Utilisation de l'échelle Baxter Animated Retching Faces (BARF) pour mesurer les nausées chez les enfants qui parlent espagnol

Par défaut, la mesure de résultat objective la plus couramment utilisée dans les études pédiatriques a été l'incidence et le nombre d'épisodes émétiques. Cette mesure, cependant, est mal corrélée avec le symptôme subjectif somatique de la nausée. Apfel et al ont montré que 30 à 40 % des patients adultes subissant une intervention chirurgicale ont des nausées et / ou des vomissements après la sortie, tandis que 12 % ont des vomissements. Ces données sur les nausées chez les adultes étaient basées sur une échelle visuelle analogique des nausées. Il n'y a pas de données sur l'incidence des nausées postopératoires chez les enfants car la sévérité des symptômes est difficile à mesurer car les jeunes enfants sont connus pour être incapables d'utiliser l'EVA de manière fiable. Récemment, une échelle illustrée pour mesurer les nausées, l'échelle Baxter Animated Retching Faces (BARF), a été développée et s'est avérée avoir une validité conceptuelle, de contenu et convergente en tant qu'instrument de mesure des nausées chez les enfants. Il s'agissait d'une étude à deux centres qui était limitée aux enfants qui pouvaient parler anglais. L'utilité clinique de cette échelle pour déterminer l'incidence des nausées postopératoires et post-congé chez les enfants reste à déterminer, y compris l'âge le plus bas où elle peut être utilisée de manière fiable, le score associé à la perception par le patient d'un besoin de traitement, le minimum modification des scores de pertinence clinique et de la fiabilité test-retest lorsque la nausée est évaluée comme n'ayant pas changé. Le score n'a pas non plus été validé chez les enfants qui parlent espagnol. Cette étude est conçue pour fournir les informations manquantes et portera spécifiquement sur la population hispanophone.