Cette page a été traduite automatiquement et l'exactitude de la traduction n'est pas garantie. Veuillez vous référer au version anglaise pour un texte source.

Programme de santé numérique et d'exercice pour une longévité autonome (DigitalHEAL)

7 décembre 2024 mis à jour par: Ricardo Madeira, University of Beira Interior

Digital HEAL (Santé et exercice pour une longévité autonome)

Digital HEAL (Health and Exercise for Autonomous Longevity) est un programme d'entraînement à plusieurs volets (combinant entraînement simultané et stimulation cognitive) conçu pour promouvoir la forme physique et la fonction cognitive chez les personnes âgées. Ce programme fusionne une approche communautaire avec un projet de recherche scientifique visant à comparer les effets de la formation simultanée en personne et en ligne sur la fonction cognitive et la capacité fonctionnelle de cette population.

Le programme est structuré en trois phases : (1) évaluation initiale ; (2) Séances de formation à plusieurs composants ; (3) Évaluation finale.

  1. Évaluation initiale L'évaluation initiale comprendra des tests de condition physique (environ 1 heure) et des tests d'évaluation neuropsychologique (environ 1,5 heure).
  2. Sessions de formation à plusieurs composantes Les sessions de formation à plusieurs composantes dureront 3 mois, avec une fréquence de deux séances par semaine, chacune d'une durée de 50 minutes, dispensées en personne à l'établissement.
  3. Évaluation finale L'évaluation finale sera identique à l'évaluation initiale, comprenant des tests de condition physique (environ 1 heure) et des tests d'évaluation neuropsychologique (environ 1h30).

Bénéfices attendus Les bénéfices attendus pour les participants comprennent des améliorations significatives de la condition physique, avec un accent particulier sur la force, l'équilibre et l'autonomie motrice, qui jouent un rôle essentiel dans la prévention des chutes. De plus, les capacités cognitives telles que l’orientation, la mémoire et la plasticité cérébrale devraient s’améliorer. Le programme vise également à promouvoir l’interaction sociale, en réduisant l’isolement social des personnes âgées. De plus, le programme soutiendra le maintien des participants au sein de l'établissement, ce qui contribuera à préserver leur routine et à remédier aux limitations de mobilité et d'accessibilité. Cette intervention contribuera également à réduire les coûts et les délais pour l'institution.

Risques potentiels Les risques associés à la participation au programme sont similaires à ceux inhérents à toute activité physique. Cependant, l'équipement et l'environnement (type de sol, éclairage, température) sont évalués pour garantir l'adéquation à un exercice en toute sécurité à tout âge. Les exercices sont encadrés par un professionnel qualifié qui veille particulièrement à minimiser les risques liés à l'exercice.

Aperçu de l'étude

Statut

Inscription sur invitation

Description détaillée

Digital HEAL (Health and Exercise for Autonomous Longevity) est un programme d'entraînement à plusieurs volets (combinant entraînement simultané et stimulation cognitive) conçu pour promouvoir la forme physique et la fonction cognitive chez les personnes âgées. Ce programme fusionne une approche communautaire avec un projet de recherche scientifique visant à comparer les effets de la formation simultanée en personne et en ligne sur la fonction cognitive et la capacité fonctionnelle de cette population.

Le programme est développé et mis en œuvre par le Département des Sciences du Sport, la Faculté des Sciences de la Santé et le Département de Psychologie et d'Éducation de l'Université de Beira Interior (UBI), en collaboration avec l'Université de Turin. Le chercheur principal est Ricardo André Alves Bispo Madeira.

Le programme est structuré en trois phases : (1) évaluation initiale ; (2) Séances de formation à plusieurs composants ; (3) Évaluation finale.

  1. Évaluation initiale L'évaluation initiale comprendra des tests de condition physique (environ 1 heure) et des tests d'évaluation neuropsychologique (environ 1,5 heure).
  2. Sessions de formation à plusieurs composantes Les sessions de formation à plusieurs composantes dureront 3 mois, avec une fréquence de deux séances par semaine, chacune d'une durée de 50 minutes, dispensées en personne à l'établissement.
  3. Évaluation finale L'évaluation finale sera identique à l'évaluation initiale, comprenant des tests de condition physique (environ 1 heure) et des tests d'évaluation neuropsychologique (environ 1h30).

Bénéfices attendus Les bénéfices attendus pour les participants comprennent des améliorations significatives de la condition physique, avec un accent particulier sur la force, l'équilibre et l'autonomie motrice, qui jouent un rôle essentiel dans la prévention des chutes. De plus, les capacités cognitives telles que l’orientation, la mémoire et la plasticité cérébrale devraient s’améliorer. Le programme vise également à promouvoir l’interaction sociale, en réduisant l’isolement social des personnes âgées. De plus, le programme soutiendra le maintien des participants au sein de l'établissement, ce qui contribuera à préserver leur routine et à remédier aux limitations de mobilité et d'accessibilité. Cette intervention contribuera également à réduire les coûts et les délais pour l'institution.

Risques potentiels Les risques associés à la participation au programme sont similaires à ceux inhérents à toute activité physique. Cependant, l'équipement et l'environnement (type de sol, éclairage, température) sont évalués pour garantir l'adéquation à un exercice en toute sécurité à tout âge. Les exercices sont encadrés par un professionnel qualifié qui veille particulièrement à minimiser les risques liés à l'exercice.

Participation volontaire et confidentialité La participation au programme est entièrement volontaire et les participants peuvent se retirer à tout moment sans aucune conséquence. La confidentialité est garantie, seul le chercheur principal, Ricardo André Alves Bispo Madeira, ayant accès aux données personnelles, qui seront toujours codées et non divulguées. Les données collectées seront utilisées strictement à des fins académiques, sans aucun intérêt commercial. Sur demande, des données individuelles peuvent être fournies à chaque participant, améliorant ainsi l'évaluation de son état actuel.

Équipe de recherche

L’équipe de chercheurs impliquée comprend :

Dr Maria da Assunção Vaz Patto (Professeure agrégée à la Faculté des Sciences de la Santé, UBI et chercheuse au Centre de Recherche en Sciences de la Santé - CICS-UBI) Dr Maria Dulce Leal Esteves (Maître de conférences au Département des Sciences du Sport et chercheuse au Centre de recherche sur le sport, la santé et le développement humain - CIDESD) Dr Nuno Filipe Cardoso Pinto (professeur adjoint adjoint à la Faculté des sciences de la santé, UBI et chercheur à CICS-UBI) Ricardo André Alves Bispo Madeira (Ph.D. en Sciences du Sport)

Signature du chercheur principal

En signant ce document, je confirme, au nom de l'équipe de recherche, que j'ai transmis toutes les informations contenues ici, que je les ai expliquées et que j'ai répondu à toutes les questions et préoccupations soulevées par le participant et les membres de sa famille.

Type d'étude

Interventionnel

Inscription (Estimé)

120

Phase

  • N'est pas applicable

Contacts et emplacements

Cette section fournit les coordonnées de ceux qui mènent l'étude et des informations sur le lieu où cette étude est menée.

Lieux d'étude

      • Covilhã, Le Portugal, 6200
        • Departement of Sports Science

Critères de participation

Les chercheurs recherchent des personnes qui correspondent à une certaine description, appelée critères d'éligibilité. Certains exemples de ces critères sont l'état de santé général d'une personne ou des traitements antérieurs.

Critère d'éligibilité

Âges éligibles pour étudier

  • Adulte
  • Adulte plus âgé

Accepte les volontaires sains

Oui

La description

Critères d'intégration Âge et sexe : participants masculins et féminins âgés de ≥ 65 ans. État cognitif : diagnostiqué avec une déficience cognitive légère, évaluée par le mini-examen de l'état mental (MMSE).

Score ≤ 22 pour les individus ayant 0 à 2 ans d'alphabétisation Score ≤ 24 pour les individus ayant entre 3 et 6 ans d'alphabétisation Score ≤ 27 pour les individus ayant 7 ans ou plus d'alphabétisation Performance physique : Un score ≥ 3 sur la batterie courte de performance physique (SPPB).

Motivation : Volonté de participer aux programmes de formation et de collaborer avec l'équipe de recherche.

Consentement : capacité à fournir un consentement éclairé, oral ou écrit.

Critères d'exclusion Performance physique : un score ≤ 3 sur la batterie de performances physiques courtes (SPPB).

Comorbidités sévères : Présence de comorbidités graves qui auraient un impact négatif sur la participation au programme de formation.

Daltonisme : Présence de daltonisme. Déficience cognitive grave : Diagnostic de démence grave ou de déficience grave dans plusieurs dimensions de la cognition, ce qui empêcherait la participation au programme de formation.

Chirurgies ou fractures récentes : Antécédents de chirurgies ou de fractures au cours des 6 derniers mois.

Ces critères garantissent que les participants sont adaptés au programme et capables de participer efficacement aux sessions de formation.

Plan d'étude

Cette section fournit des détails sur le plan d'étude, y compris la façon dont l'étude est conçue et ce que l'étude mesure.

Comment l'étude est-elle conçue ?

Détails de conception

  • Objectif principal: La prévention
  • Répartition: Randomisé
  • Modèle interventionnel: Affectation parallèle
  • Masquage: Seul

Armes et Interventions

Groupe de participants / Bras
Intervention / Traitement
Expérimental: face à face

Le programme est organisé en trois phases : (1) Évaluation initiale ; (2) Séances de formation à plusieurs volets ; (3) Évaluation finale.

  1. L'évaluation initiale comprendra des tests de condition physique (d'une durée d'environ 1 heure) et des tests d'évaluation neuropsychologique (d'une durée d'environ 1,5 heure).
  2. Les sessions de formation à plusieurs volets dureront 3 mois, deux fois par semaine, 50 minutes chaque session, organisées en personne à l'établissement.
  3. L'évaluation finale sera la même que l'évaluation initiale (tests d'aptitude physique (environ 1 heure) et tests d'évaluation neuropsychologique (environ 1h30).

Le programme est organisé en trois phases : (1) Évaluation initiale ; (2) Séances de formation à plusieurs volets ; (3) Évaluation finale.

  1. L'évaluation initiale comprendra des tests de condition physique (d'une durée d'environ 1 heure) et des tests d'évaluation neuropsychologique (d'une durée d'environ 1,5 heure).
  2. Les séances de formation à plusieurs composantes dureront 3 mois, deux fois par semaine, 50 minutes par séance.
  3. L'évaluation finale sera la même que l'évaluation initiale (tests d'aptitude physique (environ 1 heure) et tests d'évaluation neuropsychologique (environ 1h30).
Expérimental: Distance synchrone (appel vidéo)

Le programme est organisé en trois phases : (1) Évaluation initiale ; (2) Séances de formation à plusieurs volets ; (3) Évaluation finale.

  1. L'évaluation initiale comprendra des tests de condition physique (d'une durée d'environ 1 heure) et des tests d'évaluation neuropsychologique (d'une durée d'environ 1,5 heure).
  2. Les sessions de formation multicomposantes dureront 3 mois, deux fois par semaine, de 50 minutes chacune, réalisées par appel vidéo.
  3. L'évaluation finale sera la même que l'évaluation initiale (tests d'aptitude physique (environ 1 heure) et tests d'évaluation neuropsychologique (environ 1h30).

Le programme est organisé en trois phases : (1) Évaluation initiale ; (2) Séances de formation à plusieurs volets ; (3) Évaluation finale.

  1. L'évaluation initiale comprendra des tests de condition physique (d'une durée d'environ 1 heure) et des tests d'évaluation neuropsychologique (d'une durée d'environ 1,5 heure).
  2. Les séances de formation à plusieurs composantes dureront 3 mois, deux fois par semaine, 50 minutes par séance.
  3. L'évaluation finale sera la même que l'évaluation initiale (tests d'aptitude physique (environ 1 heure) et tests d'évaluation neuropsychologique (environ 1h30).
Aucune intervention: Groupe témoin

Dans le groupe témoin, les participants participent aux séances de formation et le programme est organisé en deux phases : (1) Évaluation initiale ; (2) Évaluation finale.

  1. L'évaluation initiale comprendra des tests de condition physique (d'une durée d'environ 1 heure) et des tests d'évaluation neuropsychologique (d'une durée d'environ 1,5 heure).
  2. L'évaluation finale sera la même que l'évaluation initiale (tests de condition physique (durée env. 1h) et tests d'évaluation neuropsychologique (durée env. 1h30).

Après avoir terminé l'évaluation, les participants auront la possibilité de faire les séances d'exercices.

Que mesure l'étude ?

Principaux critères de jugement

Mesure des résultats
Description de la mesure
Délai
Vitesse, agilité et équilibre dynamique
Délai: 3 mois

Les paramètres de condition physique et de santé suivants seront évalués :

Test de marche de 6 minutes (distance)

Au signal de départ, les sujets devaient marcher le plus vite possible (sans courir) pendant 6 minutes. Lors du test, le superviseur marchait légèrement derrière le participant, en évitant de les accompagner côte à côte afin de ne pas influencer le rythme de marche qu'il avait choisi.

3 mois
Vitesse, agilité et équilibre dynamique
Délai: 3 mois

Test Up and Go de huit pieds (secondes)

Une chaise a été placée au point de départ avec un cône positionné à 8 pieds (2,44 m). Les participants, commençant assis avec les mains sur les genoux, se sont levés, ont marché rapidement autour du cône et sont retournés à la chaise, le chronométrage commençant au « départ » et s'arrêtant lorsqu'ils se sont rassis.

3 mois
Évaluation de la force
Délai: 3 mois

Les paramètres de condition physique et de santé suivants seront évalués :

Lancer de médecine-ball assis (mètres)

Le test de lancer de médecine-ball assis mesurait la force et la puissance du haut du corps. Les participants étaient assis sur une chaise, le tronc contre le dossier de la chaise, tenant à deux mains un médecine-ball de 3 kg devant le tronc. La rotation du tronc et des hanches était limitée pendant le test. Trois lancers ont été effectués avec des intervalles de repos d'une minute pour éviter la fatigue. La distance entre le point de lancement et l'endroit où le ballon a touché le sol a été mesurée à l'aide d'un ruban métrique. La distance moyenne des lancers a été utilisée pour une analyse ultérieure.

3 mois
Évaluation de la force
Délai: 3 mois

Les paramètres de condition physique et de santé suivants seront évalués :

Test de flexion des bras (n. Rep)

Lors du test de flexion des bras, les participants étaient assis sur une chaise et devaient fléchir le coude du bras le plus fort autant de fois que possible en 30 secondes tout en tenant un haltère de 3 kg. Les participants devaient maintenir un rythme respiratoire normal et garder le coude sur le côté du corps tout au long du test. Une seule répétition consistait en une flexion complète du coude à partir de l’extension maximale.

3 mois
Évaluation de la force
Délai: 3 mois

Les paramètres de condition physique et de santé suivants seront évalués :

Test de force de préhension (Kg)

Le test de force de préhension, indicatif de la fonction musculaire des membres supérieurs, a été mesuré à l'aide d'un dynamomètre numérique réglable (Saehan, modèle DHD-1, Corée du Sud). Les participants étaient assis avec les hanches, les genoux et les coudes fléchis à 90°, saisissant le dynamomètre dans une position neutre de l'avant-bras. Trois mesures de la force de préhension ont été prises pour chaque main, avec une période de repos de deux minutes entre les tentatives. La moyenne de ces mesures a été utilisée pour l'analyse des données.

3 mois
Évaluation de la force
Délai: 3 mois

Les paramètres de condition physique et de santé suivants seront évalués :

Test assis-debout (n. Rep)

Le test assis-debout a été utilisé pour évaluer indirectement la force et la fonctionnalité musculaires des membres inférieurs. Les participants utilisaient une chaise d'une hauteur de 40 cm et d'un dossier droit [29]. Avec les bras croisés sur la poitrine et un support plantaire au sol, les participants devaient se lever et s'asseoir autant de fois que possible en 30 secondes. Le résultat de ce test a été déterminé en comptant le nombre de fois où le participant a réussi le cycle assis-debout.

3 mois
Évaluation de la flexibilité
Délai: 3 mois

Les paramètres de condition physique et de santé suivants seront évalués :

Test d'assise et d'atteinte de la chaise (Cm)

En commençant en position assise, le participant avance son corps jusqu'à ce qu'il soit assis sur le bord du siège de la chaise. Le pli entre le haut de la jambe et les fesses doit être au niveau du bord du siège. Avec une jambe fléchie et le pied complètement au sol, l'autre jambe (la jambe préférée) est étendue vers la cuisse, le talon au sol et le pied fléchi (env. 90º). Le participant doit être encouragé à expirer en se penchant vers l’avant, en évitant les mouvements brusques, rapides et forts, sans jamais atteindre la limite de la douleur.

Jambe tendue (mais pas en hyperextension), le participant fléchit lentement vers l'avant jusqu'à l'articulation de la hanche (la colonne vertébrale doit rester la plus droite possible, la tête dans le prolongement de la colonne vertébrale, donc non fléchie), en faisant glisser le mains (l'une sur l'autre, avec les bouts des doigts se chevauchant) le long de la jambe tendue, en essayant de toucher le t

3 mois
Évaluation de la flexibilité
Délai: 3 mois

Les paramètres de condition physique et de santé suivants seront évalués :

Test anti-rayures au dos (Cm)

En position debout, le participant pose sa main dominante dessus et descend le plus bas possible vers le milieu du dos, paume vers le bas et doigts tendus (coude pointé vers le haut). La main de l'autre bras est placée en dessous et derrière, la paume tournée vers le haut, en essayant d'atteindre le plus loin possible pour tenter de toucher (ou de chevaucher) le majeur des deux mains.

3 mois
Évaluation cognitive
Délai: 3 mois

Le protocole d'évaluation cognitive vise à évaluer plusieurs dimensions de la cognition, notamment la mémoire, la concentration, l'attention et les fonctions cognitives exécutives, ainsi que leur gravité. L'évaluation comprendra les tests validés suivants :

Mini-État mental Analphabète < 15

1 à 11 années de scolarité < 22 Avec plus de 11 années de scolarité < 27

3 mois
Bilan salivaire
Délai: 3 mois

De plus, des échantillons de salive seront analysés à la recherche de marqueurs inflammatoires tels que l'IL-6 et l'IL-10, qui ont été rapportés dans la littérature comme altérés chez les personnes atteintes de démence.

L'évaluation des biomarqueurs a été réalisée au départ, après 6 semaines et après l'intervention. Pour garantir la qualité des échantillons collectés, le protocole de collecte expérimentale a respecté des directives strictes. L'échantillonnage a été systématiquement effectué à la même heure (de 9 h à 11 h) pour tenir compte du rythme circadien des hormones et des protéines salivaires. La méthode de la « bave passive » (salive non stimulée) a été utilisée, où les participants étaient assis confortablement, se rinçaient la bouche avec de l'eau pour éliminer tout résidu et attendaient 10 minutes avant le début de la collecte. La salive était accumulée sous la langue et collectée dans des tubes Falcon. Les échantillons ont ensuite été transférés dans des cryotubes et conservés à -80 °C.

3 mois
Bilan salivaire
Délai: 3 mois

De plus, des échantillons de salive seront analysés à la recherche de marqueurs inflammatoires tels que le TNF-α, qui ont été rapportés dans la littérature comme altérés chez les personnes atteintes de démence.

L'évaluation des biomarqueurs a été réalisée au départ, après 6 semaines et après l'intervention. Pour garantir la qualité des échantillons collectés, le protocole de collecte expérimentale a respecté des directives strictes. L'échantillonnage a été systématiquement effectué à la même heure (de 9 h à 11 h) pour tenir compte du rythme circadien des hormones et des protéines salivaires. La méthode de la « bave passive » (salive non stimulée) a été utilisée, où les participants étaient assis confortablement, se rinçaient la bouche avec de l'eau pour éliminer tout résidu et attendaient 10 minutes avant le début de la collecte. La salive était accumulée sous la langue et collectée dans des tubes Falcon. Les échantillons ont ensuite été transférés dans des cryotubes et conservés à -80 °C.

3 mois
Évaluation de la composition corporelle
Délai: 3 mois
Poids corporel (kilogramme) IMC Le pourcentage de masse grasse a été évalué à l'aide d'une analyse d'impédance bioélectrique (BC-BC-613 ; TANITA, Royaume-Uni). L'indice de masse corporelle (IMC) a été calculé en divisant le poids (kg) par la taille au carré (m^2). Les mesures de hauteur ont été prises à l'aide d'un stadiomètre (Cabral, modèle 14). Les participants ont retiré leurs chaussures et se sont tenus debout, les pieds à plat sur le sol, les talons en contact, le tronc et la tête positionnés ensemble contre le stadiomètre. La position de la tête était neutre, le menton ni relevé ni rentré. Les mesures de taille ont été enregistrées après l'expiration des participants.
3 mois
Évaluation de la composition corporelle
Délai: 3 mois

Masse grasse libre (kilogramme) Masse grasse (%)

Le pourcentage de masse grasse et de masse grasse libre a été évalué à l'aide d'une analyse d'impédance bioélectrique (BC-BC-613 ; TANITA, Royaume-Uni).

3 mois
Évaluation de la mémoire, de la concentration, de l'attention et des fonctions cognitives exécutives
Délai: 3 mois
Résultats du test Rey d'apprentissage auditif-verbal ≤ 10 pour la démence plus avancée et ≤ 12 pour la démence légère/modérée
3 mois
Évaluation de la mémoire, de la concentration, de l'attention et des fonctions cognitives exécutives
Délai: 3 mois
Test de maîtrise verbale (par exemple, unités sur une échelle) Le test de maîtrise verbale est noté en fonction du nombre total de mots ou d'éléments générés par l'individu.
3 mois
Qualité de vie
Délai: 3 mois
Qualité de vie PHQ-9 0 à 4 : Pas de dépression. 5 à 9 : Légère dépression. 10 à 14 : Dépression modérée. 15 à 19 : Dépression moyennement sévère. 20 à 27 : Dépression sévère.
3 mois

Collaborateurs et enquêteurs

C'est ici que vous trouverez les personnes et les organisations impliquées dans cette étude.

Les enquêteurs

  • Directeur d'études: Dulce Esteves, PhD, University of Beira Interior

Publications et liens utiles

La personne responsable de la saisie des informations sur l'étude fournit volontairement ces publications. Il peut s'agir de tout ce qui concerne l'étude.

Dates d'enregistrement des études

Ces dates suivent la progression des dossiers d'étude et des soumissions de résultats sommaires à ClinicalTrials.gov. Les dossiers d'étude et les résultats rapportés sont examinés par la Bibliothèque nationale de médecine (NLM) pour s'assurer qu'ils répondent à des normes de contrôle de qualité spécifiques avant d'être publiés sur le site Web public.

Dates principales de l'étude

Début de l'étude (Réel)

5 novembre 2024

Achèvement primaire (Estimé)

1 juin 2025

Achèvement de l'étude (Estimé)

1 juillet 2025

Dates d'inscription aux études

Première soumission

20 novembre 2024

Première soumission répondant aux critères de contrôle qualité

3 décembre 2024

Première publication (Réel)

9 décembre 2024

Mises à jour des dossiers d'étude

Dernière mise à jour publiée (Estimé)

12 décembre 2024

Dernière mise à jour soumise répondant aux critères de contrôle qualité

7 décembre 2024

Dernière vérification

1 novembre 2024

Plus d'information

Termes liés à cette étude

Autres numéros d'identification d'étude

  • CE-UBI-Pj-2023-064-ID1994
  • PRT/BD/154440/2022 (Autre subvention/numéro de financement: FCT-Portuguese Foundation for Science and Technology)

Plan pour les données individuelles des participants (IPD)

Prévoyez-vous de partager les données individuelles des participants (DPI) ?

OUI

Description du régime IPD

Le partage des données individuelles des participants peut être effectué sur demande, garantissant que l'identification des individus est toujours protégée afin de maintenir l'anonymat des personnes impliquées dans la recherche. Cette démarche garantit la confidentialité et la vie privée des participants, dans le respect des exigences éthiques et légales liées à la protection des données.

Délai de partage IPD

Janvier 2025 à janvier 2026

Critères d'accès au partage IPD

Les données qui étayeront les conclusions de cette étude seront disponibles sur demande auprès de l’auteur correspondant. La demande sera analysée par l'équipe de recherche et le comité d'éthique qui a approuvé éthiquement l'étude.

Informations sur les médicaments et les dispositifs, documents d'étude

Étudie un produit pharmaceutique réglementé par la FDA américaine

Non

Étudie un produit d'appareil réglementé par la FDA américaine

Non

produit fabriqué et exporté des États-Unis.

Non

Ces informations ont été extraites directement du site Web clinicaltrials.gov sans aucune modification. Si vous avez des demandes de modification, de suppression ou de mise à jour des détails de votre étude, veuillez contacter register@clinicaltrials.gov. Dès qu'un changement est mis en œuvre sur clinicaltrials.gov, il sera également mis à jour automatiquement sur notre site Web .

S'abonner