- ICH GCP
- Registre américain des essais cliniques
- Essai clinique NCT01315366
Hypovitaminose D : un lien entre le métabolisme osseux/minéral et gras/carburant (GEHF-VitD)
Étude de phase III sur l'effet de la supplémentation en vitamine D sur les indices du métabolisme minéral et musculo-squelettique et sur les paramètres du métabolisme du glucose et des carburants chez les sujets âgés
La dose optimale de vitamine D nécessaire pour optimiser les effets bénéfiques sur les résultats musculo-squelettiques reste à définir. L'impact de la vitamine D sur le métabolisme énergétique et la sensibilité à l'insuline chez les sujets humains n'est pas non plus clair. Ainsi, l'objectif global de cette proposition est de tester l'hypothèse selon laquelle chez les personnes âgées ambulatoires en surpoids, l'administration de vitamine D à des doses supérieures à celles actuellement recommandées :
- Avoir un effet salutaire sur les paramètres du métabolisme du glucose et du carburant. Il diminuera ainsi les indices de résistance à l'insuline, améliorera le profil lipidique et diminuera les marqueurs des maladies cardiovasculaires, notamment les adipokines, les cytokines inflammatoires et les marqueurs de l'adhésion cellulaire.
- Avoir un effet supérieur sur les indices du métabolisme minéral et musculo-squelettique, y compris les marqueurs de remodelage osseux, la masse maigre et la densité minérale osseuse.
Nous étudierons si cet effet est modulé par le statut d'entrée de la vitamine D et de la PTH comme détaillé ci-dessous
Aperçu de l'étude
Statut
Les conditions
Intervention / Traitement
Description détaillée
Il est de plus en plus reconnu que les faibles niveaux de vitamine D sont répandus dans le monde et à un degré plus grave au Moyen-Orient. De faibles niveaux de vitamine D sont associés à un risque accru de fractures ostéoporotiques et de maladies chroniques telles que les maladies auto-immunes, le diabète, le cancer et le syndrome métabolique. Les personnes obèses sont plus susceptibles d'avoir de faibles niveaux de vitamine D et, dans certaines études, l'obésité était un facteur de risque de fractures chez les jeunes et les personnes âgées. Notre groupe a étudié l'impact de la thérapie à la vitamine D chez les jeunes, et les données préliminaires suggèrent que des doses dépassant les besoins moyens estimés (EAR) recommandés actuellement mis à jour de 400 UI pour ce groupe d'âge pourraient être plus bénéfiques pour la santé osseuse. Les recommandations actualisées de l'EAR par l'OIM pour tout groupe d'âge, bien que censées couvrir les besoins de tous les individus de chaque groupe d'âge, sont limitées par le manque de preuves solides à l'appui de ces recommandations. Par conséquent, à ce jour, la dose optimale de vitamine D pour les jeunes et les personnes âgées est inconnue.
Deux cent cinquante personnes âgées (âge ≥ 65 ans), en surpoids (IMC ≥ 25 kg / m2) non diabétiques, seront recrutées dans des cliniques externes auxquelles les enquêteurs pourront avoir accès à l'Université américaine de Beyrouth-Medical Center (AUB-MC) , Hôtel Dieu de France (HDF) et Centre Hospitalier Universitaire Rafic Hariri (RHUH), et seront randomisés après un présélection, en double aveugle, pour recevoir 500 UI ou l'équivalent de 3357 UI de vitamine D3 par jour pour un année. Des informations cliniques, des questionnaires d'exercice seront obtenus à 0 et 12 mois. De plus, les sujets participant à l'étude originale se verront offrir la possibilité de participer à l'étude de validité et de fiabilité d'un questionnaire de fréquence alimentaire pour évaluer les apports alimentaires en Ca, vitamines D et K, et de participer à l'étude vasculaire évaluant la relation des nutriments ci-dessus avec les paramètres vasculaires. Des informations sur le niveau d'éducation, le statut d'assurance, l'alimentation, l'utilisation d'écran solaire, l'exposition au soleil et la pigmentation de la peau seront obtenues au départ. Des informations sur les chutes, les traumatismes, les antécédents de fractures et les médicaments seront obtenus à chaque visite (0, 3, 6 et 12 mois). La mesure de la taille, du poids, de l'IMC, de la taille, des hanches, du rapport taille/hanche, de la circonférence à mi-bras, de la circonférence à mi-mollet et de la force musculaire du sujet, inscrit à l'étude, sera triplée à chaque visite à 0,3,6 et 12 mois. La tension artérielle et la fréquence cardiaque seront mesurées lors du dépistage, au départ, à 3 mois, 6 mois et 12 mois. Le sang sera prélevé au départ, 3, 6 et 12 mois pour la mesure de la créatinine sérique, du calcium, du phosphore, de la phosphatase alcaline, de la 25-OHD, de la 1,25(OH)2D, de la PTH, des indices de remodelage osseux (ostéocalcine et crosslaps), et un deuxième échantillon d'urine du matin sera prélevé pour Ca/Cr. La résistance à l'insuline sera mesurée à l'aide des indices McAuley ainsi que HOMA et QUCKI. Nous mesurerons également les taux sériques d'adipokines (adiponectine, leptine), de DLK1-Pref1, de marqueurs inflammatoires (CRP, IL-6) et de molécules d'adhésion (sICAM, sVCAM). Nous caractériserons les polymorphismes des gènes affectant le métabolisme minéral tels que VDR, CaSR,ER et CYP2R1, et mesurerons l'expression de l'adiponectine R à partir de biopsies sous-cutanées de graisse et de muscle qui seront obtenues à 0 et 12 mois. Analyses de densité osseuse du rachis lombaire, du col fémoral , Total Hip, Total Body, Sub Total Body, les paramètres d'analyse de la composition corporelle et de la structure de la hanche ainsi que les variables TBS pour la colonne vertébrale seront obtenus au départ et à 12 mois de l'étude. Une visite à 9 mois sera programmée pour approvisionner les sujets en Ci-cal D et Euro D, et s'assurer de l'observance. Les formulaires d'approbation et de consentement de la CISR seront obtenus. Un comité indépendant de surveillance des données et de la sécurité sera invité à examiner les événements indésirables graves et, si nécessaire, pourra être invité à examiner les données non aveugles au recrutement de 30 %, 60 % et 100 % des sujets de l'étude et des formulaires d'événements indésirables graves pendant toute la durée de l'étude. Des analyses de mesures répétées seront utilisées pour évaluer les différences dans les résultats d'intérêt entre les deux groupes de traitement et l'effet du temps au sein de chaque bras de traitement.
Type d'étude
Inscription (Réel)
Phase
- Phase 3
Contacts et emplacements
Lieux d'étude
-
-
-
Beirut, Liban, 11-0236
- American University of Beirut
-
-
Critères de participation
Critère d'éligibilité
Âges éligibles pour étudier
Accepte les volontaires sains
Sexes éligibles pour l'étude
La description
Critère d'intégration:
- Sujets âgés (> ou égal à 65 ans) sans aucune maladie mentionnée dans les critères d'exclusion.
- IMC ≥ 25Kg/mètres carrés
Critère d'exclusion:
- Les critères d'exclusion comprennent : le diabète, les sujets présentant une tolérance au glucose altérée par les médicaments, la présence d'une maladie chronique ou d'une défaillance d'un organe majeur telle qu'une insuffisance cardiaque grave, une insuffisance rénale ou hépatique, des conditions ou la prise de médicaments connus pour affecter le métabolisme osseux, le rachitisme ou l'ostéomalacie, des antécédents de calculs rénaux, un taux initial de vitamine D inférieur à 10 ng/ml et des antécédents de fractures de fragilité ou un risque global de fracture basé sur FRAX > 10 % .
- Les sujets présentant une tolérance au glucose altérée et ne prenant aucun médicament ne seront pas exclus.
- La classification des individus comme diabétiques ou ayant une tolérance au glucose altérée sera basée sur les critères de diagnostic de l'American Diabetes Association.
Plan d'étude
Comment l'étude est-elle conçue ?
Détails de conception
- Objectif principal: LA PRÉVENTION
- Répartition: ALÉATOIRE
- Modèle interventionnel: PARALLÈLE
- Masquage: QUADRUPLE
Armes et Interventions
Groupe de participants / Bras |
Intervention / Traitement |
|---|---|
|
Comparateur actif: Vitamine D à forte dose
Ci-Cal D (1 000 mg/jour) et vitamine D (500 UI/jour) Ci-Cal D par jour, plus un supplément de vitamine D3 EuroD (20 000 UI/semaine) pendant un an.
|
Ci-Cal D (1 000 mg/jour) et vitamine D (500 UI/jour) par jour, plus un supplément de vitamine D3 (20 000 UI/semaine) pendant un an.
Autres noms:
|
|
Comparateur placebo: Vitamine D à faible dose
Ci-Cal D (1000 mg/jour) et vitamine D (500 UI/jour) Ci-Cal D par jour, plus un supplément placebo hebdomadaire (EURO D Placebo) pendant un an.
|
Ci-Cal D (1 000 mg/jour) et vitamine D (500 UI/jour) Ci-CalD par jour, plus un supplément placebo Euro D hebdomadaire pendant un an.
Autres noms:
|
Que mesure l'étude ?
Principaux critères de jugement
Mesure des résultats |
Description de la mesure |
Délai |
|---|---|---|
|
L'indice HOMA de résistance à l'insuline
Délai: 1 an
|
Une évaluation complète de la résistance à l'insuline sera réalisée à l'aide des indices HOMA, McAuley et QUICKI. L'impact de la vitamine D sur tous les résultats d'intérêt sera évalué par bras de traitement, puis dans des analyses de sous-groupe :
|
1 an
|
|
Densité minérale osseuse (DMO) au niveau de la colonne vertébrale, de la hanche et du corps total mesurée par DXA et marqueurs de remodelage osseux (ostéocalcine et recouvrements croisés).
Délai: 1 an
|
Nous mesurerons la densité minérale osseuse au niveau de la colonne vertébrale, de la hanche et de l'ensemble du corps.
Nous testerons également les marqueurs du remodelage osseux tels que l'ostéocalcine et les chevauchements croisés.
|
1 an
|
Mesures de résultats secondaires
Mesure des résultats |
Description de la mesure |
Délai |
|---|---|---|
|
Insuline, peptide C, glucose à jeun, substances chimiques, métabolites de la vitamine D, protéine de liaison à la vitamine D, rapport Ca/Cr urinaire, lipides sériques, marqueurs inflammatoires (IL-6, CRP), molécules d'adhésion (sVCAM), GLA-OC et GLU -OC.
Délai: 1 an
|
Ostéocalcine gamma-carboxyglutamatique (GLA-OC) et ostéocalcine sous-carboxylée (GLU-OC).
|
1 an
|
|
Masse grasse corporelle et masse maigre corporelle mesurées par DXA
Délai: 1 an
|
1 an
|
|
|
Niveaux sériques de DLk1
Délai: 1 an
|
Niveaux sériques de DLK1 Le facteur 1 des préadipocytes (Pref-1), également connu sous le nom de protéine de type delta (Dlk1), est une molécule qui appartient à la famille Notch Delta des molécules de signalisation, super famille du facteur de croissance épidermique (EGF), et possède plusieurs isoformes, certaines circulantes, également appelées antigène fœtal 1 (FA1).
|
1 an
|
|
Expression du récepteur de l'adiponectine et leptine à partir de biopsies sous-cutanées de graisse et de muscle au départ et au suivi.
Délai: 1 an
|
1 an
|
|
|
Évaluation morphologique osseuse regroupée définie par des techniques intégrées à l'image d'acquisition DMO : paramètres d'analyse structurelle de la hanche (épaisseur corticale, moment d'inertie de la section transversale, module de section) et structure osseuse trabéculaire (TBS)
Délai: 1 an
|
1 an
|
|
|
Indice Mc Auley de résistance à l'insuline par sous-groupes de patients divisés par les polymorphismes des gènes affectant le métabolisme minéral (polymorphismes des gènes VDR, ER, CaSR et CYP2R1).
Délai: 1 an
|
1 an
|
|
|
DMO à la hanche et composition corporelle par sous-groupes de patients divisés par des polymorphismes de gènes affectant le métabolisme minéral (polymorphismes des gènes VDR, ER, CaSR et CYP2R1).
Délai: 1 an
|
1 an
|
|
|
Marqueurs du remodelage osseux par sous-groupes de patients divisés par les polymorphismes des gènes affectant le métabolisme minéral (polymorphismes des gènes VDR, ER, CaSR et CYP2R1).
Délai: 1 an
|
1 an
|
|
|
Densité minérale osseuse (DMO) au rachis mesurée par DXA
Délai: 1 an
|
1 an
|
|
|
Expression du récepteur de l'adiponectine à partir de biopsies sous-cutanées de graisse et de muscle
Délai: 1 an
|
1 an
|
|
|
Évaluation morphologique de l'os rassemblée définie par des techniques intégrées à l'image d'acquisition de la DMO : paramètres d'analyse structurelle de la hanche et structure osseuse trabéculaire par sous-groupes de sujets divisés par des polymorphismes de gènes affectant le métabolisme minéral
Délai: 1 an
|
Les gènes affectant le métabolisme minéral sont les polymorphismes des gènes VDR, ER, CaSR et CYP2R1
|
1 an
|
Collaborateurs et enquêteurs
Les enquêteurs
- Chercheur principal: Ghada El Hajj Fuleihan, MD, MPH, American University of Beirut Medical Center
Publications et liens utiles
Publications générales
- Lips P, Hosking D, Lippuner K, Norquist JM, Wehren L, Maalouf G, Ragi-Eis S, Chandler J. The prevalence of vitamin D inadequacy amongst women with osteoporosis: an international epidemiological investigation. J Intern Med. 2006 Sep;260(3):245-54. doi: 10.1111/j.1365-2796.2006.01685.x. Erratum In: J Intern Med. 2007 Apr;261(4):408.
- Fuleihan GE, Deeb M. Hypovitaminosis D in a sunny country. N Engl J Med. 1999 Jun 10;340(23):1840-1. doi: 10.1056/NEJM199906103402316. No abstract available.
- El-Hajj Fuleihan G, Nabulsi M, Tamim H, Maalouf J, Salamoun M, Khalife H, Choucair M, Arabi A, Vieth R. Effect of vitamin D replacement on musculoskeletal parameters in school children: a randomized controlled trial. J Clin Endocrinol Metab. 2006 Feb;91(2):405-12. doi: 10.1210/jc.2005-1436. Epub 2005 Nov 8.
- Arabi A, Zahed L, Mahfoud Z, El-Onsi L, Nabulsi M, Maalouf J, Fuleihan Gel-H. Vitamin D receptor gene polymorphisms modulate the skeletal response to vitamin D supplementation in healthy girls. Bone. 2009 Dec;45(6):1091-7. doi: 10.1016/j.bone.2009.07.074. Epub 2009 Jul 30.
- Arabi A, Baddoura R, Awada H, Salamoun M, Ayoub G, El-Hajj Fuleihan G. Hypovitaminosis D osteopathy: is it mediated through PTH, lean mass, or is it a direct effect? Bone. 2006 Aug;39(2):268-75. doi: 10.1016/j.bone.2006.01.140. Epub 2006 Feb 21.
- Dobnig H, Pilz S, Scharnagl H, Renner W, Seelhorst U, Wellnitz B, Kinkeldei J, Boehm BO, Weihrauch G, Maerz W. Independent association of low serum 25-hydroxyvitamin d and 1,25-dihydroxyvitamin d levels with all-cause and cardiovascular mortality. Arch Intern Med. 2008 Jun 23;168(12):1340-9. doi: 10.1001/archinte.168.12.1340.
- Parikh SJ, Edelman M, Uwaifo GI, Freedman RJ, Semega-Janneh M, Reynolds J, Yanovski JA. The relationship between obesity and serum 1,25-dihydroxy vitamin D concentrations in healthy adults. J Clin Endocrinol Metab. 2004 Mar;89(3):1196-9. doi: 10.1210/jc.2003-031398.
- Pittas AG, Lau J, Hu FB, Dawson-Hughes B. The role of vitamin D and calcium in type 2 diabetes. A systematic review and meta-analysis. J Clin Endocrinol Metab. 2007 Jun;92(6):2017-29. doi: 10.1210/jc.2007-0298. Epub 2007 Mar 27.
- Ford ES, Ajani UA, McGuire LC, Liu S. Concentrations of serum vitamin D and the metabolic syndrome among U.S. adults. Diabetes Care. 2005 May;28(5):1228-30. doi: 10.2337/diacare.28.5.1228. No abstract available.
- Nagpal J, Pande JN, Bhartia A. A double-blind, randomized, placebo-controlled trial of the short-term effect of vitamin D3 supplementation on insulin sensitivity in apparently healthy, middle-aged, centrally obese men. Diabet Med. 2009 Jan;26(1):19-27. doi: 10.1111/j.1464-5491.2008.02636.x.
- Fliser D, Stefanski A, Franek E, Fode P, Gudarzi A, Ritz E. No effect of calcitriol on insulin-mediated glucose uptake in healthy subjects. Eur J Clin Invest. 1997 Jul;27(7):629-33. doi: 10.1046/j.1365-2362.1997.1520699.x.
- Pittas AG, Harris SS, Stark PC, Dawson-Hughes B. The effects of calcium and vitamin D supplementation on blood glucose and markers of inflammation in nondiabetic adults. Diabetes Care. 2007 Apr;30(4):980-6. doi: 10.2337/dc06-1994. Epub 2007 Feb 2.
- Gannage-Yared MH, Azoury M, Mansour I, Baddoura R, Halaby G, Naaman R. Effects of a short-term calcium and vitamin D treatment on serum cytokines, bone markers, insulin and lipid concentrations in healthy post-menopausal women. J Endocrinol Invest. 2003 Aug;26(8):748-53. doi: 10.1007/BF03347358.
- Fay TN, Jacobs I, Teisner B, Poulsen O, Chapman MG, Stabile I, Bohn H, Westergaard JG, Grudzinskas JG. Two fetal antigens (FA-1 and FA-2) and endometrial proteins (PP12 and PP14) isolated from amniotic fluid; preliminary observations in fetal and maternal tissues. Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol. 1988 Sep;29(1):73-85. doi: 10.1016/0028-2243(88)90167-0.
- Abdallah BM, Jensen CH, Gutierrez G, Leslie RG, Jensen TG, Kassem M. Regulation of human skeletal stem cells differentiation by Dlk1/Pref-1. J Bone Miner Res. 2004 May;19(5):841-52. doi: 10.1359/JBMR.040118. Epub 2004 Jan 19.
- Abdallah BM, Boissy P, Tan Q, Dahlgaard J, Traustadottir GA, Kupisiewicz K, Laborda J, Delaisse JM, Kassem M. dlk1/FA1 regulates the function of human bone marrow mesenchymal stem cells by modulating gene expression of pro-inflammatory cytokines and immune response-related factors. J Biol Chem. 2007 Mar 9;282(10):7339-51. doi: 10.1074/jbc.M607530200. Epub 2006 Dec 19.
- Snijder MB, van Dam RM, Visser M, Deeg DJ, Dekker JM, Bouter LM, Seidell JC, Lips P. Adiposity in relation to vitamin D status and parathyroid hormone levels: a population-based study in older men and women. J Clin Endocrinol Metab. 2005 Jul;90(7):4119-23. doi: 10.1210/jc.2005-0216. Epub 2005 Apr 26.
- Vieth R. Vitamin D toxicity, policy, and science. J Bone Miner Res. 2007 Dec;22 Suppl 2:V64-8. doi: 10.1359/jbmr.07s221.
- Maalouf J, Nabulsi M, Vieth R, Kimball S, El-Rassi R, Mahfoud Z, El-Hajj Fuleihan G. Short- and long-term safety of weekly high-dose vitamin D3 supplementation in school children. J Clin Endocrinol Metab. 2008 Jul;93(7):2693-701. doi: 10.1210/jc.2007-2530. Epub 2008 Apr 29.
- Richter V, Rassoul F, Purschwitz K, Hentschel B, Reuter W, Kuntze T. Circulating vascular cell adhesion molecules VCAM-1, ICAM-1, and E-selectin in dependence on aging. Gerontology. 2003 Sep-Oct;49(5):293-300. doi: 10.1159/000071710.
- Bluher M, Bullen JW Jr, Lee JH, Kralisch S, Fasshauer M, Kloting N, Niebauer J, Schon MR, Williams CJ, Mantzoros CS. Circulating adiponectin and expression of adiponectin receptors in human skeletal muscle: associations with metabolic parameters and insulin resistance and regulation by physical training. J Clin Endocrinol Metab. 2006 Jun;91(6):2310-6. doi: 10.1210/jc.2005-2556. Epub 2006 Mar 21.
- Bacha DS, Rahme M, Al-Shaar L, Baddoura R, Halaby G, Singh RJ, Mahfoud ZR, Habib R, Arabi A, El-Hajj Fuleihan G. Vitamin D3 Dose Requirement That Raises 25-Hydroxyvitamin D to Desirable Level in Overweight and Obese Elderly. J Clin Endocrinol Metab. 2021 Aug 18;106(9):e3644-e3654. doi: 10.1210/clinem/dgab296.
- El Sabeh M, Ghanem P, Al-Shaar L, Rahme M, Baddoura R, Halaby G, Singh RJ, Vanderschueren D, Bouillon R, El-Hajj Fuleihan G. Total, Bioavailable, and Free 25(OH)D Relationship with Indices of Bone Health in Elderly: A Randomized Controlled Trial. J Clin Endocrinol Metab. 2021 Jan 23;106(2):e990-e1001. doi: 10.1210/clinem/dgaa780.
- Bassatne A, Jafari A, Kassem M, Mantzoros C, Rahme M, El-Hajj Fuleihan G. Delta-like 1 (DLK1) is a possible mediator of vitamin D effects on bone and energy metabolism. Bone. 2020 Sep;138:115510. doi: 10.1016/j.bone.2020.115510. Epub 2020 Jul 1.
- Rahme M, Al-Shaar L, Singh R, Baddoura R, Halaby G, Arabi A, Habib RH, Daher R, Bassil D, El-Ferkh K, Hoteit M, El-Hajj Fuleihan G. Limitations of platform assays to measure serum 25OHD level impact on guidelines and practice decision making. Metabolism. 2018 Dec;89:1-7. doi: 10.1016/j.metabol.2018.09.003. Epub 2018 Sep 15.
- Arabi A, Khoueiry-Zgheib N, Awada Z, Mahfouz R, Al-Shaar L, Hoteit M, Rahme M, Baddoura R, Halabi G, Singh R, El Hajj Fuleihan G. CYP2R1 polymorphisms are important modulators of circulating 25-hydroxyvitamin D levels in elderly females with vitamin insufficiency, but not of the response to vitamin D supplementation. Osteoporos Int. 2017 Jan;28(1):279-290. doi: 10.1007/s00198-016-3713-5. Epub 2016 Jul 30.
- El-Hajj Fuleihan G, Baddoura R, Habib RH, Halaby G, Arabi A, Rahme M, Singh RJ, Kassem M, Mahfoud Z, Hoteit M, Daher RT, Kassir MF. Effect of vitamin D replacement on indexes of insulin resistance in overweight elderly individuals: a randomized controlled trial. Am J Clin Nutr. 2016 Aug;104(2):315-23. doi: 10.3945/ajcn.116.132589. Epub 2016 Jul 13. Erratum In: Am J Clin Nutr. 2017 Apr;105(4):1021.
Dates d'enregistrement des études
Dates principales de l'étude
Début de l'étude
Achèvement primaire (Réel)
Achèvement de l'étude (Réel)
Dates d'inscription aux études
Première soumission
Première soumission répondant aux critères de contrôle qualité
Première publication (Estimation)
Mises à jour des dossiers d'étude
Dernière mise à jour publiée (Estimation)
Dernière mise à jour soumise répondant aux critères de contrôle qualité
Dernière vérification
Plus d'information
Termes liés à cette étude
Termes MeSH pertinents supplémentaires
- Troubles du métabolisme du glucose
- Maladies métaboliques
- Troubles nutritionnels
- Maladies musculo-squelettiques
- Hyperinsulinisme
- Maladies de carence
- Malnutrition
- Maladies osseuses
- Maladies osseuses métaboliques
- Troubles du métabolisme calcique
- Carence en vitamine D
- Résistance à l'insuline
- Ostéoporose
- Rachitisme
- Avitaminose
Autres numéros d'identification d'étude
- AUBMC-GE-HF-1
- AUBMC-IM-GE-HF-20 (Autre subvention/numéro de financement: American University of Beirut)
Ces informations ont été extraites directement du site Web clinicaltrials.gov sans aucune modification. Si vous avez des demandes de modification, de suppression ou de mise à jour des détails de votre étude, veuillez contacter register@clinicaltrials.gov. Dès qu'un changement est mis en œuvre sur clinicaltrials.gov, il sera également mis à jour automatiquement sur notre site Web .