Användning av Baxter Animated Retching Faces (BARF) skala för att mäta illamående hos barn som talar spanska

Som standard har det vanligaste objektiva utfallsmåttet som används i pediatriska studier varit incidensen och antalet emetiska episoder. Detta mått korrelerar dock dåligt med det somatiska subjektiva symtomet på illamående. Apfel et al har visat att 30-40% av vuxna patienter som genomgår operation har illamående och/eller kräkningar efter utskrivning medan 12% har kräkningar. Dessa data om illamående hos vuxna baserades på en visuell analog skala för illamående. Det finns inga data om förekomsten av postoperativt illamående hos barn eftersom svårighetsgraden av symtomen är svår att mäta eftersom yngre barn är kända för att inte kunna använda VAS på ett tillförlitligt sätt. Nyligen har en bildskala för att mäta illamående, Baxter Animated Retching Faces (BARF)-skalan, utvecklats och visat sig ha konstruktion, innehåll och konvergent giltighet som ett instrument för att mäta illamående hos barn. Detta var en studie med två centra som var begränsad till barn som kunde tala engelska. Den kliniska användbarheten av denna skala för att bestämma förekomsten av postoperativt illamående och illamående efter utskrivning hos barn har ännu inte fastställts, inklusive den lägsta åldern där den kan användas på ett tillförlitligt sätt, poängen förknippad med en patients uppfattning om ett behov av behandling, minimum förändring i poängen för klinisk relevans och test-omtest-tillförlitligheten när illamående bedöms som att det inte har förändrats. Poängen har inte heller validerats hos barn som talar spanska. Denna studie är utformad för att tillhandahålla den information som saknas och kommer specifikt att titta på den spansktalande befolkningen.