Validering af den marokkanske arabiske version af Low Anterior Resection Syndrome (LARS) og Wexner-score for kontinens blandt rektalcancerpatienter (MA_LARSWEX)

I det sidste årti er behandling af kolorektal cancer forbedret betydeligt med total mesorektal excision såvel som den multidisciplinære behandling baseret på neoadjuverende radiokemoterapi. Dette fremadskridende spring er i øjeblikket ansvarligt for en stigning i overlevelsen af ​​kolorektal cancerpatienter til mere end 50 % efter 5 år. Derudover er den kirurgiske tilgang nu mere tilbøjelig til lukkemuskelbevarende procedurer, som tillader bevarelse af kropsbilledet, men som kan have negative tarmfunktionsvirkninger bestående af hastende og inkontinens; alle disse udtryk er omfattet af lavt anterior resektionssyndrom.

I lyset af disse resultater udviklede mange undersøgelser vurderingsværktøjer for objektivt at måle denne funktionelle ændring, blandt andet spørgeskemaet med lavt anterior resektionssyndrom (LARS) og WEXNER-scoren. Disse værktøjer designet til at vurdere tarmfunktionen efter lukkemuskelbevarende operation er nu oversat og valideret til forskellige sprog og brugt i forskellige lande.

LARS-scoren afhænger af hyppigheden af ​​symptomerne og tillader kategorisering af patienter i 3 grupper: ingen LARS (0-20 point), mindre LARS (21-29 point) og større LARS (30-42 point). Den vurderer hyppigheden af ​​tømning, inkontinens (væske, gas) og andre symptomer såsom hastende og ufuldstændig tømning. På den anden side er WEXNER-scoren afhængig af undersøgelsen af ​​frekvensen af ​​tre typer af fækal inkontinens (fast, flydende og gas) og deres konsekvenser (pudebæring og livsstilsændring) med frekvensmuligheder, der spænder fra aldrig (score 0) til og med til altid (betyder mindst én gang om dagen; score 4). Scoren går fra 0 (perfekt inkontinens) til 20 (fuldstændig inkontinens).

Målet med vores undersøgelse er at tilpasse og validere LARS- og WEXNER-scoren til den marokkanske arabiske dialekt.