Thaiföldi változat a Gyermekek Minőségi Felépülés Pontszámáról (PedSQoR): Fordítás és Pszichometriai Validációs Vizsgálat (Thai-PedsQoR)

A gyermekek posztoperatív felépülése egy összetett, többdimenziós folyamat, amely jelentősen eltér a felnőttek felépülésétől, és magában foglalja a fizikai kényelmet, az érzelmi jólétet, a viselkedésbeli változásokat és a pszichoszociális funkcionálást. Míg több hitelesített Felépülési Minőség (QoR) eszközt széles körben alkalmaznak a felnőttek perioperatív ellátásában, a gyermekpopulációkra vonatkozó megfelelő eszközök továbbra is korlátozottak, különösen a nem angol nyelvű környezetekben. A Gyermekek Felépülési Minőség pontszámát (PedSQoR) nemrég fejlesztették ki ennek a hiánynak a kiküszöbölésére, egy átfogó, beteg- és helyettesítő jelentésű eredménymérő eszközt kínálva, amely kifejezetten gyermekek számára készült. Ennek az eszköznek azonban jelenleg nem áll rendelkezésre kulturálisan adaptált és pszichometriailag hitelesített thai változata.

Ennek a tanulmánynak az elsődleges célja a PedSQoR fordítása és kulturális adaptálása thai nyelvre a Nemzetközi Gyógyszergazdaságtani és Eredménykutatási Társaság (ISPOR) irányelvei szerint a beteg által jelentett eredménymérő eszközökre vonatkozóan. A másodlagos cél a Thai-PedSQoR pszichometriai tulajdonságainak értékelése, beleértve a tartalmi érvényességet, a konstrukció érvényességét, a megbízhatóságot és az érzékenységet, thai gyermeksebészeti betegekben.

Ezt a klinikai alkalmazott kutatást a Siriraj Kórházban fogják végrehajtani, és olyan 2-17 éves gyermekeket fog magában foglalni, akik elektív műtéten vagy érzéstelenítést igénylő eljárásokon esnek át. A fordítási folyamat magában fogja foglalni az előre és hátra fordítást, szakértői bizottsági felülvizsgálatot és kognitív meghallgatást szülőkkel és gyermekekkel, hogy biztosítsa a fogalmi egyenértékűséget és a kulturális megfelelőséget. A pszichometriai hitelesítést 130 résztvevőből álló kohorszban hajtják végre, amelyet életkor szerint helyettesítő jelentésű és önjelenésű csoportokra osztanak. A Thai-PedSQoR-t a műtét utáni 2., 6. és 21. napon alkalmazzák, a fájdalom és a globális felépülés vizuális analóg skáláit is magukban foglaló horgony mérésekkel együtt.

A tanulmány várható eredménye a PedSQoR megbízható és érvényes thai változata, amely felhasználható a klinikai gyakorlatban, a minőségjavító kezdeményezésekben és a jövőbeli gyermekek perioperatív kutatásaiban, támogatva a betegközpontú és értékalapú gyermeksebészeti ellátást Thaiföldön.