記憶支援システムのスペイン語翻訳と文化的適応

軽度認知障害 (MCI) は、認知症に移行するリスクの高い状態であり、介入の検索が緊急の優先事項となっています。 認知を改善したり MCI の進行を遅らせたりする薬剤や栄養剤がない場合、非薬理学的ケアのアプローチを提供することは現在、優れた実践と考えられています。 それにもかかわらず、米国で利用可能なMCI患者に対するエビデンスに基づく認知的介入はごくわずかであり、私たちの知る限りでは、文化的にヒスパニック系に敏感なものはありません。非ヒスパニック系の白人と比較して、アルツハイマー病やその他の認知症になりやすいグループ. このパイロットプロジェクトの全体的な目標と主な目的は、主観的な記憶/認知の苦情または診断されたスペイン語を話すヒスパニック系の人々のために、証拠に基づいた代償的認知リハビリテーション介入である記憶支援システム (MSS) を翻訳し、文化的に適応させることです。 MCI と米国在住のそのケア パートナー。MSS は、MCI 患者の日常機能における記憶喪失を補うのに効果的であることが証明されているカレンダー/メモ作成介入です。 MSS およびその他の資料の翻訳は、国際ガイドラインに従います。 スペインの MSS は、被験者内の介入前および介入後の評価設計において、20 人の参加者のサンプルで試験運用されます。 プログラム順守、機能的記憶/一般的能力、自己効力感、気分、不安、投薬管理スキル、生活の質、および介護者の負担の結果測定は、介入の前後、および介入後8週間で行われます将来の被験者間ランダム割り当て多施設臨床試験で使用する検出力分析の効果サイズを推定する。 全体として、このパイロット プロジェクトは、ヒスパニック系コミュニティのニーズに対応する臨床神経心理学的介入の開発と促進に大きく貢献するための重要なステップを表しています。