Validité et fiabilité de la version thaïlandaise du questionnaire clinique de Kamath et Stothard pour le diagnostic du syndrome du canal carpien

Le questionnaire comprend 9 questions cliniques demandant si le patient présente des symptômes du syndrome du canal carpien. Le score total est la somme des scores de chaque question. Le score total varie de -2 à 11. Des scores plus élevés indiquent une plus grande probabilité de souffrir de cette maladie, ce qui incite à une enquête plus approfondie et à une éventuelle orientation vers un spécialiste.

La validité concurrente est évaluée en comparant ce questionnaire avec le questionnaire du canal carpien de Boston.

Le questionnaire comprend 9 questions cliniques demandant si le patient présente des symptômes du syndrome du canal carpien. Le score total est la somme des scores de chaque question. Le score total varie de -2 à 11. Des scores plus élevés indiquent une plus grande probabilité de souffrir de cette maladie, ce qui incite à une enquête plus approfondie et à une éventuelle orientation vers un spécialiste.

La fiabilité intra-observateur est mesurée à l'aide des statistiques Kappa pour chaque question répondue entre deux périodes différentes.

Ce questionnaire est conçu pour évaluer la gravité du syndrome du canal carpien. Il se compose de deux parties :

La partie 1 implique l'évaluation des anomalies de la main, comprenant 11 items (score de gravité des symptômes).

La partie 2 évalue la perte de la fonction de la main et comprend 8 autres éléments (score de gravité fonctionnelle).

Échelle de gravité des symptômes (SSS) : les scores de chaque élément sont moyennés pour fournir un score moyen, allant de 1 à 5. Des scores plus élevés indiquent des symptômes plus graves.

Échelle d'état fonctionnel (FSS) : les scores de chaque élément sont moyennés pour fournir un score moyen, allant de 1 à 5. Des scores plus élevés indiquent une plus grande difficulté à effectuer les activités quotidiennes.

Ce questionnaire comprend deux parties :

Partie 1, composée de 5 questions sur la supervision, les soins personnels, les activités normales, les problèmes médicaux/l'inconfort et la froideur/la dépression. Les questions liées aux problèmes médicaux/inconfort et à la froideur/dépression comportent chacune 5 options.

Partie 2, évaluant directement les problèmes de santé sur une échelle visuelle analogique de 0 à 100. Ici, 0 représente le changement de santé le plus défavorable et 100 représente le changement de santé le plus positif.

Cet outil est utilisé pour évaluer la capacité fonctionnelle du poignet. L'outil se compose de deux parties : la douleur et la capacité d'effectuer des activités.

Partie 1 : La sous-échelle Douleur comprend un total de 5 questions, chacune avec des réponses à choix multiples allant de 0 à 10 points. Un score de 0 indique l’absence de douleur, tandis que 10 points indiquent la douleur la plus intense ou la plus constante.

Partie 2 : La sous-échelle Fonction comprend un total de 10 questions liées aux activités quotidiennes, caractérisées sur une échelle de 0 à 10. Un score de 0 indique aucune interférence avec les activités quotidiennes, tandis qu'un score de 10 points indique une interférence et des limitations significatives dans la vie quotidienne.

La sous-échelle de la douleur a un score total maximum de 50 et la sous-échelle fonctionnelle a un score total maximum de 100. Un score plus élevé reflète plus de douleur ou une plus grande difficulté à réaliser les activités. Le score total pour le PRWE est obtenu à partir d’une sommation de la sous-échelle de douleur totale et de la moitié de la sous-échelle de fonction totale.

Le QuickDASH (Quick Disabilities of the Arm, Shoulder, and Hand) est une version abrégée du questionnaire DASH original, conçu pour mesurer la fonction physique et les symptômes chez les personnes souffrant de troubles musculo-squelettiques du membre supérieur. Il se compose de 11 éléments. Les patients évaluent leur difficulté ou la gravité de leurs symptômes au cours de la semaine écoulée sur une échelle allant de 1 (aucune difficulté) à 5 (incapable de performer).

Le score moyen est la somme des éléments répondus divisée par le nombre d’éléments complétés. Ensuite, le score moyen est transformé sur une échelle de 0 à 100 en soustrayant le score moyen par 1 et divisé par 4, puis en multipliant par 25.

Il s'agit d'un questionnaire en 10 éléments conçu pour détecter la douleur neuropathique qui a été traduit et validé dans la version thaïlandaise. Il se compose de 2 parties :

La partie 1 est une section avec des questions d'entretien avec les patients comprenant 7 questions oui ou non. Chaque réponse « oui » vaut 1 point et chaque réponse « non » vaut 0 point.

La partie 2 est la section de l'examen physique avec 3 questions, et chaque résultat affirmatif vaut 1 point.

Le test comporte un score total de 10 points, allant de 0 à 10. Le score le plus élevé possible est de 10 points, tandis que le score le plus bas est de 0 point.

Un score total > 4 points indique une douleur résultant d’un trouble neurologique, notamment une douleur neuropathique.