Validitet og pålitelighet av thailandsk versjon av Kamath og Stothard klinisk spørreskjema for diagnose av karpaltunnelsyndrom

Karpaltunnelsyndrom er en vanlig tilstand blant arbeidende og eldre voksne. Forekomsten av sykdommen varierer fra 7 til 19 prosent i den generelle befolkningen, med en omtrentlig rate på 99 tilfeller per 100 000 innbyggere per år. Symptomer er vanligvis assosiert med hånd- og håndleddsfunksjon. Pasienter oppsøker ofte lege på grunn av nummenhet eller smerte i hendene etter langvarig, kontinuerlig bruk. Noen individer kan oppleve vedvarende nummenhet eller smerte i hendene, noe som påvirker deres daglige liv betydelig. Ved langvarige symptomer kan det også oppstå svakhet i tommelen.

Diagnosen stilles gjennom en omfattende anamnese og fysisk undersøkelse, med symptomer som nummenhet i tommelen og pekefingeren, samt langfingeren og den delen av ringfingeren som grenser til langfingeren. Noen individer kan oppleve smerte, spesielt om natten eller under kalde forhold, ofte forverret ved bruk av hender og håndledd. Den fysiske undersøkelsen avslører en reduksjon i taktile sensasjoner i områdene som tilsvarer tommelen, pekefingeren, langfingeren og halvparten av ringfingeren nær langfingeren. I alvorlige tilfeller kan svakhet i abductor pollicis brevis-muskelen eller muskelatrofi i thenarområdet oppdages. Bekreftelse av diagnosen kan oppnås gjennom en elektrodiagnostisk studie av muskler og nerver.

Kamath og Stothards kliniske spørreskjema ble utviklet for å hjelpe klinikeren med å diagnostisere CTS, med en score på mer enn 5 kan diagnosen oppnås uten behov for ytterligere elektrodiagnostisk test. Den har imidlertid ikke blitt oversatt til thailandsk versjon, og gyldigheten og nøyaktigheten til den thailandske versjonen er ennå ikke bekreftet.

Forskerteamet anerkjenner viktigheten og potensielle fordelene ved å tilpasse denne vurderingen for bruk i den thailandske befolkningen. Derfor tar vi sikte på å utføre denne forskningen for å oversette spørreskjemaet fra den originale engelske til thai og for å vurdere gyldigheten og påliteligheten for diagnostisering av pasienter med karpal. Tunnelsyndrom.