Cette page a été traduite automatiquement et l'exactitude de la traduction n'est pas garantie. Veuillez vous référer au version anglaise pour un texte source.

Version turque du Questionnaire de métacognition de la douleur

10 janvier 2026 mis à jour par: Mahmut Sürmeli, Tokat Gaziosmanpasa University

Traduction, Validité et Fiabilité de la Version Turque du Questionnaire des Métacognitions sur la Douleur

Les pensées et croyances liées à la douleur jouent un rôle important dans la manière dont les individus vivent et gèrent la douleur chronique. Les métacognitions concernant la douleur, telles que les croyances sur l'incontrôlabilité ou le caractère nuisible des pensées liées à la douleur, peuvent influencer la détresse émotionnelle et les résultats liés à la douleur. Le Questionnaire sur les Métacognitions de la Douleur a été développé pour évaluer ces croyances ; cependant, une version turque validée n'est actuellement pas disponible. L'objectif de cette étude est de traduire le Questionnaire sur les Métacognitions de la Douleur en turc et d'évaluer sa validité et sa fiabilité chez les adultes souffrant de douleur chronique non cancéreuse. Cette étude observationnelle inclura des adultes souffrant de douleur chronique depuis au moins trois mois. Les données seront collectées à l'aide de questionnaires d'auto-évaluation administrés lors d'une seule session d'évaluation. Les résultats de cette étude devraient fournir un outil de mesure fiable et valide pour évaluer les métacognitions liées à la douleur dans les populations turcophones et soutenir de futures applications cliniques et de recherche dans la gestion de la douleur chronique.

Aperçu de l'étude

Statut

Pas encore de recrutement

Description détaillée

La douleur chronique est une condition complexe influencée non seulement par des facteurs biologiques mais aussi par des processus cognitifs et émotionnels. Les métacognitions, définies comme des croyances sur ses propres pensées, se sont avérées jouer un rôle significatif dans la persistance et la gestion de la douleur chronique. Le Questionnaire des Métacognitions sur la Douleur a été développé pour évaluer les croyances métacognitives liées à la douleur, y compris les perceptions concernant l'incontrôlabilité, le danger et l'utilité des pensées liées à la douleur. Malgré son utilisation croissante dans la recherche, une version turque validée de ce questionnaire fait actuellement défaut.

Cette étude est conçue comme une investigation observationnelle transversale visant à traduire le Questionnaire des Métacognitions sur la Douleur en turc et à examiner ses propriétés psychométriques chez les adultes souffrant de douleur chronique non cancéreuse. Le processus de traduction suivra les procédures standard de traduction aller-retour pour assurer l'équivalence linguistique et conceptuelle. La validité de contenu sera évaluée par un examen d'experts.

Les participants seront des adultes âgés de 18 ans et plus qui ont ressenti une douleur chronique non cancéreuse pendant au moins trois mois. Après avoir donné leur consentement éclairé, les participants rempliront la version turque du Questionnaire des Métacognitions sur la Douleur ainsi que d'autres mesures d'auto-évaluation validées évaluant les construits liés à la douleur et psychologiques. La collecte des données sera réalisée par des méthodes d'enquête en face à face ou en ligne, et toutes les évaluations seront effectuées en un seul point dans le temps.

Les analyses psychométriques comprendront l'évaluation de la cohérence interne, de la fiabilité test-retest, de la validité de construit et de la structure factorielle. Des analyses corrélationnelles seront utilisées pour examiner les relations entre les métacognitions sur la douleur et les variables psychologiques connexes. Les résultats de cette étude devraient contribuer à l'évaluation des processus cognitifs dans la douleur chronique et fournir un instrument valide et fiable pour une utilisation dans les contextes cliniques et de recherche turcs.

Type d'étude

Observationnel

Inscription (Estimé)

210

Contacts et emplacements

Cette section fournit les coordonnées de ceux qui mènent l'étude et des informations sur le lieu où cette étude est menée.

Coordonnées de l'étude

Lieux d'étude

Critères de participation

Les chercheurs recherchent des personnes qui correspondent à une certaine description, appelée critères d'éligibilité. Certains exemples de ces critères sont l'état de santé général d'une personne ou des traitements antérieurs.

Critère d'éligibilité

Âges éligibles pour étudier

  • Adulte
  • Adulte plus âgé

Accepte les volontaires sains

Non

Méthode d'échantillonnage

Échantillon non probabiliste

Population étudiée

La population de l'étude se compose d'adultes âgés de 18 ans et plus souffrant de douleur chronique non cancéreuse.

La description

Critères d'inclusion :

  • Âgé de 18 ans et plus
  • Présence de douleur chronique non cancéreuse depuis au moins trois mois
  • Capacité à lire et comprendre le turc
  • Participation volontaire et fourniture d'un consentement éclairé

Critères d'exclusion :

  • Présence de douleur liée au cancer
  • Déficience cognitive sévère empêchant la complétion des questionnaires
  • Questionnaires incomplets ou incorrectement remplis

Plan d'étude

Cette section fournit des détails sur le plan d'étude, y compris la façon dont l'étude est conçue et ce que l'étude mesure.

Comment l'étude est-elle conçue ?

Détails de conception

Cohortes et interventions

Groupe / Cohorte
Intervention / Traitement
Adultes souffrant de douleurs chroniques
Adultes âgés de 18 ans et plus souffrant de douleurs chroniques non cancéreuses qui participent volontairement à cette étude observationnelle.
Il s'agit d'une étude observationnelle. Aucune intervention n'est administrée. Les données sont collectées uniquement à l'aide de questionnaires d'auto-évaluation.

Que mesure l'étude ?

Principaux critères de jugement

Mesure des résultats
Description de la mesure
Délai
Score des Métacognitions de la Douleur
Délai: À l'inclusion (évaluation unique)
Les métacognitions liées à la douleur seront évaluées à l'aide de la version turque du Questionnaire des Métacognitions de la Douleur. Le questionnaire évalue les croyances métacognitives liées à la douleur, y compris les croyances concernant l'incontrôlabilité, le danger et l'utilité des pensées liées à la douleur. Des scores plus élevés indiquent des métacognitions liées à la douleur plus inadaptées.
À l'inclusion (évaluation unique)

Mesures de résultats secondaires

Mesure des résultats
Description de la mesure
Délai
Intensité de la douleur
Délai: À l'inclusion (évaluation unique)
L'intensité de la douleur sera mesurée à l'aide d'une échelle d'évaluation numérique dans le cadre de l'Inventaire abrégé de la douleur, où des scores plus élevés indiquent une intensité de douleur plus importante.
À l'inclusion (évaluation unique)
Interférence de la douleur
Délai: À l'inscription (évaluation unique)
L'interférence de la douleur sera évaluée à l'aide du Brief Pain Inventory, évaluant dans quelle mesure la douleur interfère avec les activités quotidiennes et le fonctionnement. Des scores plus élevés indiquent une interférence plus importante liée à la douleur.
À l'inscription (évaluation unique)
Catastrophisation de la douleur
Délai: À l'inclusion (évaluation unique)
La catastrophisation de la douleur sera mesurée à l'aide d'un questionnaire d'auto-évaluation validé évaluant la rumination, l'amplification et le sentiment d'impuissance liés à la douleur. Des scores plus élevés indiquent des niveaux plus élevés de catastrophisation de la douleur.
À l'inclusion (évaluation unique)
Symptômes d'anxiété et de dépression
Délai: À l'inscription (évaluation unique)
Les symptômes d'anxiété et de dépression seront évalués à l'aide d'une échelle d'auto-évaluation validée. Des scores plus élevés indiquent une plus grande détresse psychologique.
À l'inscription (évaluation unique)

Collaborateurs et enquêteurs

C'est ici que vous trouverez les personnes et les organisations impliquées dans cette étude.

Dates d'enregistrement des études

Ces dates suivent la progression des dossiers d'étude et des soumissions de résultats sommaires à ClinicalTrials.gov. Les dossiers d'étude et les résultats rapportés sont examinés par la Bibliothèque nationale de médecine (NLM) pour s'assurer qu'ils répondent à des normes de contrôle de qualité spécifiques avant d'être publiés sur le site Web public.

Dates principales de l'étude

Début de l'étude (Estimé)

1 février 2026

Achèvement primaire (Estimé)

19 mai 2026

Achèvement de l'étude (Estimé)

10 juin 2026

Dates d'inscription aux études

Première soumission

10 janvier 2026

Première soumission répondant aux critères de contrôle qualité

10 janvier 2026

Première publication (Réel)

20 janvier 2026

Mises à jour des dossiers d'étude

Dernière mise à jour publiée (Réel)

20 janvier 2026

Dernière mise à jour soumise répondant aux critères de contrôle qualité

10 janvier 2026

Dernière vérification

1 janvier 2026

Plus d'information

Termes liés à cette étude

Plan pour les données individuelles des participants (IPD)

Prévoyez-vous de partager les données individuelles des participants (DPI) ?

NON

Description du régime IPD

Les données individuelles des participants ne seront pas partagées en raison de considérations de confidentialité et de respect de la vie privée.

Informations sur les médicaments et les dispositifs, documents d'étude

Étudie un produit pharmaceutique réglementé par la FDA américaine

Non

Étudie un produit d'appareil réglementé par la FDA américaine

Non

Ces informations ont été extraites directement du site Web clinicaltrials.gov sans aucune modification. Si vous avez des demandes de modification, de suppression ou de mise à jour des détails de votre étude, veuillez contacter register@clinicaltrials.gov. Dès qu'un changement est mis en œuvre sur clinicaltrials.gov, il sera également mis à jour automatiquement sur notre site Web .

S'abonner