- ICH GCP
- US Clinical Trials Registry
- Klinisk utprøving NCT01597544
Postoperativ tømmedysfunksjon: den foretrukne metoden for kateterisering
Denne studien er delt inn i to deler. Den første delen er en prospektiv observasjonsstudie av pasienter som gjennomgår kirurgi for bekkenorganprolaps (POP). Målet er å bestemme pasientens preferanser mellom 3 forskjellige metoder for blæredrenasje ved postoperativ tømningsdysfunksjon (POVD): transurethral innlagt kateterisering (TIC), ren intermitterende selvkateterisering (CISC) og suprapubisk tube (SPT). Den andre delen av studien vil være for de som velger CISC som sin foretrukne metode, hvor disse pasientene vil randomiseres til å motta CISC-instruksjon enten pre- eller postoperativt for å avgjøre om det er en forskjell i generell pasienttilfredshet basert på timing av undervisning.
Etterforskerne antar at pasienter som mottar informert samtykke preoperativt vil favorisere bruken av SPT fremfor TIC og CISC for å håndtere potensiell POVD.
Blant de pasientene som valgte CISC i behandlingen av postoperativ tømningsdysfunksjon, vil pasienter som blir undervist i hvordan man utfører CISC preoperativt i klinikken ha et høyere nivå av tilfredshet sammenlignet med de som undervises postoperativt på sykehuset. .
Studieoversikt
Status
Intervensjon / Behandling
Detaljert beskrivelse
Metode DEL 1 For første del av studien vil pasientpreferanse mellom TIC, CISC, SPT vurderes under et ansikt-til-ansikt-intervju etter at pasienten har hatt tilstrekkelig tid til å lese informasjonsarket om de tre tilgjengelige alternativene og har hatt mulighet til å stille spørsmål. Dette vil sikre at alle pasienter får samme informasjon. Ansikt-til-ansikt-intervjuet vil bli utført av pasientens lege eller av en av de to urogynekologiske sykepleierne som jobber ved St. Michael's Hospital kvinnehelsesenter. Pasientens valg vil bli registrert i den preoperative journalen og deretter i studiedatabasen av en av studiepersonellet.
Andre data som samles inn vil inkludere pasientdemografi (alder, utdanningsnivå, nivå av hjemmestøtte, nåværende eller tidligere yrke), kliniske karakteristika (BMI, paritet, International Continence Society (ICS) stadium av prolaps, og eventuelle preoperative urinveisdiagnoser) ( Vedlegg 4).
Peroperativt vil data som samles inn inkludere operasjonen som er utført, lengden på sykehusoppholdet og forekomsten av eventuelle perioperative komplikasjoner. Ved vår institusjon har vi definert normal tømningsfunksjon som å ha et tømt volum på > 200 mL med en post-tømt rest (PVR) på < 100 mL eller å ha et tømt volum på > 400 mL med en PVR på < 33 % (1/ 3) av det totale tømte volumet. Pasienter må oppfylle disse kriteriene på to separate tomrom mens de er på sykehus, ellers vil de bli klassifisert som å ha postoperativ tomromsfunksjon. Når de oppfyller kriteriene for tømningsdysfunksjon, vil metoden for blæredrenering som ble brukt (TIC, CISC og SPT) og hvor lang tid den ble brukt i, registreres.
For å redusere frekvensen av bakteriuri og andre tegn på blæreinfeksjon [25], vil antibiotikaprofylakse gis som vanlig til alle pasienter som trenger blæredrenasje i mer enn 24 timer. Antibiotikakuren består av: Macrodantin 100 mg PO daglig for tidspunktet for blæredrenering, eller Trimetoprim 100 mg PO daglig ved allergi. Dette er kuren som for tiden brukes i vår avdeling.
For de pasientene som gjennomgikk kateterisering i den postoperative perioden, vil tilfredshet med hensyn til kateterbehandling bli vurdert ved hjelp av en visuell analog skala basert på et tidligere publisert spørreskjema. Dette spørreskjemaet vil bli administrert på utskrivningsdagen, på postoperativ dag sju og seks uker etter operasjonen. Postoperativ blærefunksjon hos de som krevde kateterisering vil bli vurdert på postoperativ dag sju og seks uker etter operasjonen ved bruk av uroflowmetri-testing, PVR-måling og en prøve for urinkultur.
DEL 2 Kvinner som fikk samtykke til den andre delen av studien vil bli randomisert til enten preoperativ CISC-undervisning i klinikken eller postoperativ CISC-undervisning på sykehuset. En datamaskingenerert liste med tilfeldige tall vil bli brukt til å fordele deltakerne i 2 like store grupper. For å sikre konsistens i undervisningen av pasienter på CISC, vil sykepleiere i klinikken og på sykehuset bruke samme protokoll for instruksjon av CISC.
Pasienter som er allokert til den preoperative CISC-undervisningsgruppen vil bli undervist i hvordan de utfører CISC av en av urogynekologisk sykepleiere som jobber ved Kvinnehelsesenteret. Pasienter vil få lov til å øve til de føler seg komfortable med teknikken. Dette bør ta ca. 30 minutter. Økten vil finne sted på dagen for deres preoperative medisinske avtale (PAF), som normalt skjer mindre enn en måned før operasjonen. Hvis en pasient ikke blir sett i PAF eller blir sett mer enn en måned før operasjonen, vil det bli organisert en egen avtale for CISC-undervisning i løpet av måneden før operasjonen. Postoperativt vil en sykepleier fra sykehusets gynekologiske enhet gjennomgå teknikken for å sikre at pasienten fortsatt er komfortabel med å utføre CISC.
Pasienter som er allokert til den postoperative CISC-undervisningsgruppen vil bli instruert om CISC etter operasjonen, med start på postoperativ dag én. En av sykepleierne fra sykehusets gynekologiske enhet vil undervise og overvåke pasientene til de føler seg komfortable med teknikken eller til kateterisering ikke lenger er nødvendig (f.eks. når pasienten består tømmeprøven ved to separate anledninger). Dette er protokollen som for tiden er i bruk ved vår institusjon.
Pasienter i begge grupper må være komfortable og uavhengige i å utføre CISC før de skrives ut fra sykehuset. Etter utskrivningen vil en sykepleier fra Kvinnehelsesenteret være tilgjengelig for å svare på eventuelle spørsmål på telefon.
For begge gruppene vil tilfredshet bli vurdert med et spørreskjema som vil bli administrert på utskrivelsesdagen, på postoperativ dag sju og seks uker etter operasjonen. Vurdering av postoperativ blærefunksjon hos de som krevde kateterisering vil skje på postoperativ dag sju og seks uker etter operasjonen ved bruk av uroflowmetri-testing, PVR-måling og en prøve for urinkultur.
Pasienter uten postoperativ tømningsdysfunksjon vil bli trukket ut av studien. Siden det er umulig å forutsi hvem som vil oppleve postoperativ tømningsdysfunksjon, er det viktig å rekruttere alle potensielle deltakere før operasjonen, slik at de kan motta preoperativ CISC-undervisning dersom de tildeles denne gruppen. Preoperative data vil imidlertid bli oppbevart for alle rekrutterte pasienter med henblikk på studieanalyser.
Dataanalyse DEL 1 Demografiske mål, kateteriseringsvalg og kliniske data vil bli oppsummert ved hjelp av beskrivende statistikk. Pasienttilfredsheten vil bli vurdert ved hjelp av spørreskjemaer som vil bli gjennomgått og scoret. Spørreskjemaet har 6 elementer og hvert element består av en 10 cm linje visuell analog skala. Pasienter vil bli bedt om å sette en "X" på denne linjen mellom de to ytterpunktene. Avstanden fra begynnelsen av linjen til pasientens X vil bli målt og poengsummen vil bli oppnådd. Poeng vil bli beregnet ved å legge til poengsummene til de 6 elementene (fra 0 til 60), deretter dele på 6 og gange med 10. Manglende punkter behandles ved å bruke summen fra kun besvarte punkter, dividert med antall besvarte punkter. Pasient som har svart på færre enn 4 spørsmål vil ikke bli vurdert i analysene.
DEL 2 Som ovenfor vil demografiske mål og kliniske data oppsummeres ved hjelp av beskrivende statistikk. Hvert av spørreskjemaene vil bli gjennomgått og scoret. For denne delen av studien har spørreskjemaet blitt modifisert med tillegg av tre elementer med en svarskala-score på 0 til 10. Poengsum beregnes ved å legge til poengsummene til de 9 elementene (område 0 til 90), og deretter dele på 9 og gange med 10. Manglende elementer behandles ved å bruke summen fra bare besvarte elementer, dividert med antall besvarte elementer. Pasient som har svart på færre enn 6 spørsmål vil ikke bli vurdert i analysene. Hvert av spørreskjemaene vil bli gjennomgått og scoret. Tilfredshetsskåre mellom de to gruppene (preoperativ og postoperativ undervisning) vil bli sammenlignet med en tosidig Students t-test.
For begge deler av studien vil kontinuerlige variabler oppsummeres som gjennomsnitt (standardavvik) eller medianer (minimum, maksimum) og sammenlignes mellom grupper ved bruk av Students t-tester eller Kruskal Wallis-tester. Kategoriske variabler vil bli oppsummert som antall (prosent) og sammenlignet mellom grupper ved hjelp av Fishers eksakte tester.
Beregning av prøvestørrelse For den første delen av studien tar vi sikte på å kartlegge minimum 150 pasienter. Effektberegningen for andre del av studien er basert på en tidligere studie [11]. Basert på disse funnene definerte vi den minimale relevante forskjellen i pasienttilfredshet med hensyn til CISC-undervisning til å være 30 % med et standardavvik på +/- 30. Med en potens på 0,8 og en alfa på 0,05, er minimum antall pasienter som kreves i hver gruppe åtte. Vi forventer en frafallsrate på 10 % etter samtykke, og vi forventer at 65 % av pasientene ikke vil trenge noen form for poliklinisk kateterisering etter operasjonen. Derfor vil vi kreve 25 pasienter per arm for den andre delen av studien. Rekruttering til første del av studien vil opphøre når vi har rekruttert alle pasientene som kreves for andre del eller når vi har rekruttert 150 pasienter, avhengig av hva som kommer først.
Tidslinje for ferdigstillelse Basert på de operative sykehusdataene fra 2010 vil vi trenge ca. 24 måneder på å rekruttere pasienter og samle inn data. Tre måneder til vil være nødvendig for dataanalyse og manuskriptforberedelse.
Studietype
Registrering (Forventet)
Fase
- Ikke aktuelt
Kontakter og plasseringer
Studiesteder
-
-
Ontario
-
Toronto, Ontario, Canada, M5C 1R6
- St. Michael's Hospital, University of Toronto
-
-
Deltakelseskriterier
Kvalifikasjonskriterier
Alder som er kvalifisert for studier
Tar imot friske frivillige
Kjønn som er kvalifisert for studier
Beskrivelse
Inklusjonskriterier:
- Alle preoperative pasienter som er sett på St. Michael's Hospital Women's Health Care Center og samtykket til en POP-operasjon vil være kvalifisert til å delta i den første delen av denne studien.
- Alle pasienter som gjennomgår POP-kirurgi som velger CISC som sin foretrukne metode for blæredrenering vil da være kvalifisert for den andre delen av studien.
- Ytterligere inklusjonskriterier for begge deler av studien inkluderer: kvinnelig kjønn, eldre enn 18 år, og i stand til å lese og skrive på engelsk
Ekskluderingskriterier:
- Betydelig kognitiv svikt, en historie med nevrogen tømningsdysfunksjon, en historie med tidligere kateterbruk i poliklinisk setting, samt alle pasienter som gjennomgår poliklinisk kirurgi eller kirurgi som bare inkluderer bakre vaginalrom.
Studieplan
Hvordan er studiet utformet?
Designdetaljer
- Primært formål: Støttende omsorg
- Tildeling: Randomisert
- Intervensjonsmodell: Parallell tildeling
- Masking: Ingen (Open Label)
Våpen og intervensjoner
Deltakergruppe / Arm |
Intervensjon / Behandling |
|---|---|
|
Ingen inngripen: CISC instruksjon postoperativt
For de pasientene som er randomisert til CISC-instruksjon før operasjonen, vil instruksjonen begynne på postoperativ dag én.
En av sykepleierne fra sykehusets gynekologiske enhet vil undervise og overvåke pasientene til de føler seg komfortable med teknikken eller til kateterisering ikke lenger er nødvendig (f.eks. når pasienten består tømmeprøven ved to separate anledninger).
Dette er protokollen som for tiden er i bruk ved vår institusjon.
|
|
|
Aktiv komparator: CISC instruksjon preoperativt
Pasienter som er allokert til den preoperative CISC-undervisningsgruppen vil bli undervist i hvordan de utfører CISC av en av urogynekologisk sykepleiere som jobber ved Kvinnehelsesenteret.
Pasienter vil få lov til å øve til de føler seg komfortable med teknikken.
Dette bør ta ca. 30 minutter.
Økten vil finne sted på dagen for deres preoperative medisinske avtale (PAF), som normalt skjer mindre enn en måned før operasjonen.
Hvis en pasient ikke blir sett i PAF eller blir sett mer enn en måned før operasjonen, vil det bli organisert en egen avtale for CISC-undervisning i løpet av måneden før operasjonen.
Postoperativt vil en sykepleier fra sykehusets gynekologiske enhet gjennomgå teknikken for å sikre at pasienten fortsatt er komfortabel med å utføre CISC.
|
Pasienter som er allokert til den preoperative CISC-undervisningsgruppen vil bli undervist i hvordan de utfører CISC av en av urogynekologisk sykepleiere som jobber ved Kvinnehelsesenteret.
Pasienter vil få lov til å øve til de føler seg komfortable med teknikken.
Dette bør ta ca. 30 minutter.
Økten vil finne sted på dagen for deres preoperative medisinske avtale (PAF), som normalt skjer mindre enn en måned før operasjonen.
Hvis en pasient ikke blir sett i PAF eller blir sett mer enn en måned før operasjonen, vil det bli organisert en egen avtale for CISC-undervisning i løpet av måneden før operasjonen.
Postoperativt vil en sykepleier fra sykehusets gynekologiske enhet gjennomgå teknikken for å sikre at pasienten fortsatt er komfortabel med å utføre CISC.
|
Hva måler studien?
Primære resultatmål
Resultatmål |
Tiltaksbeskrivelse |
Tidsramme |
|---|---|---|
|
Del 1: Pasientens kateterpreferanse
Tidsramme: 24 måneder
|
For den første delen av studien er det primære resultatet å bestemme pasientens preferanse for metode for blæredrenasje for potensiell postoperativ tømningsdysfunksjon når de blir spurt preoperativt.
De vil bli gitt muligheten til enten transuretralt innlagt kateter (TIC), rent intermitterende selvkateterisering (CISC) eller suprapubisk rør (SPT).
|
24 måneder
|
|
Del 2: pasienttilfredshet med hensyn til tidspunkt for CISC-undervisning.
Tidsramme: 24 måneder
|
For den andre delen av studien er det primære utfallsmålet forskjellen i pasienttilfredshetsnivå mellom de som hadde preoperativ CISC-undervisning sammenlignet med de som hadde standard postoperativ CISC-undervisning.
|
24 måneder
|
Sekundære resultatmål
Resultatmål |
Tiltaksbeskrivelse |
Tidsramme |
|---|---|---|
|
Pasienttilfredshet med katetervalg
Tidsramme: 24 måneder
|
Dette vil bli vurdert ved hjelp av en visuell analog skala basert på et tidligere publisert spørreskjema.
Dette spørreskjemaet vil bli administrert på utskrivningsdagen, på postoperativ dag sju og seks uker etter operasjonen.
Dette vil bli sammenlignet mellom de tre ulike katetergruppene.
|
24 måneder
|
|
Forekomst av postoperativ tømningsdysfunksjon etter prolapskirurgi
Tidsramme: 24 måneder
|
Vi vil fastslå det faktiske antallet pasienter som trengte kateterbruk for å håndtere akutt tømningsdysfunksjon etter prolapsoperasjon.
|
24 måneder
|
|
Blærefunksjon etter kateterbruk
Tidsramme: 24 måneder
|
Vi vil vurdere blærefunksjonen hos de pasientene som krevde blærekateterisering for å håndtere postoperativ tømningsdysfunksjon ved å utføre uroflowmetri og post-void restmålinger én og seks uker etter operasjonen.
Dette vil bli sammenlignet mellom de tre ulike katetergruppene.
|
24 måneder
|
|
Forekomst av bakterieuri/urinveisinfeksjon etter kateterbruk
Tidsramme: 24 måneder
|
Vi vil vurdere forekomsten av bakterieuri/urinveisinfeksjon hos de pasientene som krevde blærekateterisering for å håndtere postoperativ tømningsdysfunksjon ved å utføre uroflowmetri og post-void restmålinger én og seks uker etter operasjonen.
Dette vil bli sammenlignet mellom de ulike katetergruppene.
|
24 måneder
|
Samarbeidspartnere og etterforskere
Sponsor
Etterforskere
- Hovedetterforsker: Colleen D McDermott, MD, FRCSC, St. Michael's Hospital, University of Toronto
Publikasjoner og nyttige lenker
Generelle publikasjoner
- Hakvoort RA, Dijkgraaf MG, Burger MP, Emanuel MH, Roovers JP. Predicting short-term urinary retention after vaginal prolapse surgery. Neurourol Urodyn. 2009;28(3):225-8. doi: 10.1002/nau.20636.
- Schiotz HA. Comparison of 1 and 3 days' transurethral Foley catheterization after retropubic incontinence surgery. Int Urogynecol J Pelvic Floor Dysfunct. 1996;7(2):98-101. doi: 10.1007/BF01902381.
- Hakvoort RA, Elberink R, Vollebregt A, Ploeg T, Emanuel MH. How long should urinary bladder catheterisation be continued after vaginal prolapse surgery? A randomised controlled trial comparing short term versus long term catheterisation after vaginal prolapse surgery. BJOG. 2004 Aug;111(8):828-30. doi: 10.1111/j.1471-0528.2004.00181.x.
- Dobbs SP, Jackson SR, Wilson AM, Maplethorpe RP, Hammond RH. A prospective, randomized trial comparing continuous bladder drainage with catheterization at abdominal hysterectomy. Br J Urol. 1997 Oct;80(4):554-6. doi: 10.1046/j.1464-410x.1997.t01-1-00376.x.
- Kleeman S, Goldwasser S, Vassallo B, Karram M. Predicting postoperative voiding efficiency after operation for incontinence and prolapse. Am J Obstet Gynecol. 2002 Jul;187(1):49-52. doi: 10.1067/mob.2002.124841.
- Alonzo-Sosa JE, Flores-Contreras JT, Paredes-Canul M. [Method for transurethral catheterization for 1-3 days for pelvic floor relaxation in the postoperative period]. Ginecol Obstet Mex. 1997 Nov;65:455-7. Spanish.
- Glavind K, Morup L, Madsen H, Glavind J. A prospective, randomised, controlled trial comparing 3 hour and 24 hour postoperative removal of bladder catheter and vaginal pack following vaginal prolapse surgery. Acta Obstet Gynecol Scand. 2007;86(9):1122-5. doi: 10.1080/00016340701505317.
- Niel-Weise BS, van den Broek PJ. Antibiotic policies for short-term catheter bladder drainage in adults. Cochrane Database Syst Rev. 2005 Jul 20;(3):CD005428. doi: 10.1002/14651858.CD005428.
- McPhail MJ, Abu-Hilal M, Johnson CD. A meta-analysis comparing suprapubic and transurethral catheterization for bladder drainage after abdominal surgery. Br J Surg. 2006 Sep;93(9):1038-44. doi: 10.1002/bjs.5424.
- Niel-Weise BS, van den Broek PJ. Urinary catheter policies for short-term bladder drainage in adults. Cochrane Database Syst Rev. 2005 Jul 20;(3):CD004203. doi: 10.1002/14651858.CD004203.pub2.
- Van Der Steen A, Detollenaere R, Den Boon J, Van Eijndhoven H. One-day versus 3-day suprapubic catheterization after vaginal prolapse surgery: a prospective randomized trial. Int Urogynecol J. 2011 May;22(5):563-7. doi: 10.1007/s00192-011-1358-7. Epub 2011 Mar 3.
- Guzman S, Israel E, Puente R, Iglesias R, Rosa G, Ulloa C. [Handling of Foley catheter regarding urinary retention syndrome following vaginal surgery]. Rev Chil Obstet Ginecol. 1994;59(4):280-3. Spanish.
- Bidmead J, Cardozo L. Retropubic urethropexy (Burch colposuspension). Int Urogynecol J Pelvic Floor Dysfunct. 2001;12(4):262-5. doi: 10.1007/s001920170050.
- Colombo M, Vitobello D, Proietti F, Milani R. Randomised comparison of Burch colposuspension versus anterior colporrhaphy in women with stress urinary incontinence and anterior vaginal wall prolapse. BJOG. 2000 Apr;107(4):544-51. doi: 10.1111/j.1471-0528.2000.tb13276.x.
- Jannelli ML, Wu JM, Plunkett LW, Williams KS, Visco AG. A randomized controlled trial of clean intermittent self-catheterization versus suprapubic catheterization after urogynecologic surgery. Am J Obstet Gynecol. 2007 Jul;197(1):72.e1-4. doi: 10.1016/j.ajog.2007.02.043.
- Vierhout ME. Prolonged catheterization after vaginal prolapse surgery. Acta Obstet Gynecol Scand. 1998 Nov;77(10):997-9.
- Kringel U, Reimer T, Tomczak S, Green S, Kundt G, Gerber B. Postoperative infections due to bladder catheters after anterior colporrhaphy: a prospective, randomized three-arm study. Int Urogynecol J. 2010 Dec;21(12):1499-504. doi: 10.1007/s00192-010-1221-2. Epub 2010 Aug 4.
- Woodward S, Rew M. Patients' quality of life and clean intermittent self-catheterization. Br J Nurs. 2003 Oct 9-22;12(18):1066-74. doi: 10.12968/bjon.2003.12.18.11782.
- Maynard FM, Diokno AC. Urinary infection and complications during clean intermittent catheterization following spinal cord injury. J Urol. 1984 Nov;132(5):943-6. doi: 10.1016/s0022-5347(17)49959-9.
- Kessler TM, Ryu G, Burkhard FC. Clean intermittent self-catheterization: a burden for the patient? Neurourol Urodyn. 2009;28(1):18-21. doi: 10.1002/nau.20610.
- Hakvoort RA, Thijs SD, Bouwmeester FW, Broekman AM, Ruhe IM, Vernooij MM, Burger MP, Emanuel MH, Roovers JP. Comparing clean intermittent catheterisation and transurethral indwelling catheterisation for incomplete voiding after vaginal prolapse surgery: a multicentre randomised trial. BJOG. 2011 Aug;118(9):1055-60. doi: 10.1111/j.1471-0528.2011.02935.x. Epub 2011 Apr 11.
- Scott BM. Clinical and cost effectiveness of urethral catheterisation: a review. J Perioper Pract. 2010 Jul;20(7):235-40. doi: 10.1177/175045891002000701.
- Park HC, Son JH, Jang SH. Rethinking suprapubic cystostomy in voiding dysfunction: new trial with timed drainage. Korean J Urol. 2010 Dec;51(12):847-52. doi: 10.4111/kju.2010.51.12.847. Epub 2010 Dec 21.
- Dunn TS, Figge J, Wolf D. A comparison of outcomes of transurethral versus suprapubic catheterization after Burch cystourethropexy. Int Urogynecol J Pelvic Floor Dysfunct. 2005 Jan-Feb;16(1):60-2; discussion 62. doi: 10.1007/s00192-004-1209-x. Epub 2004 Jul 28.
- Stekkinger E, van der Linden PJ. A comparison of suprapubic and transurethral catheterization on postoperative urinary retention after vaginal prolapse repair: a randomized controlled trial. Gynecol Obstet Invest. 2011;72(2):109-16. doi: 10.1159/000323827. Epub 2011 Feb 18.
Studierekorddatoer
Studer hoveddatoer
Studiestart
Primær fullføring (Forventet)
Studiet fullført (Forventet)
Datoer for studieregistrering
Først innsendt
Først innsendt som oppfylte QC-kriteriene
Først lagt ut (Anslag)
Oppdateringer av studieposter
Sist oppdatering lagt ut (Faktiske)
Siste oppdatering sendt inn som oppfylte QC-kriteriene
Sist bekreftet
Mer informasjon
Begreper knyttet til denne studien
Ytterligere relevante MeSH-vilkår
Andre studie-ID-numre
- 241110
Denne informasjonen ble hentet direkte fra nettstedet clinicaltrials.gov uten noen endringer. Hvis du har noen forespørsler om å endre, fjerne eller oppdatere studiedetaljene dine, vennligst kontakt register@clinicaltrials.gov. Så snart en endring er implementert på clinicaltrials.gov, vil denne også bli oppdatert automatisk på nettstedet vårt. .