Adult Sensory Processing Scale (ASPS) versjon av tyrkisk (ASPS)

Den nåværende studien består av tre deler: tverrkulturell tilpasning, pilotering og undersøkelse av psykometriske egenskaper til ASPS-T. Forskeren tok kontakt med utviklerne av den originale ASPS og fikk skriftlig tillatelse fra forfatterne til å oversette den til tyrkisk. Denne studien ble utført av Helsinki-erklæringen og Uskudar University. Clinical Research Ethical Board godkjente studien. Etter å ha mottatt både skriftlig og muntlig informasjon om prosjektet, ga alle studiedeltakerne et signert samtykkeskjema.

Fase 1: Den tverrkulturelle tilpasningsprosessen Oversettelse av den tyrkiske versjonen av ASPS og den tverrkulturelle tilpasningsprosedyren ble utført under veiledning av Beaton et al. Oversettelse fra engelsk til tyrkisk ble utført av to terapeuter hvis morsmål er tyrkisk, som også snakker flytende engelsk. Hver av oversettelsene ble gjennomgått av tre terapeuter, etter konsensus om den endelige versjonen ble den avslått av to engelsktalende oversettere. Den endelige versjonen ble sammenlignet med den originale versjonen for å avsløre eventuelle inkonsekvenser; ingen avvik ble observert. I løpet av oversettelsesfasen ble det gjort minimale justeringer for å adressere språklig.

Fase 2: Pilotprosess En forhåndsvurdering ble gjort med en pilotstudie for å utforske ASPS-Turkishs kulturelle harmoni. Det oversatte spørreskjemaet ble fylt ut av 20 deltakere for å identifisere elementer som ikke var sammenhengende. Fire deltakere uttalte at de ikke kunne forstå betydningen av unngå-kaçınmak, så etterforskere foreslo yaşamamak, og dette ble akseptert av deltakerne. Tre deltakere kunne ikke svare på det første elementet på faktor 10, fordi deltakerne ikke hadde reist med båt eller turer før, slik at etterforskere la til uttrykket "alle typer kjøretøy" ble lagt til setningen. Alle forfatterne møtes for å sammenligne ASPS-T med originalversjonen og vurdere dens egnethet etter den minimale endringen, og konkluderer med at den nåværende korreksjonen ikke forårsaket noe tap av betydningen av ordet. Etter endringene evaluerte deltakere i pilotstudier skalaens forståelighet med en Likert-skala fra 1 til 5, og bekreftet enstemmig klarheten av dem. Derfor var den endelige versjonen av ASPS-T som har mindre endringer den beste representasjonen av originalen, og hvert element ble funnet å være egnet for tyrkiske pasienter. Pilotstudiedeltakerne ble ikke inkludert i utvalget. Etter at kulturell ekvivalens var oppnådd, ble 405 friske individer i alderen 18 år og over bedt om å fylle ut ASPS-spørreskjemaet.

Fase 3: Analyse av psykometriske egenskaper Exploratory and Confirmatory Factor Analysis (EFA og CFA) ble brukt for å måle konstruksjonsvaliditeten til instrumentet, og test-retest analyse (interclass korrelasjonskoeffisient) og Cronbachs alfa ble brukt for å evaluere påliteligheten til instrumentet .