Validering av den marokkanske arabiske versjonen av Low Anterior Resection Syndrome (LARS) og Wexner-score for kontinens blant rektalkreftpasienter (MA_LARSWEX)

I løpet av det siste tiåret har behandling av kolorektal kreft forbedret seg betraktelig med total mesorektal eksisjon så vel som den tverrfaglige behandlingen basert på neoadjuvant radiokjemoterapi. Dette spranget fremover er for tiden ansvarlig for en økning i overlevelsen av pasienter med tykktarmskreft til mer enn 50 % etter 5 år. I tillegg er den kirurgiske tilnærmingen nå mer tilbøyelig til lukkemuskelbevarende prosedyrer, som tillater bevaring av kroppsbilde, men som kan ha negative tarmfunksjonsreaksjoner bestående av haster og inkontinens; alle disse begrepene omfattet av lavt fremre reseksjonssyndrom.

I lys av disse funnene utviklet mange studier vurderingsverktøy for objektivt å måle denne funksjonelle endringen, blant annet spørreskjemaet med lavt anterior reseksjonssyndrom (LARS) og WEXNER-skåren. Disse verktøyene designet for å vurdere tarmfunksjonen etter lukkemuskelbevarende kirurgi er nå oversatt og validert til forskjellige språk og brukt i forskjellige land.

LARS-skåren er avhengig av hyppigheten av symptomene og tillater kategorisering av pasienter i 3 grupper: ingen LARS (0-20 poeng), mindre LARS (21-29 poeng) og større LARS (30-42 poeng). Den vurderer hyppigheten av tømming, inkontinens (væske, gass) og andre symptomer som haster og ufullstendig tømming. På den annen side er WEXNER-skåren avhengig av undersøkelsen av frekvensen av tre typer fekal inkontinens (fast, flytende og gass) og konsekvensene deres (bruk av puter og livsstilsendring) med frekvensalternativer fra aldri (score 0) til og med til alltid (betyr minst én gang per dag; score 4). Poengsummen varierer fra 0 (perfekt kontinens) til 20 (fullstendig inkontinens).

Målet med vår studie er å tilpasse og validere LARS- og WEXNER-poengsummen til den marokkanske arabiske dialekten.