- ICH GCP
- Register voor klinische proeven in de VS.
- Klinische proef NCT04226443
Het gebruik van midazolam en remifentanil tijdens toegangsprocedures voor dialyse
Het gebruik van midazolam en remifentanil tijdens de procedure voor het plaatsen van arterioveneuze fistels en gecontroleerde anesthesiezorg
ACHTERGROND: Sedatie en analgesie zijn gerelateerd aan onverwachte bijwerkingen bij patiënten met chronisch nierfalen die arterioveneuze fistelplaatsingsprocedures ondergaan onder gecontroleerde anesthesiezorg (MAC).
DOEL: Ons doel was om de sedatie- en analgesiegerelateerde effecten en bijwerkingen van continu intraveneus gebruik van midazolam en intermitterende bolusdoses midazolam te onderzoeken en te vergelijken terwijl intraveneus remifentanil wordt gebruikt als noodmedicatie bij patiënten met chronisch nierfalen.
Studie Overzicht
Toestand
Conditie
Interventie / Behandeling
Gedetailleerde beschrijving
ACHTERGROND: Sedatie en analgesie zijn gerelateerd aan onverwachte bijwerkingen bij patiënten met chronisch nierfalen die arterioveneuze fistelplaatsingsprocedures ondergaan onder gecontroleerde anesthesiezorg (MAC).
DOEL: Ons doel was om de sedatie- en analgesiegerelateerde effecten en bijwerkingen van continu intraveneus gebruik van midazolam te onderzoeken en te vergelijken met intermitterende bolusdoses midazolam terwijl intraveneus remifentanil wordt gebruikt als noodmedicatie bij patiënten met chronisch nierfalen.
DESIGN: Van een totaal van 116 patiënten werden 99 patiënten met chronisch nierfalen die arterioveneuze fistelprocedures ondergingen opgenomen in een prospectieve gerandomiseerde studie.
INSTELLINGEN: Twee tertiaire ziekenhuizen. PATIËNTEN: De patiënten werden verdeeld in groep 1 (continu) (n=50); patiënten die een intraveneus infuus met midazolam kregen in een dosis van 0,02 tot 0,04 mg/kg/uur en groep 2 (intermitterend) (n=49); patiënten die intermitterende intraveneuze bolusdoses van 0,015 mg/kg elke 10 minuten kregen.
BELANGRIJKSTE UITKOMSTMATEN: Primaire uitkomsten waren; 1- De totale dosis van het gebruik van midazolam en remifentanil in beide groepen patiënten, 2- De evaluatie van de tevredenheid van patiënt en chirurg aan het einde van de operatie, in de verkoeverkamer tijdens de herstelperiode van sedatie en vóór afvoer. Andere uitkomstmaten zijn onder andere; de sedatieve, analgetische en hemodynamische effecten van sedatieve medicatie die tijdens de operatieperiode in beide patiëntengroepen werden vergeleken. De duur van het ziekenhuisverblijf werd geregistreerd en vergeleken tussen de groepen. De maximale dosis midazolam was beperkt tot 4 mg intraveneus. De intensiteit van pijn werd beoordeeld met behulp van een verbale numerieke sedatieschaal (bereik 1 tot 10) (VNRS) en het sedatieniveau werd geregistreerd met de Modified Observer's Assessment of Alertness/Sedation Scale (MOSS/A) (bereik 0 tot 6). MOSS/A Weegschaal omvat; Score 0: Reageert niet op diepe prikkels, Score 1: Reageert niet op licht porren of schudden, Score 2: Reageert alleen na licht porren of schudden, Score 3: Reageert alleen nadat naam luid en/of herhaaldelijk wordt geroepen, Score 4 : Lethargische reactie op naam die op normale toon wordt uitgesproken, Score 5: Reageert gemakkelijk op naam die op normale toon wordt uitgesproken, Score 6: Geagiteerd. Een intraveneuze bolusdosis remifentanil als noodmedicatie werd toegediend voor pijnscores hoger dan 3 in een dosis van 5 µg/ml. Bijwerkingen werden geregistreerd. Patiënttevredenheid, afhankelijk van de ervaring in het algemeen, werd bij ontslag beoordeeld op een 0- tot 4-punts numerieke schaal: 0 = zeer ontevreden; 1 = ontevreden; 2 = noch tevreden noch ontevreden; 3 = tevreden; 4 = zeer tevreden. Het tevredenheidsniveau van de chirurg, afhankelijk van de ervaring in het algemeen, werd bij ontslag beoordeeld op een vijfpunts numerieke schaal: 0 = extreem slecht; 1 = arm; 2 = eerlijk; 3 = goed; 4 = uitstekend.
STEEKPROEFGROOTTE: De steekproefomvang werd berekend op basis van een vermogen van 80% en een type I-fout van 5% en voor elke groep waren dertig patiënten nodig.
Studietype
Inschrijving (Werkelijk)
Fase
- Niet toepasbaar
Deelname Criteria
Geschiktheidscriteria
Leeftijden die in aanmerking komen voor studie
Accepteert gezonde vrijwilligers
Geslachten die in aanmerking komen voor studie
Beschrijving
Inclusiecriteria:
- Leeftijd: drieënveertig tot eenentachtig jaar,
- ASA-status: American Society of Anesthesiologist (ASA) status I-III,
- De diagnose: Een diagnose van chronisch nierfalen,
- Het type operatie: een arterioveneuze fistelprocedure
Uitsluitingscriteria:
- Body mass index groter dan 40 die worden beschouwd als patiënten met morbide obesitas,
- Longaandoeningen die leiden tot ernstige ademhalingsinsufficiëntie zoals; ernstige astma, chronische obstructieve longziekte,
- Ernstige cardiovasculaire insufficiëntie of disfunctie,
- Insuline-afhankelijke diabetes mellitus,
- Ernstige leveraandoeningen,
- ASA-status van 4 en 5,
- Neurologische aandoeningen zoals; de aanwezigheid van epilepsie, arterieel aneurysma, intracraniale massa,
- Patiënten die vóór de ingreep klagen over hevige pijn en patiënten met een voorgeschiedenis van langdurig opioïdengebruik of chronische pijn,
- Patiënten met een voorgeschiedenis van allergie voor de onderzoeksgeneesmiddelen,
- Patiënten zonder schriftelijke geïnformeerde toestemming.
Studie plan
Hoe is de studie opgezet?
Ontwerpdetails
- Primair doel: Behandeling
- Toewijzing: Gerandomiseerd
- Interventioneel model: Parallelle opdracht
- Masker: Dubbele
Wapens en interventies
Deelnemersgroep / Arm |
Interventie / Behandeling |
|---|---|
|
Actieve vergelijker: Groep 1
In groep 1 (n=50); continue infusie van intraveneus midazolam (Dormicum, Deva Pharmaceutical, Turkije) in een dosis van 0,02 tot 0,04 mg/kg/uur werd gestart aan het begin van de operatie en de dosis werd aangepast afhankelijk van pijnniveau en sedatieniveau met behulp van geschikte schalen voor monitoring gedurende de hele operatieperiode.
Voorafgaand aan de operatie werd een intraveneuze bolusdosis midazolam toegediend in een dosis van 0,015 mg/kg.
Een noodmedicatie van een intraveneuze bolusdosis remifentanil in een concentratie van 5 μg/ml werd elke 5 tot 10 minuten gebruikt in doses van 1 tot 3 ml, indien nodig voor pijnscores hoger dan 3.
De medicijnen werden voor het einde van de operatie stopgezet.
|
Midazolam werd in beide armen bereid als 5 mg midazolam in een injectiespuit van 20 ml met een oplossing van 5% dextrosewater (0,25 mg/ml).
Beide groepen patiënten kregen voor aanvang van de operatie een intraveneuze bolusdosis midazolam toegediend.
In groep 1 werd gestart met continue infusie van intraveneus midazolam en in groep 2 werden intraveneuze bolusdoses midazolam toegediend.
De doses werden aangepast afhankelijk van het pijnniveau en het sedatieniveau met behulp van geschikte schalen voor monitoring tijdens de chirurgische tijdsperiode.
De infuussnelheid werd aangepast aan de pijnintensiteit.
De infusie van medicijnen werd aan het einde van de procedure stopgezet.
Andere namen:
Een remifentanil-infuus werd als volgt bereid; 0,5 mg remifentanil werd toegevoegd aan 100 ml 0,9% zoutoplossing in een concentratie van 5 μg/ml.
De bereiding van de remifentanil-oplossing en de installatie van het apparaat werd gedaan door een anesthesioloog die geblindeerd was voor de onderzoeksgroepen.
De dosis en het aantal patiënten dat remifentanil nodig had, werden geregistreerd.
De infusie van medicijnen werd aan het einde van de procedure stopgezet.
Een noodmedicatie van intraveneuze remifentanil-bolusdosis werd gebruikt als 1 tot 3 ml (5 μg of 15 μg) elke 5 minuten, indien nodig voor pijnscores hoger dan 3.
Deze infusie werd voorafgaand aan het gebruik tijdens het onderzoek bereid en werd aan het einde van de procedure stopgezet.
Andere namen:
|
|
Actieve vergelijker: Groep 2
in groep 2 (n=49) werden aan het begin van de operatie intraveneuze bolusdoses van midazolam in een dosis van 0,015 mg/kg elke 10 minuten toegediend en werd de dosis aangepast afhankelijk van het pijnniveau en het sedatieniveau met behulp van geschikte schalen voor monitoring gedurende de hele operatieperiode.
Voorafgaand aan de operatie werd een intraveneuze bolusdosis midazolam toegediend in een dosis van 0,015 mg/kg.
Een noodmedicatie van een intraveneuze bolusdosis remifentanil in een concentratie van 5 μg/ml werd elke 5 tot 10 minuten gebruikt in doses van 1 tot 3 ml, indien nodig voor pijnscores hoger dan 3.
De medicijnen werden voor het einde van de operatie stopgezet.
|
Midazolam werd in beide armen bereid als 5 mg midazolam in een injectiespuit van 20 ml met een oplossing van 5% dextrosewater (0,25 mg/ml).
Beide groepen patiënten kregen voor aanvang van de operatie een intraveneuze bolusdosis midazolam toegediend.
In groep 1 werd gestart met continue infusie van intraveneus midazolam en in groep 2 werden intraveneuze bolusdoses midazolam toegediend.
De doses werden aangepast afhankelijk van het pijnniveau en het sedatieniveau met behulp van geschikte schalen voor monitoring tijdens de chirurgische tijdsperiode.
De infuussnelheid werd aangepast aan de pijnintensiteit.
De infusie van medicijnen werd aan het einde van de procedure stopgezet.
Andere namen:
Een remifentanil-infuus werd als volgt bereid; 0,5 mg remifentanil werd toegevoegd aan 100 ml 0,9% zoutoplossing in een concentratie van 5 μg/ml.
De bereiding van de remifentanil-oplossing en de installatie van het apparaat werd gedaan door een anesthesioloog die geblindeerd was voor de onderzoeksgroepen.
De dosis en het aantal patiënten dat remifentanil nodig had, werden geregistreerd.
De infusie van medicijnen werd aan het einde van de procedure stopgezet.
Een noodmedicatie van intraveneuze remifentanil-bolusdosis werd gebruikt als 1 tot 3 ml (5 μg of 15 μg) elke 5 minuten, indien nodig voor pijnscores hoger dan 3.
Deze infusie werd voorafgaand aan het gebruik tijdens het onderzoek bereid en werd aan het einde van de procedure stopgezet.
Andere namen:
|
Wat meet het onderzoek?
Primaire uitkomstmaten
Uitkomstmaat |
Maatregel Beschrijving |
Tijdsspanne |
|---|---|---|
|
De hoeveelheid van het totale gebruik van midazolam- en remifentanil-geneesmiddelconsumptie in milligrammen tijdens de operatieperiode.
Tijdsspanne: Door de operatieve periode tot twee uur tijd.
|
De vergelijking van het totale gebruik van midazolam- en remifentanil-geneesmiddelconsumptie in milligrammen tijdens de operatieperiode tussen de twee groepen.
|
Door de operatieve periode tot twee uur tijd.
|
|
De evaluatie van de tevredenheid van patiënt en chirurg door middel van een vragenlijst aan het einde van de operatie.
Tijdsspanne: Het verzamelen van de vragenlijst aan het einde van de operatie in de verkoeverkamer na herstel van de sedatie in totaal tien minuten.
|
De evaluatie en vergelijking van de tevredenheid van patiënt en chirurg aan het einde van de operatie door middel van een vragenlijst tussen de twee groepen.
Patiënttevredenheid, afhankelijk van de ervaring in het algemeen, werd bij ontslag beoordeeld op een 0- tot 4-punts numerieke schaal: 0 = zeer ontevreden; 1 = ontevreden; 2 = noch tevreden noch ontevreden; 3 = tevreden; 4 = zeer tevreden.
Het tevredenheidsniveau van de chirurg, afhankelijk van de ervaring in het algemeen, werd bij ontslag beoordeeld op een vijfpuntsschaal: 0 = extreem slecht; 1 = arm; 2 = eerlijk; 3 = goed; 4 = uitstekend.
|
Het verzamelen van de vragenlijst aan het einde van de operatie in de verkoeverkamer na herstel van de sedatie in totaal tien minuten.
|
|
Modified Observer's Assessment of Alertness/Sedation Scale (MOSS/A) Scale
Tijdsspanne: Door de operatieve periode tot twee uur tijd.
|
De vergelijking van het niveau van sedatie met behulp van de MOSS/A-schaal die varieert van 0 tot 6, met een score van 6 gedefinieerd als wakker of minimaal gesedeerd, en een score van 0 gedefinieerd als algemene anesthesie elke 10 tot 15 minuten tussen de twee groepen.
|
Door de operatieve periode tot twee uur tijd.
|
|
Modified Observer's Assessment of Alertness/Sedation Scale (MOSS/A) Scale
Tijdsspanne: Door de operatieve periode tot twee uur tijd.
|
Analyse van herhaalde metingen van het niveau van sedatie door gebruik te maken van de verzamelde MOSS/A-schaal die varieert van 0 tot 6, met een score van 6 gedefinieerd als wakker of minimaal gesedeerd, en een score van 0 gedefinieerd als algemene anesthesie elke 10 tot 15 minuten binnen groepen.
|
Door de operatieve periode tot twee uur tijd.
|
|
Verbale numerieke beoordelingsschaal
Tijdsspanne: Door de operatieve periode tot twee uur tijd.
|
De vergelijking van het pijnniveau met behulp van de Verbal Numerical Rating Scale (VNRS; 0= geen pijn, 10=de ergst denkbare pijn) schaalt elke 10 tot 15 minuten tussen de twee groepen.
|
Door de operatieve periode tot twee uur tijd.
|
|
Verbale numerieke beoordelingsschaal
Tijdsspanne: Door de operatieve periode tot twee uur tijd.
|
Herhaalde analyse van het niveau van sedatie door het gebruik van de verzamelde Verbal Numerical Rating Scale (VNRS; 0= geen pijn, 10=de ergst denkbare pijn) schaal elke 10 tot 15 minuten tussen de twee groepen.
|
Door de operatieve periode tot twee uur tijd.
|
|
Hersteltijd
Tijdsspanne: Door de verkoeverkamer tijdsperiode vóór ontslag maximaal een uur.
|
De vergelijking van de duur van de hersteltijd gepresenteerd in minuten tijdseenheid tussen de twee groepen.
|
Door de verkoeverkamer tijdsperiode vóór ontslag maximaal een uur.
|
|
Ziekenhuisopname
Tijdsspanne: Door de duur van het verblijf in het ziekenhuis vóór ontslag tot tweeënzeventig uur.
|
De vergelijking van de duur van het ziekenhuisverblijf gepresenteerd in uren tijdseenheid tussen de twee groepen.
|
Door de duur van het verblijf in het ziekenhuis vóór ontslag tot tweeënzeventig uur.
|
|
Systolische bloeddrukwaarden tijdens operatie en in de verkoeverkamer.
Tijdsspanne: Tijdens de operatieperiode tot maximaal twee uur en gedurende de herstelkamerperiode vóór ontslag tot maximaal één uur.
|
De vergelijking van de systolische bloeddruk in mmHg-eenheidswaarden elke 15 minuten tussen de twee groepen.
|
Tijdens de operatieperiode tot maximaal twee uur en gedurende de herstelkamerperiode vóór ontslag tot maximaal één uur.
|
|
Hartslagwaarden tijdens operatie en in de verkoeverkamer.
Tijdsspanne: Tijdens de operatieperiode tot maximaal twee uur en gedurende de herstelkamerperiode vóór ontslag tot maximaal één uur.
|
De vergelijking van hartslagwaarden in slagen per minuuteenheid om de vijftien minuten tussen de twee groepen.
|
Tijdens de operatieperiode tot maximaal twee uur en gedurende de herstelkamerperiode vóór ontslag tot maximaal één uur.
|
|
Pulsoximetriewaarden tijdens operatie en in de verkoeverkamer.
Tijdsspanne: Tijdens de operatieperiode tot maximaal twee uur en gedurende de herstelkamerperiode vóór ontslag tot maximaal één uur.
|
De vergelijking van pulsoximetriewaarden in procenten om de vijftien minuten tussen de twee groepen.
|
Tijdens de operatieperiode tot maximaal twee uur en gedurende de herstelkamerperiode vóór ontslag tot maximaal één uur.
|
|
Bijwerkingen tijdens de operatie en in de verkoeverkamer.
Tijdsspanne: Tijdens de operatieperiode tot maximaal twee uur en gedurende de herstelkamerperiode vóór ontslag tot maximaal één uur.
|
Aantal deelnemers met bijwerkingen zoals beoordeeld door CTCAE versie 4.03.
|
Tijdens de operatieperiode tot maximaal twee uur en gedurende de herstelkamerperiode vóór ontslag tot maximaal één uur.
|
Medewerkers en onderzoekers
Medewerkers
Onderzoekers
- Studie directeur: Gonul Sagiroglu, MD, Trakya University, Faculty of Medicine, Edirne, Turkey
Publicaties en nuttige links
Algemene publicaties
- Levey AS, Eckardt KU, Tsukamoto Y, Levin A, Coresh J, Rossert J, De Zeeuw D, Hostetter TH, Lameire N, Eknoyan G. Definition and classification of chronic kidney disease: a position statement from Kidney Disease: Improving Global Outcomes (KDIGO). Kidney Int. 2005 Jun;67(6):2089-100. doi: 10.1111/j.1523-1755.2005.00365.x.
- Cole NM, Vlassakov K, Brovman EY, Heydarpour M, Urman RD. Regional Anesthesia for Arteriovenous Fistula Surgery May Reduce Hospital Length of Stay and Reoperation Rates. Vasc Endovascular Surg. 2018 Aug;52(6):418-426. doi: 10.1177/1538574418772451. Epub 2018 Apr 29.
- Sa Rego MM, Inagaki Y, White PF. Remifentanil administration during monitored anesthesia care: are intermittent boluses an effective alternative to a continuous infusion? Anesth Analg. 1999 Mar;88(3):518-22. doi: 10.1097/00000539-199903000-00009.
- Sun GQ, Gao BF, Li GJ, Lei YL, Li J. Application of remifentanil for conscious sedation and analgesia in short-term ERCP and EST surgery. Medicine (Baltimore). 2017 Apr;96(16):e6567. doi: 10.1097/MD.0000000000006567.
- Wyne A, Rai R, Cuerden M, Clark WF, Suri RS. Opioid and benzodiazepine use in end-stage renal disease: a systematic review. Clin J Am Soc Nephrol. 2011 Feb;6(2):326-33. doi: 10.2215/CJN.04770610. Epub 2010 Nov 11.
- Ahuja V, Mitra S, Kazal S, Huria A. Comparison of analgesic efficacy of flupirtine maleate and ibuprofen in gynaecological ambulatory surgeries: A randomized controlled trial. Indian J Anaesth. 2015 Jul;59(7):411-5. doi: 10.4103/0019-5049.160937.
- Boonstra AM, Stewart RE, Koke AJ, Oosterwijk RF, Swaan JL, Schreurs KM, Schiphorst Preuper HR. Cut-Off Points for Mild, Moderate, and Severe Pain on the Numeric Rating Scale for Pain in Patients with Chronic Musculoskeletal Pain: Variability and Influence of Sex and Catastrophizing. Front Psychol. 2016 Sep 30;7:1466. doi: 10.3389/fpsyg.2016.01466. eCollection 2016.
- Beathard GA, Urbanes A, Litchfield T, Weinstein A. The risk of sedation/analgesia in hemodialysis patients undergoing interventional procedures. Semin Dial. 2011 Jan-Feb;24(1):97-103. doi: 10.1111/j.1525-139X.2011.00844.x.
- Son A, Mannoia K, Herrera A, Chizari M, Hagdoost M, Molkara A. Dialysis Access Surgery: Does Anesthesia Type Affect Maturation and Complication Rates? Ann Vasc Surg. 2016 May;33:116-9. doi: 10.1016/j.avsg.2015.12.005. Epub 2016 Mar 8.
- Niscola P, Scaramucci L, Vischini G, Giovannini M, Ferrannini M, Massa P, Tatangelo P, Galletti M, Palumbo R. The use of major analgesics in patients with renal dysfunction. Curr Drug Targets. 2010 Jun;11(6):752-8. doi: 10.2174/138945010791170879.
- Hatzidakis AA, Charonitakis E, Athanasiou A, Tsetis D, Chlouverakis G, Papamastorakis G, Roussopoulou G, Gourtsoyiannis NC. Sedations and analgesia in patients undergoing percutaneous transhepatic biliary drainage. Clin Radiol. 2003 Feb;58(2):121-7. doi: 10.1053/crad.2002.1128.
- Coyle TT, Helfrick JF, Gonzalez ML, Andresen RV, Perrott DH. Office-based ambulatory anesthesia: Factors that influence patient satisfaction or dissatisfaction with deep sedation/general anesthesia. J Oral Maxillofac Surg. 2005 Feb;63(2):163-72. doi: 10.1016/j.joms.2004.10.003.
Studie record data
Bestudeer belangrijke data
Studie start (Werkelijk)
Primaire voltooiing (Werkelijk)
Studie voltooiing (Werkelijk)
Studieregistratiedata
Eerst ingediend
Eerst ingediend dat voldeed aan de QC-criteria
Eerst geplaatst (Werkelijk)
Updates van studierecords
Laatste update geplaatst (Werkelijk)
Laatste update ingediend die voldeed aan QC-criteria
Laatst geverifieerd
Meer informatie
Termen gerelateerd aan deze studie
Trefwoorden
Aanvullende relevante MeSH-voorwaarden
- Chemisch veroorzaakte aandoeningen
- Hart-en vaatziekten
- Vaatziekten
- Urologische ziekten
- Aangeboren afwijkingen
- Nierinsufficiëntie
- Pathologische aandoeningen, anatomisch
- Cardiovasculaire afwijkingen
- Vasculaire misvormingen
- Arterioveneuze misvormingen
- Vasculaire fistel
- Nier Ziekten
- Nierinsufficiëntie, chronisch
- Fistel
- Geneesmiddelgerelateerde bijwerkingen en bijwerkingen
- Arterioveneuze fistel
- Fysiologische effecten van medicijnen
- Neurotransmitter agenten
- Moleculaire mechanismen van farmacologische werking
- Depressiva van het centrale zenuwstelsel
- Agenten van het perifere zenuwstelsel
- Pijnstillers
- Sensorische systeemagenten
- Anesthesie, intraveneus
- Anesthesie, generaal
- Anesthesie
- Pijnstillers, opioïden
- Verdovende middelen
- Rustgevende agenten
- Psychotrope medicijnen
- Hypnotica en sedativa
- Adjuvantia, anesthesie
- Middelen tegen angst
- GABA-modulatoren
- GABA-agenten
- Remifentanil
- Midazolam
Andere studie-ID-nummers
- 2013.1/28(#)
Plan Individuele Deelnemersgegevens (IPD)
Bent u van plan om gegevens van individuele deelnemers (IPD) te delen?
Beschrijving IPD-plan
IPD-tijdsbestek voor delen
IPD-toegangscriteria voor delen
IPD delen Ondersteunend informatietype
- Leerprotocool
- Statistisch Analyse Plan (SAP)
- Klinisch onderzoeksrapport (CSR)
Informatie over medicijnen en apparaten, studiedocumenten
Bestudeert een door de Amerikaanse FDA gereguleerd geneesmiddel
Bestudeert een door de Amerikaanse FDA gereguleerd apparaatproduct
product vervaardigd in en geëxporteerd uit de V.S.
Deze informatie is zonder wijzigingen rechtstreeks van de website clinicaltrials.gov gehaald. Als u verzoeken heeft om uw onderzoeksgegevens te wijzigen, te verwijderen of bij te werken, neem dan contact op met register@clinicaltrials.gov. Zodra er een wijziging wordt doorgevoerd op clinicaltrials.gov, wordt deze ook automatisch bijgewerkt op onze website .