- ICH GCP
- Register voor klinische proeven in de VS.
- Klinische proef NCT04123652
Ambulante infusies van lidocaïne en ketamine voor de behandeling van chronische pijn
Ambulante infusies van lidocaïne en ketamine voor de behandeling van chronische pijn: een observationele prospectieve studie
Studie Overzicht
Toestand
Interventie / Behandeling
Gedetailleerde beschrijving
Studie doelstellingen
- Om de effectiviteit van lidocaïne-ketamine-infusies bij het verminderen van neuropathische pijn te evalueren, zoals beoordeeld met behulp van de Revised Pain Quality Assessment Scale (PQAS-R) en Short Form Brief Pain Inventory (BPI-SF).
- Om de effecten van lidocaïne-ketamine-infusies te evalueren op de maatregelen van Global Improvement and Satisfaction Score, Pain Self-Efficacy Questionnaire (PSEQ), Pain Catastrophic Scale (PCS), Beck Depression Inventory (BDI) en door de patiënt zelf gerapporteerde waargenomen duur van effect (PSPDE).
- Om bijwerkingen te beoordelen, analyseren en rapporteren
Het onderzoek zal worden uitgevoerd volgens de IMMPACT-aanbevelingen (17). Multivariabele parameters zullen worden vastgelegd: pijnonaangenaamheid, fysieke functie, emotionele functie, globale verbetering en tevredenheid met de behandeling, bijwerkingen en dispositie. Bij het triageproces en de follow-up worden aanvullende instrumenten ingezet (S-LANSS, PSEQ).
Aantal proefpersonen: alle in aanmerking komende opeenvolgende patiënten accepteerden lidocaïne-ketamine-infusies gedurende een periode van 6 maanden.
Patiënten met multifocale en/of niet-dermatomale pijn met een neuropathische component zullen worden opgenomen.
Doserings- en infusieopdrachten worden vóór aankomst van de patiënt door een van de arts-onderzoekers ingevuld op basis van lichaamsgewicht, en indien nodig aangepast na individuele evaluatie. Op basis van gepubliceerde literatuur en klinische indrukken lijken hogere doses effectiever te zijn en te resulteren in een langere pijnverlichting. Daarom zullen volgende infusiedoses worden verhoogd tot de maximaal getolereerde doses (d.w.z. minimale bijwerkingen).
Doses worden als volgt berekend:
- Lidocaïne - aanvangsdosis van 5,0 mg/kg +/- 1,0 mg/kg (gebaseerd op het werkelijke gewicht, tot maximale dosis 600 mg) gedurende 45 minuten, gevolgd door verhogingen van 0,5 mg/kg per infusie op basis van de verdraagbaarheid van bijwerkingen, niet meer dan 7 mg/kg of 600 mg.
- Ketamine - aanvangsdosis van 0,1 mg/kg (gebaseerd op het werkelijke gewicht) gedurende 45 minuten (afgerond op 5 mg tot maximaal 15 mg), verhoogd met 0,1 mg/kg (afgerond op 5 mg) per infusie op basis van verdraagbaarheid van bijwerkingen.
De standaardkliniekprocedure zal worden gevolgd voor het voltooien van de infusies en het beheersen van bijwerkingen. De infusie wordt gestart met 360 ml/uur voor geplande afronding in 45 minuten, snelheid aangepast als er bijwerkingen optreden. De totale dosis medicatie wordt geregistreerd in het medisch dossier.
Gegevensverzameling en -beheer Alle studietools zullen door patiënten online worden ingevuld met behulp van of in het RedCap-systeem van de kliniek. RedCap is een volwassen, veilige webapplicatie voor het bouwen en beheren van online enquêtes en databases (Vanderbilt University). Het systeem is beveiligd met het SSL-protocol en de gegevens zijn versleuteld. Patiënten zullen via e-mail worden gecontacteerd met een beveiligde link naar de RedCap-database, of als ze thuis geen onderzoek kunnen doen, kunnen ze de vragenlijsten invullen met de assistent van de onderzoekscoördinator op beveiligde computers in de kliniek. De deelnemer ontvangt herinneringen over aanstaande bezoeken en wordt aangemoedigd om de vervolgformulieren in te vullen. Allevio-gegevensbescherming is ook SSL-enabled en beveiligd door SHA256, en ze worden uitgegeven door Rapid SSL en gekocht via Ceerts4Less.
Studietype
Inschrijving (Werkelijk)
Fase
- Fase 4
Contacten en locaties
Studie Locaties
-
-
Ontario
-
Toronto, Ontario, Canada, M3B 3S6
- Allevio Pain Management Clinic
-
-
Deelname Criteria
Geschiktheidscriteria
Leeftijden die in aanmerking komen voor studie
Accepteert gezonde vrijwilligers
Geslachten die in aanmerking komen voor studie
Beschrijving
Inclusiecriteria:
Pijnduur > 3 maanden;
Multifocale en/of niet-dermatomale neuropathische pijn volgens pijndiagram;
Mislukte medische behandeling met ten minste 2 neuromodulatiemiddelen (bijv. gabapentinoïden, antidepressiva, cannabinoïden);
Neuropathische component (12 of meer punten op S-LANSS);
Uitsluitingscriteria:
Niet-Engelstaligen;
Weigering om geïnformeerde toestemming te ondertekenen;
Allergie voor ketamine en/of lidocaïne;
Bekende relatieve contra-indicaties voor het gebruik van ketamine, waaronder slecht gecontroleerde systemische ziekten: hypertensie, hyperthyreoïdie, ischemische hartziekte, hartfalen, psychiatrische comorbiditeit (bijv. psychose, schizofrenie, dissociatieve toestand);
Bekende contra-indicaties voor het gebruik van lidocaïne, waaronder huidige symptomatische of klinisch significante brady- of tachyaritmie, systolische bloeddruk 180 mmHg;
Geplande interventies gericht op neuropathische pijn: epidurale injecties, perifere zenuwblokkades, Bier-blokkade, radiofrequentie van dorsale wortelganglia en perifere zenuwen, aanvullende lidocaïne- of ketamine-infusies;
Nieuw toegevoegde pijnstillende of neuromodulerende medicijnen binnen 30 dagen;
Recent uitgevoerde neuromodulerende interventies binnen 90 dagen;
Eerder lidocaïne-ketamine-, lidocaïne- of ketamine-infuus binnen 6 maanden;
Acute intoxicatie of actief misbruik van illegale middelen;
Studie plan
Hoe is de studie opgezet?
Ontwerpdetails
- Primair doel: Behandeling
- Toewijzing: NVT
- Interventioneel model: Opdracht voor een enkele groep
- Masker: Geen (open label)
Wapens en interventies
Deelnemersgroep / Arm |
Interventie / Behandeling |
|---|---|
|
Ander: Infusie van lidocaïne en ketamine
|
Er zal een intraveneuze injectie worden gestart. • Lidocaïne - aanvangsdosis van 5,0 mg/kg +/- 1,0 mg/kg (gebaseerd op het werkelijke gewicht, tot maximale dosis 600 mg) gedurende 45 minuten, gevolgd door verhogingen van 0,5 mg/kg per infusie op basis van verdraagbaarheid van bijwerkingen , niet meer dan 7 mg/kg of 600 mg. • Ketamine - aanvangsdosis van 0,1 mg/kg (gebaseerd op het werkelijke gewicht) gedurende 45 minuten (afgerond op 5 mg tot maximaal 15 mg), verhoogd met 0,1 mg/kg (afgerond op 5 mg) per infusie op basis van verdraagbaarheid van bijwerkingen Tijdens de infusie wordt de patiënt gecontroleerd door een andere arts op BP, PR, PO2. Patiënten mogen 24 uur niet autorijden.
Andere namen:
|
Wat meet het onderzoek?
Primaire uitkomstmaten
Uitkomstmaat |
Maatregel Beschrijving |
Tijdsspanne |
|---|---|---|
|
Evaluatie van de effectiviteit van lidocaïne-ketamine-infusies: PQAS-R
Tijdsspanne: 4 weken na de eerste infusie en elke 4 weken tot 36 weken
|
Primaire uitkomstmaat: relatieve verandering op de PQAS-R.
Matige klinisch belangrijke verbetering wordt beschouwd als een vermindering van 30% (Dworkin et al., 2008)
|
4 weken na de eerste infusie en elke 4 weken tot 36 weken
|
Secundaire uitkomstmaten
Uitkomstmaat |
Maatregel Beschrijving |
Tijdsspanne |
|---|---|---|
|
Effect van lidocaïne en ketamine-infusie op BDI
Tijdsspanne: Basislijn tot einde studie elke 4 weken tot 36 weken
|
Effect van lidocaïne en ketamine-infusie op Beck's Depression Inventory
|
Basislijn tot einde studie elke 4 weken tot 36 weken
|
|
Effect van lidocaïne en ketamine-infusie op PGIC
Tijdsspanne: Basislijn tot einde studie elke 4 weken tot 36 weken
|
Effect van lidocaïne en ketamine-infusie op pijn Globale verbetering en tevredenheid
|
Basislijn tot einde studie elke 4 weken tot 36 weken
|
|
Effect van lidocaïne en ketamine-infusie op BPI
Tijdsspanne: Basislijn tot einde studie elke 4 weken tot 36 weken
|
Effect van lidocaïne en ketamine-infusie op korte pijninventarisatie
|
Basislijn tot einde studie elke 4 weken tot 36 weken
|
|
Effect van lidocaïne en ketamine-infusie op PQAS-R
Tijdsspanne: Basislijn tot einde studie elke 4 weken tot 36 weken
|
Effect van lidocaïne en ketamine-infusie op herziene pijnkwaliteitsbeoordelingsschaal
|
Basislijn tot einde studie elke 4 weken tot 36 weken
|
|
Effect van lidocaïne en ketamine-infusie op PSEQ
Tijdsspanne: Basislijn tot einde studie elke 4 weken tot 36 weken
|
Effect van infusie van lidocaïne en ketamine op de vragenlijst over de zelfeffectiviteit van de patiënt
|
Basislijn tot einde studie elke 4 weken tot 36 weken
|
|
Effect van lidocaïne en ketamine-infusie op PCS
Tijdsspanne: Basislijn tot einde studie elke 4 weken tot 36 weken
|
Effect van lidocaïne en ketamine-infusie op pijn catastrofale schaal
|
Basislijn tot einde studie elke 4 weken tot 36 weken
|
|
Effect van lidocaïne en ketamine-infusie op PSPDE
Tijdsspanne: Basislijn tot einde studie elke 4 weken tot 36 weken
|
Effect van lidocaïne en ketamine-infusie op viii.
Door de patiënt zelf gerapporteerde waargenomen duur van het effect
|
Basislijn tot einde studie elke 4 weken tot 36 weken
|
|
Effect van lidocaïne en ketamine op de consumptie van verdovende middelen
Tijdsspanne: Basislijn tot einde studie tot 36 weken
|
Effect van lidocaïne en ketamine-infusie op de consumptie van verdovende middelen
|
Basislijn tot einde studie tot 36 weken
|
Medewerkers en onderzoekers
Sponsor
Onderzoekers
- Hoofdonderzoeker: Ramin Safakish, MD.FRCPC, Allevio Pain Management Clinic
Publicaties en nuttige links
Algemene publicaties
- Dworkin RH, Turk DC, Wyrwich KW, Beaton D, Cleeland CS, Farrar JT, Haythornthwaite JA, Jensen MP, Kerns RD, Ader DN, Brandenburg N, Burke LB, Cella D, Chandler J, Cowan P, Dimitrova R, Dionne R, Hertz S, Jadad AR, Katz NP, Kehlet H, Kramer LD, Manning DC, McCormick C, McDermott MP, McQuay HJ, Patel S, Porter L, Quessy S, Rappaport BA, Rauschkolb C, Revicki DA, Rothman M, Schmader KE, Stacey BR, Stauffer JW, von Stein T, White RE, Witter J, Zavisic S. Interpreting the clinical importance of treatment outcomes in chronic pain clinical trials: IMMPACT recommendations. J Pain. 2008 Feb;9(2):105-21. doi: 10.1016/j.jpain.2007.09.005. Epub 2007 Dec 11.
- BONICA JJ. The management of pain of cancer. J Mich State Med Soc. 1953 Mar;52(3):284-90. No abstract available.
- Vos T, Flaxman AD, Naghavi M, Lozano R, Michaud C, Ezzati M, Shibuya K, Salomon JA, Abdalla S, Aboyans V, Abraham J, Ackerman I, Aggarwal R, Ahn SY, Ali MK, Alvarado M, Anderson HR, Anderson LM, Andrews KG, Atkinson C, Baddour LM, Bahalim AN, Barker-Collo S, Barrero LH, Bartels DH, Basanez MG, Baxter A, Bell ML, Benjamin EJ, Bennett D, Bernabe E, Bhalla K, Bhandari B, Bikbov B, Bin Abdulhak A, Birbeck G, Black JA, Blencowe H, Blore JD, Blyth F, Bolliger I, Bonaventure A, Boufous S, Bourne R, Boussinesq M, Braithwaite T, Brayne C, Bridgett L, Brooker S, Brooks P, Brugha TS, Bryan-Hancock C, Bucello C, Buchbinder R, Buckle G, Budke CM, Burch M, Burney P, Burstein R, Calabria B, Campbell B, Canter CE, Carabin H, Carapetis J, Carmona L, Cella C, Charlson F, Chen H, Cheng AT, Chou D, Chugh SS, Coffeng LE, Colan SD, Colquhoun S, Colson KE, Condon J, Connor MD, Cooper LT, Corriere M, Cortinovis M, de Vaccaro KC, Couser W, Cowie BC, Criqui MH, Cross M, Dabhadkar KC, Dahiya M, Dahodwala N, Damsere-Derry J, Danaei G, Davis A, De Leo D, Degenhardt L, Dellavalle R, Delossantos A, Denenberg J, Derrett S, Des Jarlais DC, Dharmaratne SD, Dherani M, Diaz-Torne C, Dolk H, Dorsey ER, Driscoll T, Duber H, Ebel B, Edmond K, Elbaz A, Ali SE, Erskine H, Erwin PJ, Espindola P, Ewoigbokhan SE, Farzadfar F, Feigin V, Felson DT, Ferrari A, Ferri CP, Fevre EM, Finucane MM, Flaxman S, Flood L, Foreman K, Forouzanfar MH, Fowkes FG, Franklin R, Fransen M, Freeman MK, Gabbe BJ, Gabriel SE, Gakidou E, Ganatra HA, Garcia B, Gaspari F, Gillum RF, Gmel G, Gosselin R, Grainger R, Groeger J, Guillemin F, Gunnell D, Gupta R, Haagsma J, Hagan H, Halasa YA, Hall W, Haring D, Haro JM, Harrison JE, Havmoeller R, Hay RJ, Higashi H, Hill C, Hoen B, Hoffman H, Hotez PJ, Hoy D, Huang JJ, Ibeanusi SE, Jacobsen KH, James SL, Jarvis D, Jasrasaria R, Jayaraman S, Johns N, Jonas JB, Karthikeyan G, Kassebaum N, Kawakami N, Keren A, Khoo JP, King CH, Knowlton LM, Kobusingye O, Koranteng A, Krishnamurthi R, Lalloo R, Laslett LL, Lathlean T, Leasher JL, Lee YY, Leigh J, Lim SS, Limb E, Lin JK, Lipnick M, Lipshultz SE, Liu W, Loane M, Ohno SL, Lyons R, Ma J, Mabweijano J, MacIntyre MF, Malekzadeh R, Mallinger L, Manivannan S, Marcenes W, March L, Margolis DJ, Marks GB, Marks R, Matsumori A, Matzopoulos R, Mayosi BM, McAnulty JH, McDermott MM, McGill N, McGrath J, Medina-Mora ME, Meltzer M, Mensah GA, Merriman TR, Meyer AC, Miglioli V, Miller M, Miller TR, Mitchell PB, Mocumbi AO, Moffitt TE, Mokdad AA, Monasta L, Montico M, Moradi-Lakeh M, Moran A, Morawska L, Mori R, Murdoch ME, Mwaniki MK, Naidoo K, Nair MN, Naldi L, Narayan KM, Nelson PK, Nelson RG, Nevitt MC, Newton CR, Nolte S, Norman P, Norman R, O'Donnell M, O'Hanlon S, Olives C, Omer SB, Ortblad K, Osborne R, Ozgediz D, Page A, Pahari B, Pandian JD, Rivero AP, Patten SB, Pearce N, Padilla RP, Perez-Ruiz F, Perico N, Pesudovs K, Phillips D, Phillips MR, Pierce K, Pion S, Polanczyk GV, Polinder S, Pope CA 3rd, Popova S, Porrini E, Pourmalek F, Prince M, Pullan RL, Ramaiah KD, Ranganathan D, Razavi H, Regan M, Rehm JT, Rein DB, Remuzzi G, Richardson K, Rivara FP, Roberts T, Robinson C, De Leon FR, Ronfani L, Room R, Rosenfeld LC, Rushton L, Sacco RL, Saha S, Sampson U, Sanchez-Riera L, Sanman E, Schwebel DC, Scott JG, Segui-Gomez M, Shahraz S, Shepard DS, Shin H, Shivakoti R, Singh D, Singh GM, Singh JA, Singleton J, Sleet DA, Sliwa K, Smith E, Smith JL, Stapelberg NJ, Steer A, Steiner T, Stolk WA, Stovner LJ, Sudfeld C, Syed S, Tamburlini G, Tavakkoli M, Taylor HR, Taylor JA, Taylor WJ, Thomas B, Thomson WM, Thurston GD, Tleyjeh IM, Tonelli M, Towbin JA, Truelsen T, Tsilimbaris MK, Ubeda C, Undurraga EA, van der Werf MJ, van Os J, Vavilala MS, Venketasubramanian N, Wang M, Wang W, Watt K, Weatherall DJ, Weinstock MA, Weintraub R, Weisskopf MG, Weissman MM, White RA, Whiteford H, Wiersma ST, Wilkinson JD, Williams HC, Williams SR, Witt E, Wolfe F, Woolf AD, Wulf S, Yeh PH, Zaidi AK, Zheng ZJ, Zonies D, Lopez AD, Murray CJ, AlMazroa MA, Memish ZA. Years lived with disability (YLDs) for 1160 sequelae of 289 diseases and injuries 1990-2010: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2010. Lancet. 2012 Dec 15;380(9859):2163-96. doi: 10.1016/S0140-6736(12)61729-2. Erratum In: Lancet. 2013 Feb 23;381(9867):628. AlMazroa, Mohammad A [added]; Memish, Ziad A [added].
- IASP. (2003). How Prevalent Is Chronic Pain? International Association for the Study of Pain. Retrieved from https://www.iasp-pain.org/files/Content/ContentFolders/Publications2/PainClinicalUpdates/Archives/PCU03-2_1390265045864_38.pdf
- Goldberg DS, McGee SJ. Pain as a global public health priority. BMC Public Health. 2011 Oct 6;11:770. doi: 10.1186/1471-2458-11-770.
- Cho SK, Heiby EM, McCracken LM, Moon DE, Lee JH. Daily functioning in chronic pain: study of structural relations with posttraumatic stress disorder symptoms, pain intensity, and pain avoidance. Korean J Pain. 2011 Mar;24(1):13-21. doi: 10.3344/kjp.2011.24.1.13. Epub 2011 Feb 25.
- Wahl AK, Rustoen T, Rokne B, Lerdal A, Knudsen O, Miaskowski C, Moum T. The complexity of the relationship between chronic pain and quality of life: a study of the general Norwegian population. Qual Life Res. 2009 Oct;18(8):971-80. doi: 10.1007/s11136-009-9515-x. Epub 2009 Aug 18.
- Gaskin DJ, Richard P. The economic costs of pain in the United States. J Pain. 2012 Aug;13(8):715-24. doi: 10.1016/j.jpain.2012.03.009. Epub 2012 May 16.
- Fitzcharles MA, Baerwald C, Ablin J, Hauser W. Efficacy, tolerability and safety of cannabinoids in chronic pain associated with rheumatic diseases (fibromyalgia syndrome, back pain, osteoarthritis, rheumatoid arthritis): A systematic review of randomized controlled trials. Schmerz. 2016 Feb;30(1):47-61. doi: 10.1007/s00482-015-0084-3.
- Ballantyne JC, Mao J. Opioid therapy for chronic pain. N Engl J Med. 2003 Nov 13;349(20):1943-53. doi: 10.1056/NEJMra025411. No abstract available.
- Noble M, Treadwell JR, Tregear SJ, Coates VH, Wiffen PJ, Akafomo C, Schoelles KM. Long-term opioid management for chronic noncancer pain. Cochrane Database Syst Rev. 2010 Jan 20;2010(1):CD006605. doi: 10.1002/14651858.CD006605.pub2.
- IASP. (1994). Part III: Pain Terms, A Current List with Definitions and Notes on Usage. In Classification of Chronic Pain (second ed., pp. 209-214): IASP Press. Retrieved from
- van Hecke O, Austin SK, Khan RA, Smith BH, Torrance N. Neuropathic pain in the general population: a systematic review of epidemiological studies. Pain. 2014 Apr;155(4):654-662. doi: 10.1016/j.pain.2013.11.013. Epub 2013 Nov 26. Erratum In: Pain. 2014 Sep;155(9):1907.
- Campbell JN, Meyer RA. Mechanisms of neuropathic pain. Neuron. 2006 Oct 5;52(1):77-92. Review.
- Gilron I, Watson CP, Cahill CM, Moulin DE. Neuropathic pain: a practical guide for the clinician. CMAJ. 2006 Aug 1;175(3):265-75. doi: 10.1503/cmaj.060146.
- Niesters M, Martini C, Dahan A. Ketamine for chronic pain: risks and benefits. Br J Clin Pharmacol. 2014 Feb;77(2):357-67. doi: 10.1111/bcp.12094.
- Dale R, Stacey B. Multimodal Treatment of Chronic Pain. Med Clin North Am. 2016 Jan;100(1):55-64. doi: 10.1016/j.mcna.2015.08.012. Epub 2015 Oct 17.
- Rogers M, Tang L, Madge DJ, Stevens EB. The role of sodium channels in neuropathic pain. Semin Cell Dev Biol. 2006 Oct;17(5):571-81. doi: 10.1016/j.semcdb.2006.10.009. Epub 2006 Oct 28.
- Zhou HY, Chen SR, Pan HL. Targeting N-methyl-D-aspartate receptors for treatment of neuropathic pain. Expert Rev Clin Pharmacol. 2011 May;4(3):379-88. doi: 10.1586/ecp.11.17.
Studie record data
Bestudeer belangrijke data
Studie start (Werkelijk)
Primaire voltooiing (Werkelijk)
Studie voltooiing (Werkelijk)
Studieregistratiedata
Eerst ingediend
Eerst ingediend dat voldeed aan de QC-criteria
Eerst geplaatst (Werkelijk)
Updates van studierecords
Laatste update geplaatst (Werkelijk)
Laatste update ingediend die voldeed aan QC-criteria
Laatst geverifieerd
Meer informatie
Termen gerelateerd aan deze studie
Aanvullende relevante MeSH-voorwaarden
- Ziekten van het zenuwstelsel
- Pijn
- Neurologische manifestaties
- Musculoskeletale aandoeningen
- Reumatische aandoeningen
- Spierziekten
- Neuromusculaire aandoeningen
- Ziekten van het perifere zenuwstelsel
- Chronische pijn
- Neuralgie
- Fibromyalgie
- Myofasciale pijnsyndromen
- Fysiologische effecten van medicijnen
- Neurotransmitter agenten
- Moleculaire mechanismen van farmacologische werking
- Middelen tegen aritmie
- Depressiva van het centrale zenuwstelsel
- Agenten van het perifere zenuwstelsel
- Pijnstillers
- Sensorische systeemagenten
- Anesthesie, dissociatief
- Anesthesie, intraveneus
- Anesthesie, generaal
- Anesthesie
- Excitatoire aminozuurantagonisten
- Opwindende aminozuurmiddelen
- Membraantransportmodulatoren
- Anesthesie, lokaal
- Spanningsafhankelijke natriumkanaalblokkers
- Natriumkanaalblokkers
- Ketamine
- Lidocaïne
Andere studie-ID-nummers
- 16124-11:10:3610-082018
Informatie over medicijnen en apparaten, studiedocumenten
Bestudeert een door de Amerikaanse FDA gereguleerd geneesmiddel
Bestudeert een door de Amerikaanse FDA gereguleerd apparaatproduct
product vervaardigd in en geëxporteerd uit de V.S.
Deze informatie is zonder wijzigingen rechtstreeks van de website clinicaltrials.gov gehaald. Als u verzoeken heeft om uw onderzoeksgegevens te wijzigen, te verwijderen of bij te werken, neem dan contact op met register@clinicaltrials.gov. Zodra er een wijziging wordt doorgevoerd op clinicaltrials.gov, wordt deze ook automatisch bijgewerkt op onze website .