en descriptores, su adaptación y validación lingüística a diferentes idiomas es factible y esto asegura su fiabilidad y validez en idiomas distintos a aquellos en los que se desarrollaron inicialmente.
Tipo de estudio
De observación
Inscripción (Actual)
113
Contactos y Ubicaciones
Esta sección proporciona los datos de contacto de quienes realizan el estudio e información sobre dónde se lleva a cabo este estudio.
Ubicaciones de estudio
-
-
KPK
-
Peshawar, KPK, Pakistán
- Paraplegic Center
-
-
Criterios de participación
Los investigadores buscan personas que se ajusten a una determinada descripción, denominada criterio de elegibilidad. Algunos ejemplos de estos criterios son el estado de salud general de una persona o tratamientos previos.
Criterio de elegibilidad
Edades elegibles para estudiar
18 años a 60 años (Adulto)
Acepta Voluntarios Saludables
No
Géneros elegibles para el estudio
Todos
Método de muestreo
Muestra no probabilística
Población de estudio
pacientes con lesiones medulares
Descripción
Criterios de inclusión:
- Pacientes con lesión medular traumática
- Pacientes con LME completa e incompleta
- Pacientes con antecedentes de dolor después de una lesión de la médula espinal
- Pacientes con 3 o más de 3 meses de duración de LME
- SCI en o debajo de la columna torácica
Criterio de exclusión:
- Pacientes con otros trastornos neurológicos como esclerosis múltiple, SGB, etc.
- Condiciones congénitas, tumorales, etc.
- Pacientes diabéticos.
Plan de estudios
Esta sección proporciona detalles del plan de estudio, incluido cómo está diseñado el estudio y qué mide el estudio.
¿Cómo está diseñado el estudio?
Detalles de diseño
- Modelos observacionales: Otro
- Perspectivas temporales: Futuro
¿Qué mide el estudio?
Medidas de resultado primarias
Medida de resultado |
Medida Descripción |
Periodo de tiempo |
|---|---|---|
|
Versión pashto de la escala de dolor de Evaluación de síntomas y signos neuropáticos (LANSS) de Leeds
Periodo de tiempo: 1 semana
|
La versión pashto del LANSS se desarrollará a través de nuestro estudio, que tendrá el mismo contenido que la versión en inglés y se aplicará a los pacientes con lesión de la médula espinal para su validez y confiabilidad en la población pashtoon.
|
1 semana
|
|
Douleur Neuropathique Cuestionario de 4 preguntas (DN4)
Periodo de tiempo: 1 semana
|
El cuestionario DN4 consta de un total de 10 ítems agrupados en 4 secciones.
Los siete primeros ítems están relacionados con la calidad del dolor (quemazón, frío doloroso, descargas eléctricas) y su asociación con sensaciones anormales (hormigueo, hormigueo, entumecimiento, picazón).
Los otros 3 ítems están relacionados con la exploración neurológica de la zona dolorosa (hipoestesia táctil, hipoestesia de pinchazo, alodinia táctil).
Se otorga una puntuación de 1 a cada ítem positivo y una puntuación de 0 a cada ítem negativo.
La puntuación total se calcula como la suma de los 10 elementos y el valor de corte para el diagnóstico de dolor neuropático es una puntuación total de 4/10.
|
1 semana
|
Colaboradores e Investigadores
Aquí es donde encontrará personas y organizaciones involucradas en este estudio.
Patrocinador
Investigadores
- Investigador principal: Mirza Obaid Baig, MSPT(NMR), Riphah International University
Fechas de registro del estudio
Estas fechas rastrean el progreso del registro del estudio y los envíos de resultados resumidos a ClinicalTrials.gov. Los registros del estudio y los resultados informados son revisados por la Biblioteca Nacional de Medicina (NLM) para asegurarse de que cumplan con los estándares de control de calidad específicos antes de publicarlos en el sitio web público.
Fechas importantes del estudio
Inicio del estudio (Actual)
26 de junio de 2021
Finalización primaria (Actual)
31 de enero de 2022
Finalización del estudio (Actual)
3 de marzo de 2022
Fechas de registro del estudio
Enviado por primera vez
17 de septiembre de 2021
Primero enviado que cumplió con los criterios de control de calidad
17 de septiembre de 2021
Publicado por primera vez (Actual)
28 de septiembre de 2021
Actualizaciones de registros de estudio
Última actualización publicada (Actual)
5 de abril de 2022
Última actualización enviada que cumplió con los criterios de control de calidad
2 de abril de 2022
Última verificación
1 de abril de 2022
Más información
Términos relacionados con este estudio
Palabras clave
Términos MeSH relevantes adicionales
Otros números de identificación del estudio
- REC01035 Habib Khan
Plan de datos de participantes individuales (IPD)
¿Planea compartir datos de participantes individuales (IPD)?
No
Información sobre medicamentos y dispositivos, documentos del estudio
Estudia un producto farmacéutico regulado por la FDA de EE. UU.
No
Estudia un producto de dispositivo regulado por la FDA de EE. UU.
No
Esta información se obtuvo directamente del sitio web clinicaltrials.gov sin cambios. Si tiene alguna solicitud para cambiar, eliminar o actualizar los detalles de su estudio, comuníquese con register@clinicaltrials.gov. Tan pronto como se implemente un cambio en clinicaltrials.gov, también se actualizará automáticamente en nuestro sitio web. .