- ICH GCP
- Registre américain des essais cliniques
- Essai clinique NCT00847808
Efficacité du dexlansoprazole MR sur le contrôle des brûlures d'estomac chez les participants recevant précédemment un traitement par inhibiteur de la pompe à protons deux fois par jour
Un essai multicentrique de phase 3b en simple aveugle pour évaluer l'efficacité du dexlansoprazole MR 30 mg dans le maintien du contrôle des symptômes du reflux gastro-œsophagien chez les sujets ayant déjà reçu un traitement par inhibiteur de la pompe à protons deux fois par jour
Aperçu de l'étude
Statut
Les conditions
Intervention / Traitement
Description détaillée
Le reflux gastro-oesophagien est reconnu comme un problème médical courant et persistant dans la population adulte américaine. Le reflux gastro-œsophagien comprend un éventail de troubles liés à l'acide, y compris le reflux gastro-œsophagien symptomatique non érosif et l'œsophagite érosive. Il affecte les hommes et les femmes dans des proportions presque égales, et la gravité et l'intensité des symptômes de brûlures d'estomac peuvent être similaires chez les deux types de patients.
Le dexlansoprazole à libération modifiée est une formulation à double libération retardée qui se compose de deux types de granulés contenus dans une seule capsule. Cette formulation à double libération retardée est conçue pour prolonger la durée d'exposition au médicament et maintenir des niveaux pharmacologiquement actifs sur une plus longue période.
Le but de cette étude est de démontrer que les participants atteints de reflux gastro-œsophagien dont les symptômes sont bien contrôlés avec des inhibiteurs de la pompe à protons deux fois par jour, restent bien contrôlés lorsqu'ils sont passés au dexlansoprazole MR.
Type d'étude
Inscription (Réel)
Phase
- Phase 3
Contacts et emplacements
Lieux d'étude
-
-
Alabama
-
Hueytown, Alabama, États-Unis
-
-
Arizona
-
Chandler, Arizona, États-Unis
-
Sierra Vista, Arizona, États-Unis
-
Tucson, Arizona, États-Unis
-
-
Arkansas
-
Sherman, Arkansas, États-Unis
-
Sherwood, Arkansas, États-Unis
-
-
California
-
Carmichael, California, États-Unis
-
Garden Grove, California, États-Unis
-
Laguna Hills, California, États-Unis
-
Long Beach, California, États-Unis
-
Paramount, California, États-Unis
-
Rancho Cucamonga, California, États-Unis
-
Roseville, California, États-Unis
-
Sacramento, California, États-Unis
-
San Diego, California, États-Unis
-
San Ramon, California, États-Unis
-
Tustin, California, États-Unis
-
Westlake Village, California, États-Unis
-
-
Connecticut
-
Bristol, Connecticut, États-Unis
-
-
Florida
-
Boynton Beach, Florida, États-Unis
-
Hialeah, Florida, États-Unis
-
New Smyrna Beach, Florida, États-Unis
-
Winter Haven, Florida, États-Unis
-
-
Georgia
-
Augusta, Georgia, États-Unis
-
Conyers, Georgia, États-Unis
-
Newman, Georgia, États-Unis
-
Stockbridge, Georgia, États-Unis
-
-
Illinois
-
Rockford, Illinois, États-Unis
-
-
Louisiana
-
Metairie, Louisiana, États-Unis
-
-
Maryland
-
Prince Frederick, Maryland, États-Unis
-
-
Michigan
-
Stevensville, Michigan, États-Unis
-
-
Mississippi
-
Olive Branch, Mississippi, États-Unis
-
-
New Jersey
-
Egg Harbor Township, New Jersey, États-Unis
-
-
New Mexico
-
Albuquerque, New Mexico, États-Unis
-
-
New York
-
Rochester, New York, États-Unis
-
-
North Carolina
-
Wilmington, North Carolina, États-Unis
-
-
Ohio
-
Columbus, Ohio, États-Unis
-
-
Oklahoma
-
Oklahoma City, Oklahoma, États-Unis
-
Yukon, Oklahoma, États-Unis
-
-
Oregon
-
Portland, Oregon, États-Unis
-
-
Pennsylvania
-
Lansdale, Pennsylvania, États-Unis
-
-
South Carolina
-
Salisbury, South Carolina, États-Unis
-
-
Tennessee
-
Chattanooga, Tennessee, États-Unis
-
Johnson City, Tennessee, États-Unis
-
Nashville, Tennessee, États-Unis
-
-
Texas
-
Dallas, Texas, États-Unis
-
El Paso, Texas, États-Unis
-
Houston, Texas, États-Unis
-
-
Utah
-
South Ogden, Utah, États-Unis
-
-
Virginia
-
Chesapeake, Virginia, États-Unis
-
Norfolk, Virginia, États-Unis
-
-
Washington
-
Lakewood, Washington, États-Unis
-
-
Critères de participation
Critère d'éligibilité
Âges éligibles pour étudier
Accepte les volontaires sains
Sexes éligibles pour l'étude
La description
Critère d'intégration:
- Avant toute procédure spécifique à l'étude en cours, le participant signe volontairement un formulaire de consentement éclairé (ICF) approuvé par le comité d'examen d'investigation et toute déclaration de confidentialité/formulaire d'autorisation requis (par exemple, l'autorisation de la loi sur la portabilité et la responsabilité en matière d'assurance maladie (HIPAA))
- A des antécédents de symptômes de reflux gastro-œsophagien, y compris des brûlures d'estomac, avant le traitement, qui sont actuellement traités avec des inhibiteurs de la pompe à protons deux fois par jour, à l'exclusion de Dexilant (dexlansoprazole).
- Prendre une dose stable de tout inhibiteur de la pompe à protons deux fois par jour pendant moins d'un an et plus de 8 semaines avant le dépistage.
- Le participant est bien contrôlé sur ses inhibiteurs de la pompe à protons actuels deux fois par jour.
- Les femmes ne peuvent pas allaiter et doivent avoir un test de grossesse urinaire négatif au jour -1 ou être en âge de procréer. Si les femmes sont en âge de procréer, elles doivent avoir un test de grossesse sérique à la gonadotrophine chorionique humaine (hCG) négatif pendant le dépistage et sous une forme de contraception acceptable, ou avoir subi une ligature bilatérale des trompes si elle a été effectuée au moins 90 jours avant le jour 1.
Critère d'exclusion:
- A des antécédents de maladies coexistantes affectant l'œsophage, des antécédents de radiothérapie ou de cryothérapie de l'œsophage, un traumatisme caustique ou physiochimique tel que la sclérothérapie de l'œsophage.
- A des ulcères gastriques ou duodénaux actifs au cours des 30 jours précédant le dépistage.
- A une hémorragie gastro-intestinale supérieure aiguë au cours des 30 jours précédant le dépistage.
- A des preuves actuelles ou historiques du syndrome de Zollinger-Ellison ou d'une autre condition hypersécrétoire.
- A une hypersensibilité connue à tout inhibiteur de la pompe à protons ou à tout composant du dexlansoprazole MR.
- Utilisation de tout antagoniste des récepteurs de l'histamine de type 2 ou antiacides pendant le dépistage ou utilisation prévue pendant la période de traitement de l'étude.
Utilisation des médicaments suivants 7 jours avant le dépistage ou utilisation prévue pendant l'étude :
- Sucralfate.
- Misoprostol.
- Corticostéroïdes systémiques.
- Procinétique (y compris le métoclopramide, le cisapride, le tégasérod).
- Bisphosphonates au cours des 6 mois précédant le dépistage ou utilisation prévue pendant l'étude.
- Utilisation chronique (> 12 doses par mois) d'anti-inflammatoires non stéroïdiens
- Médicaments ayant des effets anticholinergiques importants tels que les antidépresseurs tricycliques ou les médicaments ayant des effets sur le système nerveux central qui pourraient masquer la perception des symptômes.
- Tout médicament expérimental dans les 30 jours suivant le dépistage.
- A reçu des produits sanguins dans les 3 mois précédant le dépistage.
- Antécédents d'abus d'alcool ou de consommation de drogues illégales ou de toxicomanie au cours des 12 mois précédant le dépistage.
- Preuve d'une maladie neurologique, cardiovasculaire, pulmonaire, hépatique, rénale, métabolique, gastro-intestinale ou endocrinienne non contrôlée et cliniquement significative, ou d'une autre anomalie, qui peut avoir un impact sur la capacité du participant à participer ou potentiellement confondre les résultats de l'étude.
- Manifestations atypiques du reflux gastro-oesophagien.
- A des valeurs de laboratoire de dépistage anormales qui suggèrent une maladie ou une condition sous-jacente cliniquement significative.
- Cancer dans les 5 ans précédant le dépistage.
- Est connu pour avoir acquis le syndrome d'immunodéficience.
- A une condition susceptible de nécessiter une intervention chirurgicale hospitalière au cours de l'étude.
- Chirurgie aiguë du tractus gastro-intestinal supérieur, y compris bariatrique.
- Est, de l'avis de l'investigateur, incapable de se conformer aux exigences de l'étude ou ne convient pas pour une raison quelconque.
Plan d'étude
Comment l'étude est-elle conçue ?
Détails de conception
- Objectif principal: Traitement
- Répartition: Non randomisé
- Modèle interventionnel: Affectation à un seul groupe
- Masquage: Seul
Armes et Interventions
Groupe de participants / Bras |
Intervention / Traitement |
|---|---|
|
Expérimental: 1
|
Dexlansoprazole MR 30 mg, gélules et gélules de dexlansoprazole MR correspondant au placebo, par voie orale, chacune une fois par jour pendant 6 semaines maximum.
Autres noms:
|
Que mesure l'étude ?
Principaux critères de jugement
Mesure des résultats |
Description de la mesure |
Délai |
|---|---|---|
|
Proportion de participants qui restent bien contrôlés après être passés de leur traitement biquotidien actuel par inhibiteur de la pompe à protons au dexlansoprazole MR.
Délai: Semaine 3 à Semaine 6
|
Les participants bien contrôlés ont été définis comme étant des participants qui ont terminé l'étude avec au moins 23 jours d'entrées de journal évaluables entre les jours 15 et 42, inclus, et qui ont eu ≤ 4 occurrences de brûlures d'estomac au cours de cette période.
|
Semaine 3 à Semaine 6
|
Mesures de résultats secondaires
Mesure des résultats |
Description de la mesure |
Délai |
|---|---|---|
|
Changement par rapport au départ dans l'évaluation par le patient des troubles gastro-intestinaux supérieurs - Qualité de vie (PAGI-QOL) - Sous-échelle des activités quotidiennes chez les participants qui restent bien contrôlés.
Délai: Base de référence et semaine 6.
|
PAGI-QOL est un instrument d'auto-déclaration de 30 éléments évaluant l'impact sur la qualité de vie des troubles gastro-intestinaux supérieurs.
Il comprend 30 items répartis sur cinq sous-échelles (activités quotidiennes, vêtements, alimentation/habitudes alimentaires, relation, bien-être psychologique et détresse), notés sur une échelle de Likert à 6 points avec une sous-échelle et un score total allant de 0 (aucun) à 5 ( tout le temps).
À des fins de rapport, les scores sont inversés et des scores plus élevés reflètent une qualité de vie améliorée et des changements positifs par rapport à la ligne de base indiquent une qualité de vie améliorée.
|
Base de référence et semaine 6.
|
|
Changement par rapport au départ dans l'évaluation par le patient des troubles gastro-intestinaux supérieurs - Qualité de vie (PAGI-QOL) - Sous-échelle vestimentaire chez les participants qui restent bien contrôlés.
Délai: Base de référence et semaine 6.
|
PAGI-QOL est un instrument d'auto-déclaration de 30 éléments évaluant l'impact sur la qualité de vie des troubles gastro-intestinaux supérieurs.
Il comprend 30 items répartis sur cinq sous-échelles (activités quotidiennes, vêtements, alimentation/habitudes alimentaires, relation, bien-être psychologique et détresse), notés sur une échelle de Likert à 6 points avec une sous-échelle et un score total allant de 0 (aucun) à 5 ( tout le temps).
À des fins de rapport, les scores sont inversés et des scores plus élevés reflètent une qualité de vie améliorée et des changements positifs par rapport à la ligne de base indiquent une qualité de vie améliorée.
|
Base de référence et semaine 6.
|
|
Changement par rapport au départ dans l'évaluation par le patient des troubles gastro-intestinaux supérieurs - Qualité de vie (PAGI-QOL) - Sous-échelle Régime alimentaire et habitudes alimentaires chez les participants qui restent bien contrôlés.
Délai: Base de référence et semaine 6.
|
PAGI-QOL est un instrument d'auto-déclaration de 30 éléments évaluant l'impact sur la qualité de vie des troubles gastro-intestinaux supérieurs.
Il comprend 30 items répartis sur cinq sous-échelles (activités quotidiennes, vêtements, alimentation/habitudes alimentaires, relation, bien-être psychologique et détresse), notés sur une échelle de Likert à 6 points avec une sous-échelle et un score total allant de 0 (aucun) à 5 ( tout le temps).
À des fins de rapport, les scores sont inversés et des scores plus élevés reflètent une qualité de vie améliorée et des changements positifs par rapport à la ligne de base indiquent une qualité de vie améliorée.
|
Base de référence et semaine 6.
|
|
Changement par rapport au départ dans l'évaluation par le patient des troubles gastro-intestinaux supérieurs - Qualité de vie (PAGI-QOL) - Sous-échelle relationnelle chez les participants qui restent bien contrôlés.
Délai: Base de référence et semaine 6.
|
PAGI-QOL est un instrument d'auto-déclaration de 30 éléments évaluant l'impact sur la qualité de vie des troubles gastro-intestinaux supérieurs.
Il comprend 30 items répartis sur cinq sous-échelles (activités quotidiennes, vêtements, alimentation/habitudes alimentaires, relation, bien-être psychologique et détresse), notés sur une échelle de Likert à 6 points avec une sous-échelle et un score total allant de 0 (aucun) à 5 ( tout le temps).
À des fins de rapport, les scores sont inversés et des scores plus élevés reflètent une qualité de vie améliorée et des changements positifs par rapport à la ligne de base indiquent une qualité de vie améliorée.
|
Base de référence et semaine 6.
|
|
Changement par rapport au départ dans l'évaluation par le patient des troubles gastro-intestinaux supérieurs - Qualité de vie (PAGI-QOL) - Sous-échelle de bien-être psychologique chez les participants qui restent bien contrôlés.
Délai: Base de référence et semaine 6.
|
PAGI-QOL est un instrument d'auto-déclaration de 30 éléments évaluant l'impact sur la qualité de vie des troubles gastro-intestinaux supérieurs.
Il comprend 30 items répartis sur cinq sous-échelles (activités quotidiennes, vêtements, alimentation/habitudes alimentaires, relation, bien-être psychologique et détresse), notés sur une échelle de Likert à 6 points avec une sous-échelle et un score total allant de 0 (aucun) à 5 ( tout le temps).
À des fins de rapport, les scores sont inversés et des scores plus élevés reflètent une qualité de vie améliorée et des changements positifs par rapport à la ligne de base indiquent une qualité de vie améliorée.
|
Base de référence et semaine 6.
|
|
Changement par rapport au départ dans l'évaluation par le patient des troubles gastro-intestinaux supérieurs - Qualité de vie (PAGI-QOL) - Score total chez les participants qui restent bien contrôlés.
Délai: Base de référence et semaine 6.
|
PAGI-QOL est un instrument d'auto-déclaration de 30 éléments évaluant l'impact sur la qualité de vie des troubles gastro-intestinaux supérieurs.
Il comprend 30 items répartis sur cinq sous-échelles (activités quotidiennes, vêtements, alimentation/habitudes alimentaires, relation, bien-être psychologique et détresse), notés sur une échelle de Likert à 6 points avec une sous-échelle et un score total allant de 0 (aucun) à 5 ( tout le temps).
À des fins de rapport, les scores sont inversés et des scores plus élevés reflètent une qualité de vie améliorée et des changements positifs par rapport à la ligne de base indiquent une qualité de vie améliorée.
|
Base de référence et semaine 6.
|
|
Changement par rapport au départ dans l'évaluation par les patients des troubles gastro-intestinaux supérieurs - Indice de gravité des symptômes (PAGI-SYM) - Sous-échelle des nausées/vomissements chez les participants qui restent bien contrôlés.
Délai: Base de référence et semaine 6.
|
PAGI-SYM est un questionnaire autodéclaré en 20 items qui mesure la gravité des symptômes des troubles gastro-intestinaux supérieurs sur six sous-échelles (nausées/vomissements, plénitude/satiété précoce, ballonnements, douleurs abdominales hautes, douleurs abdominales basses, brûlures d'estomac/régurgitations) qui sont résumées par des scores individuels de sous-échelle et un score total.
Les items sont notés sur une échelle de Likert en 6 points avec une sous-échelle et un score total allant de 0 (aucun) à 5 (très sévère).
Des scores plus élevés indiquent une sévérité des symptômes plus élevée et donc des changements négatifs par rapport à la ligne de base indiquent une diminution de la sévérité des symptômes.
|
Base de référence et semaine 6.
|
|
Changement par rapport au départ dans l'évaluation par les patients des troubles gastro-intestinaux supérieurs - Indice de gravité des symptômes (PAGI-SYM) - Sous-échelle de plénitude/satiété précoce chez les participants qui restent bien contrôlés.
Délai: Base de référence et semaine 6.
|
PAGI-SYM est un questionnaire autodéclaré en 20 items qui mesure la gravité des symptômes des troubles gastro-intestinaux supérieurs sur six sous-échelles (nausées/vomissements, plénitude/satiété précoce, ballonnements, douleurs abdominales hautes, douleurs abdominales basses, brûlures d'estomac/régurgitations) qui sont résumées par des scores individuels de sous-échelle et un score total.
Les items sont notés sur une échelle de Likert en 6 points avec une sous-échelle et un score total allant de 0 (aucun) à 5 (très sévère).
Des scores plus élevés indiquent une sévérité des symptômes plus élevée et donc des changements négatifs par rapport à la ligne de base indiquent une diminution de la sévérité des symptômes.
|
Base de référence et semaine 6.
|
|
Changement par rapport au départ dans l'évaluation par les patients des troubles gastro-intestinaux supérieurs - Indice de gravité des symptômes (PAGI-SYM) - Sous-échelle de ballonnements chez les participants qui restent bien contrôlés.
Délai: Base de référence et semaine 6.
|
PAGI-SYM est un questionnaire autodéclaré en 20 items qui mesure la gravité des symptômes des troubles gastro-intestinaux supérieurs sur six sous-échelles (nausées/vomissements, plénitude/satiété précoce, ballonnements, douleurs abdominales hautes, douleurs abdominales basses, brûlures d'estomac/régurgitations) qui sont résumées par des scores individuels de sous-échelle et un score total.
Les items sont notés sur une échelle de Likert en 6 points avec une sous-échelle et un score total allant de 0 (aucun) à 5 (très sévère).
Des scores plus élevés indiquent une sévérité des symptômes plus élevée et donc des changements négatifs par rapport à la ligne de base indiquent une diminution de la sévérité des symptômes.
|
Base de référence et semaine 6.
|
|
Changement par rapport au départ dans l'évaluation par le patient des troubles gastro-intestinaux supérieurs - Indice de gravité des symptômes (PAGI-SYM) - Sous-échelle de douleur abdominale supérieure chez les participants qui restent bien contrôlés.
Délai: Base de référence et semaine 6.
|
PAGI-SYM est un questionnaire autodéclaré en 20 items qui mesure la gravité des symptômes des troubles gastro-intestinaux supérieurs sur six sous-échelles (nausées/vomissements, plénitude/satiété précoce, ballonnements, douleurs abdominales hautes, douleurs abdominales basses, brûlures d'estomac/régurgitations) qui sont résumées par des scores individuels de sous-échelle et un score total.
Les items sont notés sur une échelle de Likert en 6 points avec une sous-échelle et un score total allant de 0 (aucun) à 5 (très sévère).
Des scores plus élevés indiquent une sévérité des symptômes plus élevée et donc des changements négatifs par rapport à la ligne de base indiquent une diminution de la sévérité des symptômes.
|
Base de référence et semaine 6.
|
|
Changement par rapport au départ dans l'évaluation par le patient des troubles gastro-intestinaux supérieurs - Indice de gravité des symptômes (PAGI-SYM) - Sous-échelle de la douleur abdominale basse chez les participants qui restent bien contrôlés.
Délai: Base de référence et semaine 6.
|
PAGI-SYM est un questionnaire autodéclaré en 20 items qui mesure la gravité des symptômes des troubles gastro-intestinaux supérieurs sur six sous-échelles (nausées/vomissements, plénitude/satiété précoce, ballonnements, douleurs abdominales hautes, douleurs abdominales basses, brûlures d'estomac/régurgitations) qui sont résumées par des scores individuels de sous-échelle et un score total.
Les items sont notés sur une échelle de Likert en 6 points avec une sous-échelle et un score total allant de 0 (aucun) à 5 (très sévère).
Des scores plus élevés indiquent une sévérité des symptômes plus élevée et donc des changements négatifs par rapport à la ligne de base indiquent une diminution de la sévérité des symptômes.
|
Base de référence et semaine 6.
|
|
Changement par rapport au départ dans l'évaluation par les patients des troubles gastro-intestinaux supérieurs - Indice de gravité des symptômes (PAGI-SYM) - Sous-échelle des brûlures d'estomac/régurgitations chez les participants qui restent bien contrôlés.
Délai: Base de référence et semaine 6.
|
PAGI-SYM est un questionnaire autodéclaré en 20 items qui mesure la gravité des symptômes des troubles gastro-intestinaux supérieurs sur six sous-échelles (nausées/vomissements, plénitude/satiété précoce, ballonnements, douleurs abdominales hautes, douleurs abdominales basses, brûlures d'estomac/régurgitations) qui sont résumées par des scores individuels de sous-échelle et un score total.
Les items sont notés sur une échelle de Likert en 6 points avec une sous-échelle et un score total allant de 0 (aucun) à 5 (très sévère).
Des scores plus élevés indiquent une sévérité des symptômes plus élevée et donc des changements négatifs par rapport à la ligne de base indiquent une diminution de la sévérité des symptômes.
|
Base de référence et semaine 6.
|
|
Changement par rapport au départ dans l'évaluation par les patients des troubles gastro-intestinaux supérieurs - Indice de gravité des symptômes (PAGI-SYM) - Score total chez les participants qui restent bien contrôlés.
Délai: Base de référence et semaine 6.
|
PAGI-SYM est un questionnaire autodéclaré en 20 items qui mesure la gravité des symptômes des troubles gastro-intestinaux supérieurs sur six sous-échelles (nausées/vomissements, plénitude/satiété précoce, ballonnements, douleurs abdominales hautes, douleurs abdominales basses, brûlures d'estomac/régurgitations) qui sont résumées par des scores individuels de sous-échelle et un score total.
Les items sont notés sur une échelle de Likert en 6 points avec une sous-échelle et un score total allant de 0 (aucun) à 5 (très sévère).
Des scores plus élevés indiquent une sévérité des symptômes plus élevée et donc des changements négatifs par rapport à la ligne de base indiquent une diminution de la sévérité des symptômes.
|
Base de référence et semaine 6.
|
Collaborateurs et enquêteurs
Parrainer
Publications et liens utiles
Dates d'enregistrement des études
Dates principales de l'étude
Début de l'étude
Achèvement primaire (Réel)
Achèvement de l'étude (Réel)
Dates d'inscription aux études
Première soumission
Première soumission répondant aux critères de contrôle qualité
Première publication (Estimation)
Mises à jour des dossiers d'étude
Dernière mise à jour publiée (Estimation)
Dernière mise à jour soumise répondant aux critères de contrôle qualité
Dernière vérification
Plus d'information
Termes liés à cette étude
Mots clés
Termes MeSH pertinents supplémentaires
- Maladies du système digestif
- Maladies gastro-intestinales
- Maladies de l'estomac
- Gastro-entérite
- Maladies intestinales
- Troubles de la motricité oesophagienne
- Troubles de la déglutition
- Maladies de l'oesophage
- Oesophagite
- Ulcère peptique
- Maladies duodénales
- Reflux gastro-oesophagien
- Oesophagite, peptique
- Mécanismes moléculaires de l'action pharmacologique
- Inhibiteurs d'enzymes
- Agents gastro-intestinaux
- Agents anti-ulcéreux
- Les inhibiteurs de la pompe à protons
- Dexlansoprazole
- Lansoprazole
Autres numéros d'identification d'étude
- T-GD08-178
- U1111-1112-1761 (Identificateur de registre: WHO)
Ces informations ont été extraites directement du site Web clinicaltrials.gov sans aucune modification. Si vous avez des demandes de modification, de suppression ou de mise à jour des détails de votre étude, veuillez contacter register@clinicaltrials.gov. Dès qu'un changement est mis en œuvre sur clinicaltrials.gov, il sera également mis à jour automatiquement sur notre site Web .