Spansk oversettelse og kulturell tilpasning av minnestøttesystemet

Mild kognitiv svikt (MCI) utgjør en høyrisikotilstand for konvertering til demens, noe som gjør søket etter intervensjoner til en presserende prioritet. I fravær av medisiner eller kostholdsmidler som forbedrer kognisjon eller forsinker MCI-progresjon, anses det å tilby ikke-farmakologiske behandlingsmetoder for tiden som god praksis. Til tross for det er det bare noen få evidensbaserte kognitive intervensjoner for personer med MCI tilgjengelig i USA, og så vidt vi vet, er ingen kulturelt sensitive for latinamerikanere; en gruppe mer utsatt for Alzheimers sykdom eller andre demenssykdommer sammenlignet med ikke-spanske hvite. Det overordnede målet og hovedmålet med dette pilotprosjektet er å oversette og begynne å kulturelt tilpasse en evidensbasert kompenserende kognitiv rehabiliteringsintervensjon, Memory Support System (MSS), for spansktalende latinamerikanere med subjektiv hukommelse/kognitive plager eller en diagnose av MCI og deres omsorgspartnere bosatt i USA. MSS er en kalender-/notatintervensjon som har vist seg å være effektiv for å hjelpe de med MCI med å kompensere for hukommelsestap i den daglige funksjonen. Oversettelse av MSS og annet materiale vil følge internasjonale retningslinjer. Den spanske MSS vil bli pilotert i et utvalg på 20 deltakere i et innen-fag, pre- og post-intervensjonsvurderingsdesign. Resultatmål for programoverholdelse, funksjonelt minne/generell evne, selveffektivitet, humør, angst, medisinhåndteringsevner, livskvalitet og omsorgsbyrde vil bli administrert før og etter intervensjonen, samt 8 uker etter intervensjonen å estimere effektstørrelse for effektanalyser for bruk i en fremtidig multisenter klinisk studie med tilfeldig oppdrag mellom fag. Totalt sett representerer dette pilotprosjektet et viktig skritt for å bidra betydelig til utvikling og promotering av kliniske nevropsykologiske intervensjoner som er tilpasset behovene til det latinamerikanske samfunnet.