- ICH GCP
- Registre américain des essais cliniques
- Essai clinique NCT03783455
Efficacité de cinq stratégies intra-articulaires sur l'arthrose du genou
Évaluation de l'efficacité à court terme de cinq modalités de traitement local chez des patients atteints d'arthrose symptomatique du genou : une étude prospective randomisée
Contexte : Les stratégies de traitement médical actuelles de l'arthrose du genou (OA) visent à réduire la douleur et à contrôler les symptômes. Le lavage articulaire non arthroscopique (NAJL) est inclus dans l'algorithme thérapeutique de la gonarthrose lorsque d'autres thérapies sont contre-indiquées ou ont perdu leur efficacité. La grande variété d'interventions potentiellement invasives disponibles (lavage articulaire inclus) a soulevé la nécessité d'évaluer leur efficacité. L'objectif de cette étude est de comparer l'efficacité à court terme de cinq stratégies de traitement chez des patients souffrant d'arthrose du genou (OA).
Méthodes : Il a été mené une étude prospective randomisée portant sur 150 patients dont 76,7 % étaient des femmes. La tranche d'âge était de 40 à 81 ans. Tous les patients avaient une arthrose du genou selon les critères de l'American College of Rheumatology, avec des grades radiographiques de Kellgren-Lawrence II et III. Les patients ont été répartis en cinq groupes, 1) lavage articulaire non arthroscopique (NAJL) (n = 30), 2) NAJL plus acide hyaluronique (HA) (n = 32), 3) NAJL plus corticostéroïde (CS) (n = 32 ), 4) HA (n= 31), 5) CS (n= 25). Les évaluations ont eu lieu au départ, un et trois mois après l'inscription. Les variables démographiques, l'indice d'arthrose de l'Ouest de l'Ontario et de l'Université McMaster (WOMAC) et les scores de Lequesne ont été enregistrés. L'analyse statistique comprenait une analyse mixte de la variance, des comparaisons post-hoc avec l'ajustement de Sidak et une régression linéaire multiple utilisant comme résultat le total WOMAC à 3 mois.
ENREGISTREMENT DE L'ESSAI: Le protocole de l'étude a été approuvé par le comité d'éthique de "Hospital Universitario Reina Sofía", sous le numéro 1996, dans le procès-verbal 208 du 29 mai 2012.
Aperçu de l'étude
Statut
Les conditions
Intervention / Traitement
- Procédure: Lavage articulaire non arthroscopique
- Procédure: Lavage articulaire non arthroscopique plus corticostéroïde
- Procédure: Lavage articulaire non arthroscopique plus acide hyaluronique
- Procédure: Injection intra-articulaire d'acide hyaluronique
- Procédure: Injection intra-articulaire de corticostéroïde
Type d'étude
Inscription (Réel)
Phase
- N'est pas applicable
Critères de participation
Critère d'éligibilité
Âges éligibles pour étudier
Accepte les volontaires sains
Sexes éligibles pour l'étude
La description
Critère d'intégration:
- Répondre aux critères de l'American College of Rheumatology (ACR) pour la gonarthrose, symptômes depuis au moins trois mois malgré un traitement médical conservateur, gonarthrose de grade II ou III sur l'échelle radiologique de Kellgren-Lawrence et collaboration volontaire.
Critère d'exclusion:
- ankylose de l'articulation ;
- arthroplastie totale ou ostéotomie antérieure
- blessure infectée;
- traitement par des médicaments dicumariniques ou altérations de la coagulation sanguine,
- insuffisance veineuse ou épisode de thrombose veineuse ;
- administration d'acide hyaluronique (HA) dans l'année précédente, et/ou infiltration de corticoïdes (CS) ou NAJL dans les trois mois précédents.
Plan d'étude
Comment l'étude est-elle conçue ?
Détails de conception
- Objectif principal: TRAITEMENT
- Répartition: ALÉATOIRE
- Modèle interventionnel: PARALLÈLE
- Masquage: AUCUN
Armes et Interventions
Groupe de participants / Bras |
Intervention / Traitement |
|---|---|
|
ACTIVE_COMPARATOR: Lavage articulaire non arthroscopique (NAJL)
Établissement de zones stériles et nettoyage de la peau autour du genou avec une solution de povidone iodée, suivi d'une injection d'anesthésique local (5 ml de chlorhydrate de mépivacaïne à 2 %) dans la zone médiopatellaire externe.
L'anesthésique a été autorisé à agir, et une voie d'accès a ensuite été ouverte avec un abocat n ° 16.
Tout épanchement dans l'articulation était drainé.
Ensuite, environ 100 ml de solution saline froide ont été instillés par la voie d'accès externe.
Une fois le genou distendu, 5 ml supplémentaires d'anesthésique local ont été injectés dans la zone médiopatellaire interne et un nouveau guide abocat a été utilisé pour établir la voie de drainage interne.
Le lavage proprement dit impliquait l'instillation de 4 L de solution saline froide (8 ºC) à débit constant à l'aide d'un compte-gouttes relié à la voie d'entrée ; la zone intérieure était également reliée à un autre compte-gouttes à chute libre.
|
Instillation de 4 litres de sérum physiologique froid
Autres noms:
|
|
ACTIVE_COMPARATOR: Lavage articulaire non arthroscopique plus corticostéroïde
Établissement de zones stériles et nettoyage de la peau autour du genou avec une solution de povidone iodée, suivi d'une injection d'anesthésique local (5 ml de chlorhydrate de mépivacaïne à 2 %) dans la zone médiopatellaire externe.
L'anesthésique a été autorisé à agir, et une voie d'accès a ensuite été ouverte avec un abocat n ° 16.
Tout épanchement dans l'articulation était drainé.
Ensuite, environ 100 ml de solution saline froide ont été instillés par la voie d'accès externe.
Une fois le genou distendu, 5 ml supplémentaires d'anesthésique local ont été injectés dans la zone médiopatellaire interne et un nouveau guide abocat a été utilisé pour établir la voie de drainage interne.
Le lavage proprement dit impliquait l'instillation de 4 L de solution saline froide (8 ºC) à débit constant à l'aide d'un compte-gouttes relié à la voie d'entrée ; la zone intérieure était également reliée à un autre compte-gouttes à chute libre.
Suite à l'administration du lavage articulaire, le groupe NAJL plus corticostéroïde a reçu une injection intra-articulaire contenant 40 mg d'acétonide de triamcinolone.
|
Instillation de 4 litres de sérum physiologique froid suivi d'une injection intra-articulaire de triamcinolone
|
|
ACTIVE_COMPARATOR: Lavage articulaire non arthroscopique plus acide hyaluronique
Établissement de zones stériles et nettoyage de la peau autour du genou avec une solution de povidone iodée, suivi d'une injection d'anesthésique local (5 ml de chlorhydrate de mépivacaïne à 2 %) dans la zone médiopatellaire externe.
L'anesthésique a été autorisé à agir, et une voie d'accès a ensuite été ouverte avec un abocat n ° 16.
Tout épanchement dans l'articulation était drainé.
Ensuite, environ 100 ml de solution saline froide ont été instillés par la voie d'accès externe.
Une fois le genou distendu, 5 ml supplémentaires d'anesthésique local ont été injectés dans la zone médiopatellaire interne et un nouveau guide abocat a été utilisé pour établir la voie de drainage interne.
Le lavage proprement dit impliquait l'instillation de 4 L de solution saline froide (8 ºC) à débit constant à l'aide d'un compte-gouttes relié à la voie d'entrée ; la zone intérieure était également reliée à un autre compte-gouttes à chute libre.
Suite à l'administration du lavage articulaire, les patients ont reçu une injection intra-articulaire contenant 4 ml d'acide hyaluronique issu de la bio-ingénierie.
|
Instillation de 4 litres de sérum physiologique froid suivi d'une injection intra-articulaire d'acide hyaluronique
|
|
ACTIVE_COMPARATOR: Injection intra-articulaire d'acide hyaluronique
Mise en place de zones stériles et nettoyage de la peau autour du genou avec une solution de povidone iodée.
Cela a été suivi d'une injection intra-articulaire contenant 4 ml d'un acide hyaluronique bio-ingénierie.
|
Injection intra-articulaire contenant 4 ml d'un acide hyaluronique issu de la bio-ingénierie.
|
|
ACTIVE_COMPARATOR: Injection intra-articulaire de corticostéroïde
Mise en place de zones stériles et nettoyage de la peau autour du genou avec une solution de povidone iodée.
Cela a été suivi d'une injection intra-articulaire contenant 40 mg d'acétonide de triamcinolone.
|
Injection intra-articulaire contenant 40 mg d'acétonide de triamcinolone.
|
Que mesure l'étude ?
Principaux critères de jugement
Mesure des résultats |
Description de la mesure |
Délai |
|---|---|---|
|
Total de l'indice WOMAC 3.1
Délai: Total WOMAC à 3 mois
|
L'indice WOMAC (Universités Western Ontario et McMaster) est utilisé pour évaluer les patients souffrant d'arthrose de la hanche ou du genou et contient 24 questions ciblant les zones de douleur, de raideur et de fonction physique.
Il peut être utilisé pour surveiller l'évolution de la maladie ou pour déterminer l'efficacité des médicaments anti-rhumatismaux.
Dans l'étude, il a été utilisé la version espagnole validée du format de l'échelle adjectivale à 5 points (les réponses possibles sont aucune -0 points-, légère -1 point-, modérée -2 points-, sévère -3 points- et extrême -4 points -).
Le WOMAC mesure cinq éléments pour la douleur (score de 0 à 20), deux pour la raideur (score de 0 à 8) et 17 pour la limitation fonctionnelle (score de 0 à 68).
Le total WOMAC est la somme des trois composantes et il varie de 0 à 96 points, 96 étant le pire résultat.
|
Total WOMAC à 3 mois
|
Mesures de résultats secondaires
Mesure des résultats |
Description de la mesure |
Délai |
|---|---|---|
|
Indice de Lequesne
Délai: de référence, à un mois et à trois mois
|
L'indice de Lequesne est un questionnaire en dix questions qui évalue la douleur et la fonction chez les patients souffrant d'arthrose du genou.
Il est composé de cinq questions sur la douleur, trois d'entre elles de 0 à 2, et deux d'entre elles de 0 à 1 point, deux questions sur la distance maximale parcourue (de 0 à 6 points un et de 0 à 2 le second) et quatre questions sur les activités de la vie quotidienne (de 0 à 2).
Les valeurs totales sont la somme de tous les points de questions et vont de 1 à 24, soit 1-4 handicap léger, 5-7 modéré, 8-10 sévère, 11-13 très sévère et >14 handicap extrêmement sévère.
|
de référence, à un mois et à trois mois
|
|
WOMAC 3.1 Douleur indexée
Délai: Douleur WOMAC au départ
|
L'indice WOMAC (Universités Western Ontario et McMaster) est utilisé pour évaluer les patients souffrant d'arthrose de la hanche ou du genou et contient 24 questions ciblant les zones de douleur, de raideur et de fonction physique.
Il peut être utilisé pour surveiller l'évolution de la maladie ou pour déterminer l'efficacité des médicaments anti-rhumatismaux.
Dans l'étude, il a été utilisé la version espagnole validée du format de l'échelle adjectivale à 5 points (les réponses possibles sont aucune -0 points-, légère -1 point-, modérée -2 points-, sévère -3 points- et extrême -4 points -).
Le WOMAC mesure cinq éléments pour la douleur (score de 0 à 20), deux pour la raideur (score de 0 à 8) et 17 pour la limitation fonctionnelle (score de 0 à 68).
Le total WOMAC est la somme des trois composantes et il varie de 0 à 96 points, 96 étant le pire résultat.
|
Douleur WOMAC au départ
|
|
WOMAC 3.1 Douleur indexée
Délai: Douleur WOMAC à un mois
|
L'indice WOMAC (Universités Western Ontario et McMaster) est utilisé pour évaluer les patients souffrant d'arthrose de la hanche ou du genou et contient 24 questions ciblant les zones de douleur, de raideur et de fonction physique.
Il peut être utilisé pour surveiller l'évolution de la maladie ou pour déterminer l'efficacité des médicaments anti-rhumatismaux.
Dans l'étude, il a été utilisé la version espagnole validée du format de l'échelle adjectivale à 5 points (les réponses possibles sont aucune -0 points-, légère -1 point-, modérée -2 points-, sévère -3 points- et extrême -4 points -).
Le WOMAC mesure cinq éléments pour la douleur (score de 0 à 20), deux pour la raideur (score de 0 à 8) et 17 pour la limitation fonctionnelle (score de 0 à 68).
Le total WOMAC est la somme des trois composantes et il varie de 0 à 96 points, 96 étant le pire résultat.
|
Douleur WOMAC à un mois
|
|
WOMAC 3.1 Douleur indexée
Délai: Douleur WOMAC à trois mois
|
L'indice WOMAC (Universités Western Ontario et McMaster) est utilisé pour évaluer les patients souffrant d'arthrose de la hanche ou du genou et contient 24 questions ciblant les zones de douleur, de raideur et de fonction physique.
Il peut être utilisé pour surveiller l'évolution de la maladie ou pour déterminer l'efficacité des médicaments anti-rhumatismaux.
Dans l'étude, il a été utilisé la version espagnole validée du format de l'échelle adjectivale à 5 points (les réponses possibles sont aucune -0 points-, légère -1 point-, modérée -2 points-, sévère -3 points- et extrême -4 points -).
Le WOMAC mesure cinq éléments pour la douleur (score de 0 à 20), deux pour la raideur (score de 0 à 8) et 17 pour la limitation fonctionnelle (score de 0 à 68).
Le total WOMAC est la somme des trois composantes et il varie de 0 à 96 points, 96 étant le pire résultat.
|
Douleur WOMAC à trois mois
|
|
Fonction index WOMAC 3.1
Délai: Fonction WOMAC au départ
|
L'indice WOMAC (Universités Western Ontario et McMaster) est utilisé pour évaluer les patients souffrant d'arthrose de la hanche ou du genou et contient 24 questions ciblant les zones de douleur, de raideur et de fonction physique.
Il peut être utilisé pour surveiller l'évolution de la maladie ou pour déterminer l'efficacité des médicaments anti-rhumatismaux.
Dans l'étude, il a été utilisé la version espagnole validée du format de l'échelle adjectivale à 5 points (les réponses possibles sont aucune -0 points-, légère -1 point-, modérée -2 points-, sévère -3 points- et extrême -4 points -).
Le WOMAC mesure cinq éléments pour la douleur (score de 0 à 20), deux pour la raideur (score de 0 à 8) et 17 pour la limitation fonctionnelle (score de 0 à 68).
Le total WOMAC est la somme des trois composantes et il varie de 0 à 96 points, 96 étant le pire résultat.
|
Fonction WOMAC au départ
|
|
Fonction index WOMAC 3.1
Délai: Fonction WOMAC à un mois
|
L'indice WOMAC (Universités Western Ontario et McMaster) est utilisé pour évaluer les patients souffrant d'arthrose de la hanche ou du genou et contient 24 questions ciblant les zones de douleur, de raideur et de fonction physique.
Il peut être utilisé pour surveiller l'évolution de la maladie ou pour déterminer l'efficacité des médicaments anti-rhumatismaux.
Dans l'étude, il a été utilisé la version espagnole validée du format de l'échelle adjectivale à 5 points (les réponses possibles sont aucune -0 points-, légère -1 point-, modérée -2 points-, sévère -3 points- et extrême -4 points -).
Le WOMAC mesure cinq éléments pour la douleur (score de 0 à 20), deux pour la raideur (score de 0 à 8) et 17 pour la limitation fonctionnelle (score de 0 à 68).
Le total WOMAC est la somme des trois composantes et il varie de 0 à 96 points, 96 étant le pire résultat.
|
Fonction WOMAC à un mois
|
|
Fonction index WOMAC 3.1
Délai: Fonction WOMAC à trois mois
|
L'indice WOMAC (Universités Western Ontario et McMaster) est utilisé pour évaluer les patients souffrant d'arthrose de la hanche ou du genou et contient 24 questions ciblant les zones de douleur, de raideur et de fonction physique.
Il peut être utilisé pour surveiller l'évolution de la maladie ou pour déterminer l'efficacité des médicaments anti-rhumatismaux.
Dans l'étude, il a été utilisé la version espagnole validée du format de l'échelle adjectivale à 5 points (les réponses possibles sont aucune -0 points-, légère -1 point-, modérée -2 points-, sévère -3 points- et extrême -4 points -).
Le WOMAC mesure cinq éléments pour la douleur (score de 0 à 20), deux pour la raideur (score de 0 à 8) et 17 pour la limitation fonctionnelle (score de 0 à 68).
Le total WOMAC est la somme des trois composantes et il varie de 0 à 96 points, 96 étant le pire résultat.
|
Fonction WOMAC à trois mois
|
|
Indice de rigidité WOMAC 3.1
Délai: Rigidité WOMAC à la ligne de base
|
L'indice WOMAC (Universités Western Ontario et McMaster) est utilisé pour évaluer les patients souffrant d'arthrose de la hanche ou du genou et contient 24 questions ciblant les zones de douleur, de raideur et de fonction physique.
Il peut être utilisé pour surveiller l'évolution de la maladie ou pour déterminer l'efficacité des médicaments anti-rhumatismaux.
Dans l'étude, il a été utilisé la version espagnole validée du format de l'échelle adjectivale à 5 points (les réponses possibles sont aucune -0 points-, légère -1 point-, modérée -2 points-, sévère -3 points- et extrême -4 points -).
Le WOMAC mesure cinq éléments pour la douleur (score de 0 à 20), deux pour la raideur (score de 0 à 8) et 17 pour la limitation fonctionnelle (score de 0 à 68).
Le total WOMAC est la somme des trois composantes et il varie de 0 à 96 points, 96 étant le pire résultat.
|
Rigidité WOMAC à la ligne de base
|
|
Indice de rigidité WOMAC 3.1
Délai: Raideur WOMAC à un mois
|
L'indice WOMAC (Universités Western Ontario et McMaster) est utilisé pour évaluer les patients souffrant d'arthrose de la hanche ou du genou et contient 24 questions ciblant les zones de douleur, de raideur et de fonction physique.
Il peut être utilisé pour surveiller l'évolution de la maladie ou pour déterminer l'efficacité des médicaments anti-rhumatismaux.
Dans l'étude, il a été utilisé la version espagnole validée du format de l'échelle adjectivale à 5 points (les réponses possibles sont aucune -0 points-, légère -1 point-, modérée -2 points-, sévère -3 points- et extrême -4 points -).
Le WOMAC mesure cinq éléments pour la douleur (score de 0 à 20), deux pour la raideur (score de 0 à 8) et 17 pour la limitation fonctionnelle (score de 0 à 68).
Le total WOMAC est la somme des trois composantes et il varie de 0 à 96 points, 96 étant le pire résultat.
|
Raideur WOMAC à un mois
|
|
Indice de rigidité WOMAC 3.1
Délai: Raideur WOMAC à trois mois
|
L'indice WOMAC (Universités Western Ontario et McMaster) est utilisé pour évaluer les patients souffrant d'arthrose de la hanche ou du genou et contient 24 questions ciblant les zones de douleur, de raideur et de fonction physique.
Il peut être utilisé pour surveiller l'évolution de la maladie ou pour déterminer l'efficacité des médicaments anti-rhumatismaux.
Dans l'étude, il a été utilisé la version espagnole validée du format de l'échelle adjectivale à 5 points (les réponses possibles sont aucune -0 points-, légère -1 point-, modérée -2 points-, sévère -3 points- et extrême -4 points -).
Le WOMAC mesure cinq éléments pour la douleur (score de 0 à 20), deux pour la raideur (score de 0 à 8) et 17 pour la limitation fonctionnelle (score de 0 à 68).
Le total WOMAC est la somme des trois composantes et il varie de 0 à 96 points, 96 étant le pire résultat.
|
Raideur WOMAC à trois mois
|
|
Total de l'indice WOMAC 3.1
Délai: Total WOMAC au départ
|
L'indice WOMAC (Universités Western Ontario et McMaster) est utilisé pour évaluer les patients souffrant d'arthrose de la hanche ou du genou et contient 24 questions ciblant les zones de douleur, de raideur et de fonction physique.
Il peut être utilisé pour surveiller l'évolution de la maladie ou pour déterminer l'efficacité des médicaments anti-rhumatismaux.
Dans l'étude, il a été utilisé la version espagnole validée du format de l'échelle adjectivale à 5 points (les réponses possibles sont aucune -0 points-, légère -1 point-, modérée -2 points-, sévère -3 points- et extrême -4 points -).
Le WOMAC mesure cinq éléments pour la douleur (score de 0 à 20), deux pour la raideur (score de 0 à 8) et 17 pour la limitation fonctionnelle (score de 0 à 68).
Le total WOMAC est la somme des trois composantes et il varie de 0 à 96 points, 96 étant le pire résultat.
|
Total WOMAC au départ
|
|
Total de l'indice WOMAC 3.1
Délai: Total WOMAC à un mois
|
L'indice WOMAC (Universités Western Ontario et McMaster) est utilisé pour évaluer les patients souffrant d'arthrose de la hanche ou du genou et contient 24 questions ciblant les zones de douleur, de raideur et de fonction physique.
Il peut être utilisé pour surveiller l'évolution de la maladie ou pour déterminer l'efficacité des médicaments anti-rhumatismaux.
Dans l'étude, il a été utilisé la version espagnole validée du format de l'échelle adjectivale à 5 points (les réponses possibles sont aucune -0 points-, légère -1 point-, modérée -2 points-, sévère -3 points- et extrême -4 points -).
Le WOMAC mesure cinq éléments pour la douleur (score de 0 à 20), deux pour la raideur (score de 0 à 8) et 17 pour la limitation fonctionnelle (score de 0 à 68).
Le total WOMAC est la somme des trois composantes et il varie de 0 à 96 points, 96 étant le pire résultat.
|
Total WOMAC à un mois
|
Collaborateurs et enquêteurs
Les enquêteurs
- Chercheur principal: Lourdes Ladehesa, MD, Hospital Universitario Reina Sofia
Publications et liens utiles
Publications générales
- Hochberg MC, Altman RD, April KT, Benkhalti M, Guyatt G, McGowan J, Towheed T, Welch V, Wells G, Tugwell P; American College of Rheumatology. American College of Rheumatology 2012 recommendations for the use of nonpharmacologic and pharmacologic therapies in osteoarthritis of the hand, hip, and knee. Arthritis Care Res (Hoboken). 2012 Apr;64(4):465-74. doi: 10.1002/acr.21596.
- Cope PJ, Ourradi K, Li Y, Sharif M. Models of osteoarthritis: the good, the bad and the promising. Osteoarthritis Cartilage. 2019 Feb;27(2):230-239. doi: 10.1016/j.joca.2018.09.016. Epub 2018 Oct 25.
- Cooper C, Rannou F, Richette P, Bruyere O, Al-Daghri N, Altman RD, Brandi ML, Collaud Basset S, Herrero-Beaumont G, Migliore A, Pavelka K, Uebelhart D, Reginster JY. Use of Intraarticular Hyaluronic Acid in the Management of Knee Osteoarthritis in Clinical Practice. Arthritis Care Res (Hoboken). 2017 Sep;69(9):1287-1296. doi: 10.1002/acr.23204. Epub 2017 Aug 8. No abstract available.
- Escobar A, Quintana JM, Bilbao A, Azkarate J, Guenaga JI. Validation of the Spanish version of the WOMAC questionnaire for patients with hip or knee osteoarthritis. Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index. Clin Rheumatol. 2002 Nov;21(6):466-71. doi: 10.1007/s100670200117.
Dates d'enregistrement des études
Dates principales de l'étude
Début de l'étude (RÉEL)
Achèvement primaire (RÉEL)
Achèvement de l'étude (RÉEL)
Dates d'inscription aux études
Première soumission
Première soumission répondant aux critères de contrôle qualité
Première publication (RÉEL)
Mises à jour des dossiers d'étude
Dernière mise à jour publiée (RÉEL)
Dernière mise à jour soumise répondant aux critères de contrôle qualité
Dernière vérification
Plus d'information
Termes liés à cette étude
Termes MeSH pertinents supplémentaires
Autres numéros d'identification d'étude
- NAJL
Plan pour les données individuelles des participants (IPD)
Prévoyez-vous de partager les données individuelles des participants (DPI) ?
Informations sur les médicaments et les dispositifs, documents d'étude
Étudie un produit pharmaceutique réglementé par la FDA américaine
Étudie un produit d'appareil réglementé par la FDA américaine
produit fabriqué et exporté des États-Unis.
Ces informations ont été extraites directement du site Web clinicaltrials.gov sans aucune modification. Si vous avez des demandes de modification, de suppression ou de mise à jour des détails de votre étude, veuillez contacter register@clinicaltrials.gov. Dès qu'un changement est mis en œuvre sur clinicaltrials.gov, il sera également mis à jour automatiquement sur notre site Web .