- ICH GCP
- Registre américain des essais cliniques
- Essai clinique NCT04287868
Immunothérapie combinée chez les sujets atteints de tumeurs malignes associées au VPH avancé
Essai de phase I/II d'immunothérapie combinée chez des sujets atteints de tumeurs malignes associées au VPH à un stade avancé
Arrière plan:
Plus de 30 000 cas de cancers associés au papillomavirus humain (VPH) surviennent chaque année aux États-Unis. Lorsque ces cancers se propagent, ils ne répondent pas bien aux traitements standards et sont souvent incurables. Les chercheurs veulent voir si un mélange de médicaments peut aider.
Objectif:
Pour savoir si une combinaison de médicaments d'immunothérapie peut réduire les tumeurs chez les personnes atteintes de cancers associés au VPH.
Admissibilité:
Les personnes âgées de 18 ans et plus atteintes d'un cancer localement avancé ou métastatique associé au VPH, comme les cancers du col de l'utérus ; cancers oropharyngés P16+ ; cancers anaux; les cancers rectaux de la vulve, du vagin, du pénis et des cellules squameuses; ou d'autres tumeurs solides localement avancées ou métastatiques (p. ex., poumon, œsophage) qui sont des cancers HPV+ connus
Concevoir:
Les participants seront sélectionnés avec :
- antécédents médicaux
- confirmation de la maladie (ou biopsie tumorale)
- examen physique
- scanners corporels (CT, IRM et/ou nucléaire)
- des analyses de sang
- électrocardiogramme (pour mesurer l'activité électrique du cœur)
- analyses d'urine.
Les participants recevront PDS0101 injecté sous la peau toutes les 4 semaines pour 6 doses. Ensuite, ils l'obtiendront tous les 3 mois pour 2 doses.
Les participants recevront le M7824 par perfusion intraveineuse toutes les 2 semaines. Pour cela, une aiguille est insérée dans une veine. Le médicament est administré sur une période d'une heure.
Les participants recevront du NHS-IL12 injecté sous la peau toutes les 4 semaines.
Les participants recevront les médicaments à l'étude jusqu'à 1 an. Ils visiteront le NIH toutes les 2 semaines. Ils répéteront les tests de dépistage au cours de l'étude.
Environ 28 jours après la fin du traitement, les participants auront une visite de suivi ou un appel téléphonique. Ensuite, ils seront contactés tous les 3 mois pendant 1 an, puis tous les 6 mois ensuite, pour le reste de leur vie.
Les patientes atteintes d'un cancer du col de l'utérus ayant déjà subi une radiothérapie pelvienne et une curiethérapie de rappel seront inscrites dans une cohorte distincte pour évaluer l'innocuité et les preuves préliminaires d'efficacité...
Aperçu de l'étude
Statut
Les conditions
Intervention / Traitement
Description détaillée
Arrière plan:
Les tumeurs malignes métastatiques ou réfractaires/récidivantes associées au VPH (cancers du col de l'utérus, de l'anus, de l'oropharynx, etc.) sont mal palliées par les thérapies standard. Il existe un besoin non satisfait de traitements actifs pour ces tumeurs.
Dans un essai de phase I du M7824 (NCT02517398) 15 sur 43 (34,9 %) les participants atteints de tumeurs malignes associées au VPH ont eu des réponses tumorales radiographiques selon RECIST 1.1 ou iRECIST.
Alors que le taux de réponse observé avec le M7824 semble supérieur à celui des inhibiteurs de PD-1 en monothérapie (15-20%), la majorité des patients atteints de ces maladies ne semblent toujours pas bénéficier de l'immunothérapie.
Des études précliniques suggèrent que l'utilisation d'une combinaison de plusieurs agents d'immunothérapie peut améliorer l'efficacité anti-tumorale.
Plus précisément, des études précliniques ont montré que la combinaison de trois agents d'immunothérapie (1) un vaccin thérapeutique contre les cancers HPV positifs (PDS0101), (2) une protéine de fusion bifonctionnelle ciblant PD-L1 et TGF beta (M7824), et (3) un l'immunocytokine ciblée sur la tumeur (NHS-IL12) produit une plus grande activité anti-tumorale que n'importe quelle combinaison simple ou double de ces agents.
Objectif:
Évaluer le taux de réponse objective (ORR) selon les critères d'évaluation de la réponse (RECIST 1.1) de la combinaison de (1) un vaccin thérapeutique contre les cancers HPV positifs (PDS0101), (2) une immunocytokine ciblée contre la tumeur (NHS-IL12) et ( 3) une protéine de fusion bifonctionnelle ciblant PD-L1 et TGF bêta (M7824) chez des sujets atteints de malignités associées au VPH avancé naïfs de point de contrôle.
Admissibilité:
Âge >= 18 ans.
Sujets atteints de tumeurs malignes associées au VPH localement avancées ou métastatiques confirmées cytologiquement ou histologiquement :
Cancers du col de l'utérus ;
P16+ Cancers de l'oropharynx ;
cancers anaux;
Cancers rectaux de la vulve, du vagin, du pénis et des cellules squameuses ;
Autres tumeurs solides localement avancées ou métastatiques (par ex. poumon, œsophage) qui sont connus HPV+.
Une thérapie systémique de première intention préalable est requise à moins que le participant ne refuse le traitement standard après avoir reçu des conseils appropriés.
Les sujets doivent avoir une maladie mesurable.
Concevoir:
Il s'agit d'un essai de phase I/II d'immunothérapie combinée.
L'essai sera mené à l'aide d'une conception optimale en deux étapes de Simon.
Les participants recevront le vaccin HPV + NHS-IL12 + M7824.
Les six premiers participants seront évaluables pour les toxicités limitant la dose (DLT) et l'accumulation ne se poursuivra que pour 8 participants qui n'ont pas été traités avec des inhibiteurs de point de contrôle si moins de 2 des 6 premiers participants subissent un DLT.
Si au moins trois des huit participants qui n'ont pas été traités avec des inhibiteurs de point de contrôle ont des réponses objectives, l'accumulation sera étendue pour inscrire 20 participants évaluables.
Les patientes atteintes d'un cancer du col de l'utérus ayant déjà subi une radiothérapie pelvienne et une curiethérapie de rappel seront inscrites dans une cohorte distincte pour évaluer l'innocuité et les preuves préliminaires d'efficacité.
Type d'étude
Inscription (Réel)
Phase
- Phase 2
- La phase 1
Contacts et emplacements
Lieux d'étude
-
-
Maryland
-
Bethesda, Maryland, États-Unis, 20892
- National Institutes of Health Clinical Center
-
-
Critères de participation
Critère d'éligibilité
Âges éligibles pour étudier
Accepte les volontaires sains
La description
- CRITÈRE D'INTÉGRATION:
Sujets atteints de tumeurs malignes associées au VPH localement avancées ou métastatiques confirmées cytologiquement ou histologiquement :
- Cancers du col de l'utérus ;
- P16+ Cancers de l'oropharynx ;
- cancers anaux;
- Cancers rectaux de la vulve, du vagin, du pénis et des cellules squameuses ;
- Autres tumeurs solides localement avancées ou métastatiques (p. ex., poumon, œsophage) connues pour HPV+.
Les sujets doivent avoir une maladie mesurable, selon RECIST 1.1.
Les sujets doivent avoir reçu une ligne antérieure de chimiothérapie systémique ainsi qu'une thérapie de point de contrôle si la thérapie de point de contrôle est approuvée par la FDA pour ce type de tumeur spécifique (par exemple, HNSCC et cancer du col de l'utérus PDL1 +). Une thérapie de point de contrôle préalable n'est pas nécessaire lorsque la thérapie de point de contrôle n'a pas été approuvée par la FDA pour ce type de tumeur spécifique (par ex. anale, vaginale, vulvaire, pénienne, cervicale négative PDL1). Les exceptions à ce qui précède incluent les participants qui ne sont pas éligibles pour recevoir les thérapies ci-dessus ou qui refusent ces options de traitement standard après que des conseils appropriés ont été fournis. t.
Âge >= 18 ans.
Statut de performance ECOG
Fonction hématologique adéquate lors du dépistage, comme suit :
- Numération absolue des neutrophiles (ANC) >=1 x 10^9/L ;
- Hémoglobine >= 9 g/dL ;
- Plaquettes >=75 000/microlitre.
Fonction rénale et hépatique adéquate au moment du dépistage, comme suit :
- Créatinine sérique = 40 mL/min pour les participants ayant des taux de créatinine > 1,5 X LSN institutionnel (le DFG peut également être utilisé à la place de la créatinine ou de la ClCr) ;
- Bilirubine
- Alanine aminotransférase (ALT) et aspartate aminotransférase (AST)
Les effets des immunothérapies sur le fœtus humain en développement sont inconnus. Pour cette raison et parce que les agents immunothérapeutiques ainsi que d'autres agents thérapeutiques utilisés dans cet essai sont connus pour être tératogènes, les femmes en âge de procréer et les hommes doivent accepter d'utiliser une contraception hautement efficace (méthode contraceptive hormonale ou barrière ; abstinence) avant à l'entrée à l'étude et pendant deux mois après le traitement de l'étude. Si une femme tombe enceinte ou soupçonne qu'elle est enceinte alors qu'elle ou son partenaire participe à cette étude, elle doit en informer immédiatement son médecin traitant.
Les participants sérologiquement positifs pour le VIH, l'hépatite B, l'hépatite C sont éligibles tant que les charges virales sont indétectables par PCR quantitative. Les participants séropositifs doivent avoir un nombre de CD4 >= 200 cellules par millimètre cube au moment de l'inscription, être sous traitement antirétroviral stable pendant au moins 4 semaines et n'avoir signalé aucune infection opportuniste ou maladie de Castleman dans les 12 mois précédant l'inscription.
Capacité du sujet à comprendre et volonté de signer un document écrit de consentement éclairé.
CRITÈRE D'EXCLUSION:
- Participants ayant déjà reçu un médicament expérimental, une chimiothérapie, une immunothérapie ou toute radiothérapie antérieure (à l'exception de la thérapie palliative dirigée vers l'os) au cours des 28 derniers jours précédant la première administration de médicament, sauf si l'investigateur a évalué que toutes les toxicités résiduelles liées au traitement ont disparu ou sont minimes et estimez que le participant convient par ailleurs à l'inscription. Les participants peuvent poursuivre l'hormonothérapie adjuvante dans le cadre d'un cancer définitivement traité (par ex. cancer du sein).
Intolérance connue ou effets secondaires menaçant le pronostic vital résultant d'un traitement antérieur par un inhibiteur de point de contrôle.
Chirurgie majeure dans les 28 jours précédant la première administration du médicament (les procédures mini-invasives telles que les biopsies diagnostiques sont autorisées).
Métastases actives connues au cerveau ou au système nerveux central (moins d'un mois avant la radiothérapie ou la chirurgie définitive), convulsions nécessitant un traitement anticonvulsivant (
Les femmes enceintes sont exclues de cette étude car ces médicaments n'ont pas été testés chez les femmes enceintes et il existe un potentiel d'effets tératogènes ou abortifs. Étant donné qu'il existe un risque inconnu mais potentiel d'effets indésirables chez les nourrissons allaités suite au traitement de la mère par ces immunothérapies, l'allaitement doit être interrompu si la mère est traitée selon ce protocole.
Maladie auto-immune active pouvant s'aggraver lors de la réception d'un agent immunostimulant à l'exception de :
- Diabète de type I, eczéma, vitiligo, alopécie, psoriasis, maladie hypo- ou hyperthyroïdienne ou autres troubles auto-immuns légers ne nécessitant pas de traitement immunosuppresseur ;
- Les sujets nécessitant un remplacement hormonal par des corticostéroïdes sont éligibles si les stéroïdes sont administrés uniquement à des fins de remplacement hormonal et à des doses
- L'administration de stéroïdes pour d'autres conditions par une voie connue pour entraîner une exposition systémique minimale (topique, intranasale, intro-oculaire ou par inhalation) est acceptable ;
- Sujets sous corticothérapie systémique intraveineuse ou orale à l'exception des doses physiologiques de corticostéroïdes (
- Sujets ayant des antécédents de maladie chronique ou aiguë intercurrente grave, telle qu'une maladie cardiaque ou pulmonaire, une maladie hépatique, une diathèse hémorragique ou des événements hémorragiques récents (dans les 3 mois) cliniquement significatifs, ou une autre maladie considérée par l'investigateur comme un risque élevé pour le traitement médicamenteux expérimental .
Sujets refusant d'accepter des produits sanguins comme médicalement indiqués.
Antécédents de deuxième tumeur maligne non associée au VPH dans les 3 ans suivant l'inscription, à l'exception d'une tumeur maligne localisée qui a été traitée de manière adéquate ou d'une tumeur maligne qui ne nécessite pas de traitement systémique actif (par exemple, CCL à faible risque). Les patientes prenant une hormonothérapie adjuvante pour des cancers définitivement traités (par ex. cancer du sein) sont éligibles.
Les sujets présentant une réaction d'hypersensibilité sévère connue à un anticorps monoclonal (grade >/= 3 NCI-CTCAE v5) seront évalués par l'équipe d'allergie/immunologie avant l'inscription.
Avoir déjà reçu une chimiothérapie lymphodéplétive (par ex. cyclophosphamide, fludarabine) ou toute transplantation d'organe nécessitant une immunosuppression continue.
Plan d'étude
Comment l'étude est-elle conçue ?
Détails de conception
- Objectif principal: Traitement
- Répartition: Non randomisé
- Modèle interventionnel: Affectation séquentielle
- Masquage: Aucun (étiquette ouverte)
Armes et Interventions
Groupe de participants / Bras |
Intervention / Traitement |
|---|---|
|
Expérimental: Cohorte 1, bras 1 : tumeurs malignes associées au virus du papillome humain (VPH)
Trithérapie : PDS0101 + NHS-IL12 + M7824 (MSB0011395C) ; Le niveau de dose de NHS-IL12 peut diminuer en fonction des événements de toxicité limitant la dose (DLT). Le niveau de dose du vaccin contre le virus du papillome humain (VPH) et du M7824 restera constant. Si plus de 3 participants sur 8 ont une réponse objective, l'accumulation sera étendue à 20 participants évaluables. |
Le PDS0101 sera administré les jours (J)1, J15, J29 suivis de vaccins de rappel toutes les 4 semaines pendant un an maximum.
Injection sous-cutanée de 1,0 ml (2,4 mg de peptide total et 3 mg de R-DOTAP).
M7824 sera administré à une dose forfaitaire de 1 200 mg par voie intraveineuse (IV) (sur 1 heure) une fois toutes les 2 semaines.
Autres noms:
NHS-IL12 sera administré à une dose potentiellement décroissante par injection sous-cutanée (SC) toutes les 4 semaines.
|
|
Expérimental: Cohorte 2, bras 2 : cancer du col de l'utérus avec radiothérapie pelvienne antérieure et curiethérapie boostée
Trithérapie : PDS0101 + NHS-IL12 + M7824 (MSB0011395C) ; PDS0101 + NHS-IL12 + M7824 ; Doses réduites. Peut inscrire jusqu'à 12 participants pour une évaluation de l'innocuité et jusqu'à 12 participants supplémentaires pour une évaluation préliminaire de l'efficacité et une évaluation plus approfondie de l'innocuité. |
Le PDS0101 sera administré les jours (J)1, J15, J29 suivis de vaccins de rappel toutes les 4 semaines pendant un an maximum.
Injection sous-cutanée de 1,0 ml (2,4 mg de peptide total et 3 mg de R-DOTAP).
M7824 sera administré à une dose forfaitaire de 1 200 mg par voie intraveineuse (IV) (sur 1 heure) une fois toutes les 2 semaines.
Autres noms:
NHS-IL12 sera administré à une dose potentiellement décroissante par injection sous-cutanée (SC) toutes les 4 semaines.
|
Que mesure l'étude ?
Principaux critères de jugement
Mesure des résultats |
Description de la mesure |
Délai |
|---|---|---|
|
Meilleure réponse globale (BOR) dans les maladies naïves aux points de contrôle et résistantes au blocage des points de contrôle immunitaires (ICB) chez les participants atteints de tumeurs malignes avancées ou métastatiques associées au virus du papillome humain (VPH)
Délai: Tous les 2 mois, jusqu'à environ 10 mois
|
BOR est défini comme une réponse complète ou partielle évaluée par les critères d'évaluation de la réponse dans les tumeurs solides (RECIST) v1.1.
La réponse complète est la disparition de toutes les lésions cibles.
Tout ganglion lymphatique pathologique (cible ou non) doit avoir une réduction de son axe court à <10 mm.
La réponse partielle est une diminution d'au moins 30 % de la somme des diamètres des lésions cibles, en prenant comme référence la somme des diamètres de base.
|
Tous les 2 mois, jusqu'à environ 10 mois
|
Mesures de résultats secondaires
Mesure des résultats |
Description de la mesure |
Délai |
|---|---|---|
|
Nombre de participants présentant des événements indésirables liés au traitement de grades 1, 2, 3, 4 et/ou 5
Délai: Date de signature du consentement au traitement à la fin de l'étude, environ 34 mois et 20 jours.
|
Les événements indésirables ont été évalués selon les critères de terminologie communs pour les événements indésirables (CTCAE) version 5.0.
Le grade 1 est léger.
La 2e année est modérée.
Le grade 3 est sévère.
Le grade 4 met la vie en danger.
Le grade 5 correspond au décès lié à un événement indésirable.
|
Date de signature du consentement au traitement à la fin de l'étude, environ 34 mois et 20 jours.
|
|
Nombre d'événements indésirables de grades 1, 2, 3, 4 et/ou 5 liés au traitement
Délai: Date de signature du consentement au traitement à la fin de l'étude, environ 34 mois et 20 jours.
|
Les événements indésirables ont été évalués selon les critères de terminologie communs pour les événements indésirables (CTCAE) version 5.0.
Le grade 1 est léger.
La 2e année est modérée.
Le grade 3 est sévère.
Le grade 4 met la vie en danger.
Le grade 5 correspond au décès lié à un événement indésirable.
|
Date de signature du consentement au traitement à la fin de l'étude, environ 34 mois et 20 jours.
|
|
Durée de réponse (DOR)
Délai: En cas de progression de la maladie, en moyenne 10 mois
|
La DOR est mesurée à partir du moment où les critères de mesure sont remplis pour une réponse complète (RC) ou une réponse partielle (PR) (selon la première éventualité enregistrée) jusqu'à la première date à laquelle la maladie évolutive (MP) est objectivement documentée et évaluée à l'aide de la méthode Kaplan-Meier. .
La réponse a été évaluée selon les critères d'évaluation de la réponse dans les tumeurs solides (RECIST) v1.1.
La réponse complète est la disparition de toutes les lésions cibles.
Tout ganglion lymphatique pathologique (cible ou non) doit avoir une réduction de son axe court à <10 mm.
La réponse partielle est une diminution d'au moins 30 % de la somme des diamètres des lésions cibles, en prenant comme référence la somme des diamètres de base.
La maladie progressive est une augmentation d'au moins 20 % de la somme des diamètres des lésions cibles, en prenant comme référence la plus petite somme de l'étude (cela inclut la somme de base si celle-ci est la plus petite de l'étude).
L’apparition d’une ou plusieurs nouvelles lésions est également considérée comme une progression.
|
En cas de progression de la maladie, en moyenne 10 mois
|
|
Ratio des participants hospitalisés en raison d'événements indésirables attribués à la progression de la maladie.
Délai: Tandis que le participant à l'étude; en moyenne 3 mois
|
La réponse a été évaluée par les critères d'évaluation de la réponse dans les tumeurs solides (RECIST) v1.1.
La maladie progressive est d'au moins une augmentation de 20% de la somme des diamètres des lésions cibles, prenant comme référence la plus petite somme de l'étude (cela inclut la somme de base si c'est la plus petite de l'étude).
L'apparition d'une ou plusieurs nouvelles lésions est également considérée comme des progressions.
|
Tandis que le participant à l'étude; en moyenne 3 mois
|
|
Progression-Free Survival (PFS) Time
Délai: PFS is defined as the time from the date of first treatment to the date of disease progression or death (any cause) whichever occurs first, up to 53 months
|
PFS is defined as the time from the date of first treatment to the date of disease progression or death (any cause) whichever occurs first.
Participants who do not have disease progression or have not died at the end of follow up will be censored at the last known date the participant was progression free.
Progression was assessed according to the Response Evaluation Criteria in Solid Tumors (RECIST) v1.1.
Progressive disease is at least a 20% increase in the sum of the diameters of target lesions, taking as reference the smallest sum on study (this includes the baseline sum if that is the smallest on study).
The appearance of one or more new lesions is also considered progressions.
|
PFS is defined as the time from the date of first treatment to the date of disease progression or death (any cause) whichever occurs first, up to 53 months
|
|
Overall Survival (OS)
Délai: The time from the date of first treatment to the date of death (any cause), up to 67 months
|
OS will be evaluated using Kaplan-Meier methods and is defined as the time from the date of first treatment to the date of death (any cause).
Participants who are alive at the end of follow up will be censored at the last known date alive.
|
The time from the date of first treatment to the date of death (any cause), up to 67 months
|
Autres mesures de résultats
Mesure des résultats |
Description de la mesure |
Délai |
|---|---|---|
|
Nombre de participants présentant des événements indésirables graves et/ou non graves évalués selon les critères de terminologie commune pour les événements indésirables (CTCAE v5.0)
Délai: Date de signature du consentement au traitement à la fin de l'étude, environ 34 mois et 20 jours.
|
Voici le nombre de participants présentant des événements indésirables graves et/ou non graves évalués par les critères de terminologie communs pour les événements indésirables (CTCAE v5.0).
Un événement indésirable non grave est tout événement médical indésirable.
Un événement indésirable grave est un événement indésirable ou un effet indésirable suspecté qui entraîne le décès, une expérience médicamenteuse potentiellement mortelle, une hospitalisation, une perturbation de la capacité à mener des fonctions vitales normales, une anomalie congénitale/une anomalie congénitale ou des événements médicaux importants qui mettent en danger le patient. ou sujet et peut nécessiter une intervention médicale ou chirurgicale pour éviter l'un des résultats mentionnés précédemment.
|
Date de signature du consentement au traitement à la fin de l'étude, environ 34 mois et 20 jours.
|
Collaborateurs et enquêteurs
Parrainer
Les enquêteurs
- Chercheur principal: Charalampos Floudas, M.D., National Cancer Institute (NCI)
Publications et liens utiles
Liens utiles
Dates d'enregistrement des études
Dates principales de l'étude
Début de l'étude (Réel)
Achèvement primaire (Réel)
Achèvement de l'étude (Réel)
Dates d'inscription aux études
Première soumission
Première soumission répondant aux critères de contrôle qualité
Première publication (Réel)
Mises à jour des dossiers d'étude
Dernière mise à jour publiée (Réel)
Dernière mise à jour soumise répondant aux critères de contrôle qualité
Dernière vérification
Plus d'information
Termes liés à cette étude
Termes MeSH pertinents supplémentaires
- Maladies urogénitales
- Maladies génitales
- Maladies stomatognathiques
- Tumeurs urogénitales
- Tumeurs par site
- Tumeurs
- Maladies urogénitales féminines
- Maladies urogénitales féminines et complications de la grossesse
- Maladies intestinales
- Tumeurs gastro-intestinales
- Tumeurs du système digestif
- Maladies du système digestif
- Maladies gastro-intestinales
- Tumeurs colorectales
- Tumeurs intestinales
- Maladies rectales
- Maladies utérines
- Maladies génitales, femme
- Tumeurs de la tête et du cou
- Tumeurs génitales, femme
- Maladies du col de l'utérus
- Maladies oto-rhino-laryngologiques
- Tumeurs utérines
- Tumeurs pharyngées
- Tumeurs oto-rhino-laryngologiques
- Maladies pharyngées
- Maladies de l'anus
- Tumeurs rectales
- Tumeurs du col de l'utérus
- Tumeurs oropharyngées
- Tumeurs de l'anus
- Immunocytokine NHS-IL12
Autres numéros d'identification d'étude
- 200045
- 20-C-0045
Plan pour les données individuelles des participants (IPD)
Prévoyez-vous de partager les données individuelles des participants (DPI) ?
Description du régime IPD
Délai de partage IPD
Critères d'accès au partage IPD
Type d'informations de prise en charge du partage d'IPD
- PROTOCOLE D'ÉTUDE
- SÈVE
- CIF
Informations sur les médicaments et les dispositifs, documents d'étude
Étudie un produit pharmaceutique réglementé par la FDA américaine
Étudie un produit d'appareil réglementé par la FDA américaine
Ces informations ont été extraites directement du site Web clinicaltrials.gov sans aucune modification. Si vous avez des demandes de modification, de suppression ou de mise à jour des détails de votre étude, veuillez contacter register@clinicaltrials.gov. Dès qu'un changement est mis en œuvre sur clinicaltrials.gov, il sera également mis à jour automatiquement sur notre site Web .