Tämä sivu käännettiin automaattisesti, eikä käännösten tarkkuutta voida taata. Katso englanninkielinen versio lähdetekstiä varten.

Nottwil Environmental Factors Inventory (NEFI) -lomakkeen turkkilainen käännös ja sisällön validiteetti selkäydinvammoisilla henkilöillä

sunnuntai 18. tammikuuta 2026 päivittänyt: Bilinç Doğruöz Karatekin, Istanbul Medeniyet University

Nottwil Environmental Factors Inventory (NEFI):n turkkilainen käännös ja sisällön pätevyys henkilöillä, joilla on selkäydinvamma

Tämä havainnointimenetelmätutkimus tuottaa turkin kielisen version Nottwil Environmental Factors Inventory -kyselystä (NEFI-TR) kuukauden sisällä käyttäen standardoitua käännös- ja kulttuurisen mukauttamisen prosessia.
Sisällön validiteettia arvioidaan asiantuntijapaneelin avulla (ja tarvittaessa kognitiivisella jälkipuhelulla selkäydinvammaisilla aikuisilla) varmistaakseen jokaisen kohteen merkityksellisyyden, selkeyden ja ymmärrettävyyden turkkilaisessa kontekstissa.

Tutkimuksen yleiskatsaus

Tila

Rekrytointi

Ehdot

Yksityiskohtainen kuvaus

Käännös/sovittaminen: (1) kaksi itsenäistä eteenpäin suuntautuvaa käännöstä turkiksi; (2) sovittelu ja harmonisointi monitieteellisellä komitealla; (3) takaisinkäännös itsenäisillä kääntäjillä; (4) asiantuntijakomitean arviointi semanttiseen, idiomaattiseen, kokemusperäiseen ja käsitteelliseen vastaavuuteen; (5) esitestaus/kognitiivinen palautteenkeruu (jos suunniteltu) ja lopulliset muutokset; (6) oikoluku ja NEFI-TR:n viimeistely sekä kaikkien päätösten dokumentointi.

Opintotyyppi

Havainnollistava

Ilmoittautuminen (Arvioitu)

405

Yhteystiedot ja paikat

Tässä osiossa on tutkimuksen suorittajien yhteystiedot ja tiedot siitä, missä tämä tutkimus suoritetaan.

Opiskeluyhteys

Opiskelupaikat

  • Turkki (Türkiye)
      • Istanbul, Turkki (Türkiye)
        • Rekrytointi
        • Istanbul Medeniyet University Goztepe Prof Dr Suleyman Yalcin City Hospital
        • Ottaa yhteyttä:
        • Alatutkija:
          • Bilinç Doğruöz Karatekin, Ass. Prof.

Osallistumiskriteerit

Tutkijat etsivät ihmisiä, jotka sopivat tiettyyn kuvaukseen, jota kutsutaan kelpoisuuskriteereiksi. Joitakin esimerkkejä näistä kriteereistä ovat henkilön yleinen terveydentila tai aiemmat hoidot.

Kelpoisuusvaatimukset

Opintokelpoiset iät

  • Lapsi
  • Aikuinen
  • Vanhempi Aikuinen

Hyväksyy terveitä vapaaehtoisia

Ei

Näytteenottomenetelmä

Ei-todennäköisyysnäyte

Tutkimusväestö

Täysi-ikäiset (≥16 vuotta) Turkin asukkaat, joilla on selkäydinvamma (traumaattinen tai ei-traumaattinen), jotka osaavat lukea ja ymmärtää turkkia ja pystyvät antamaan tietoon perustuvan suostumuksen. Osallistujat rekrytoidaan kuntoutus/SYD-poliklinikoilta ja/tai potilasverkostoista suorittamaan turkkilainen NEFI (NEFI-TR) -esitestaus käännös- ja sisällön validointiprosessin osana. Yksilöt, jotka on luokiteltu täysin toipuneiksi SYD:stä (eli ei meneillään olevia SYD:hen liittyviä rajoituksia), suljetaan pois.

Kuvaus

Sisällyttämiskriteerit:

  • Aikuiset (>=16 vuotta) selkäydinvamman diagnoosilla/historialla (traumaattinen tai ei-traumaattinen)
  • Asuu Turkissa
  • Kykenee lukemaan/ymmärtämään turkkia ja antamaan tietoon perustuvan suostumuksen
  • Kliinisesti vakaa kyselylomakkeiden täyttämiseen

Poissulkemiskriteerit:

  • Täysin toipunut selkäydinvammasta / ei enää koe selkäydinvammaan liittyviä toiminnallisia seurauksia (kuten määritelty tutkimussuunnitelmassasi)
  • Vakavat kognitiiviset/kommunikaatio-ongelmat, jotka estävät kelvollisen täyttämisen
  • Mikä tahansa tutkijoiden mukaan osallistumisen estävä tila

Opintosuunnitelma

Tässä osiossa on tietoja tutkimussuunnitelmasta, mukaan lukien kuinka tutkimus on suunniteltu ja mitä tutkimuksella mitataan.

Miten tutkimus on suunniteltu?

Suunnittelun yksityiskohdat

Mitä tutkimuksessa mitataan?

Ensisijaiset tulostoimenpiteet

Tulosmittaus
Toimenpiteen kuvaus
Aikaikkuna
Kohteen Sisällön Validiteetti-Index (I-CVI)
Aikaikkuna: 1 kuukausi
Item Content Validity Index (I-CVI) for NEFI-TR, joka on johdettu asiantuntijoiden arvioista kohteen relevanssista neliportaisella asteikolla.
1 kuukausi
Skaalan sisällön validiteetti-indeksi (S-CVI/Ave)
Aikaikkuna: 1 kuukausi
NEFI-TR:n Skaalan Sisällön Validiteetti-indeksi (S-CVI/Ave), joka on johdettu asiantuntija-arvioista kohteen relevanssista 4-pisteisellä asteikolla.
1 kuukausi

Toissijaiset tulostoimenpiteet

Tulosmittaus
Toimenpiteen kuvaus
Aikaikkuna
Kvalitatiivinen palaute selkeydestä/ymmärrettävyydestä
Aikaikkuna: 1 kuukausi
Laadullinen palaute selkeydestä/ymmärrettävyydestä; kohteiden osuus, jotka vaativat muutoksia; (jos kognitiivinen tarkistus) osallistujan arvioima selkeys ja hyväksyttävyys.
1 kuukausi

Yhteistyökumppanit ja tutkijat

Täältä löydät tähän tutkimukseen osallistuvat ihmiset ja organisaatiot.

Sponsori

Istanbul Medeniyet University

Julkaisuja ja hyödyllisiä linkkejä

Tutkimusta koskevien tietojen syöttämisestä vastaava henkilö toimittaa nämä julkaisut vapaaehtoisesti. Nämä voivat koskea mitä tahansa tutkimukseen liittyvää.

Yleiset julkaisut

Opintojen ennätyspäivät

Nämä päivämäärät seuraavat ClinicalTrials.gov-sivustolle lähetettyjen tutkimustietueiden ja yhteenvetojen edistymistä. National Library of Medicine (NLM) tarkistaa tutkimustiedot ja raportoidut tulokset varmistaakseen, että ne täyttävät tietyt laadunvalvontastandardit, ennen kuin ne julkaistaan ​​julkisella verkkosivustolla.

Opi tärkeimmät päivämäärät

Opiskelun aloitus (Todellinen)

Torstai 1. tammikuuta 2026

Ensisijainen valmistuminen (Arvioitu)

Sunnuntai 1. helmikuuta 2026

Opintojen valmistuminen (Arvioitu)

Torstai 5. helmikuuta 2026

Opintoihin ilmoittautumispäivät

Ensimmäinen lähetetty

Keskiviikko 7. tammikuuta 2026

Ensimmäinen toimitettu, joka täytti QC-kriteerit

Sunnuntai 18. tammikuuta 2026

Ensimmäinen Lähetetty (Todellinen)

Maanantai 26. tammikuuta 2026

Tutkimustietojen päivitykset

Viimeisin päivitys julkaistu (Todellinen)

Maanantai 26. tammikuuta 2026

Viimeisin lähetetty päivitys, joka täytti QC-kriteerit

Sunnuntai 18. tammikuuta 2026

Viimeksi vahvistettu

Torstai 1. tammikuuta 2026

Lisää tietoa

Tähän tutkimukseen liittyvät termit

Avainsanat

Muita asiaankuuluvia MeSH-ehtoja

Muut tutkimustunnusnumerot

  • SCI NEFI-SF

Yksittäisten osallistujien tietojen suunnitelma (IPD)

Aiotko jakaa yksittäisten osallistujien tietoja (IPD)?

EI

IPD-suunnitelman kuvaus

Yksittäisten osallistujien tietoja ei jaeta, koska tämä tutkimus rajoittuu kyselylomakkeen kääntämiseen ja sisällön validiteetin arviointiin ja käyttää minimaalisia, ei-interventionaalisia tietoja. Vain yhteiset, tunnistamattomat tulokset (esim. kohdatason sisällön validiteetti-indeksit ja yhteenvetotilastot) raportoidaan.

Lääke- ja laitetiedot, tutkimusasiakirjat

Tutkii yhdysvaltalaista FDA sääntelemää lääkevalmistetta

Ei

Tutkii yhdysvaltalaista FDA sääntelemää laitetuotetta

Ei

Nämä tiedot haettiin suoraan verkkosivustolta clinicaltrials.gov ilman muutoksia. Jos sinulla on pyyntöjä muuttaa, poistaa tai päivittää tutkimustietojasi, ota yhteyttä register@clinicaltrials.gov. Heti kun muutos on otettu käyttöön osoitteessa clinicaltrials.gov, se päivitetään automaattisesti myös verkkosivustollemme .

Tilaa