Adult Sensory Processing Scale (ASPS) Version des Türkischen (ASPS)

Die aktuelle Studie umfasst drei Teile: interkulturelle Anpassung, Pilotierung und Untersuchung der psychometrischen Eigenschaften des ASPS-T. Der Forscher kontaktierte die Entwickler des ursprünglichen ASPS und erhielt von den Autoren die schriftliche Erlaubnis, es ins Türkische zu übersetzen. Diese Studie wurde von der Deklaration von Helsinki und der Universität Uskudar durchgeführt. Clinical Research Ethical Board genehmigte die Studie. Nach schriftlicher und mündlicher Information über das Projekt gaben alle Studienteilnehmer eine unterschriebene Einverständniserklärung ab.

Phase 1: Der interkulturelle Anpassungsprozess Die Übersetzung der türkischen Version von ASPS und der interkulturelle Anpassungsprozess wurden unter der Anleitung von Beaton et al. Die Übersetzung aus dem Englischen ins Türkische wurde von zwei Therapeuten durchgeführt, deren Muttersprache Türkisch ist und die auch fließend Englisch sprechen. Jede der Übersetzungen wurde von drei Therapeuten überprüft, nach dem Konsens über die endgültige Version wurde sie von zwei englischsprachigen Übersetzern abgelehnt. Die endgültige Version wurde mit der ursprünglichen Version verglichen, um etwaige Inkonsistenzen aufzudecken; es wurden keine Abweichungen festgestellt. Während der Übersetzungsphase wurden minimale Anpassungen vorgenommen, um sprachliche Aspekte zu berücksichtigen.

Phase 2: Pilotierungsprozess Eine Vorbewertung wurde mit einer Pilotstudie durchgeführt, um die kulturelle Harmonie zwischen ASPS und Türkisch zu untersuchen. Der übersetzte Fragebogen wurde von 20 Teilnehmern ausgefüllt, um nicht kohärente Items zu identifizieren. Vier Teilnehmer gaben an, dass sie die Bedeutung von Avoid-kaçınmak nicht verstehen könnten, also schlugen die Ermittler Yaşamamak vor, und dies wurde von den Teilnehmern akzeptiert. Drei Teilnehmer konnten den ersten Punkt zu Faktor 10 nicht beantworten, da die Teilnehmer zuvor noch nie mit dem Boot oder Fahrgeschäft gereist waren, so dass die Ermittler den Satz „alle Arten von Fahrzeugen“ hinzufügten. Alle Autoren treffen sich, um die ASPS-T mit der Originalversion zu vergleichen und ihre Tauglichkeit nach der minimalen Änderung zu beurteilen, wobei sie zu dem Schluss kommen, dass die aktuelle Korrektur keinen Bedeutungsverlust des Wortes verursacht hat. Nach den Änderungen bewerteten die Teilnehmer der Pilotstudie die Verständlichkeit der Skala mit einer Likert-Skala von 1 bis 5 und bestätigten einstimmig die Verständlichkeit. Daher war die endgültige Version des ASPS-T mit geringfügigen Änderungen die beste Darstellung des Originals, und jeder Artikel wurde als für türkische Patienten geeignet befunden. Die Teilnehmer der Pilotstudie wurden nicht in die Stichprobe aufgenommen. Nachdem die kulturelle Gleichwertigkeit erreicht war, wurden 405 gesunde Personen ab 18 Jahren gebeten, den ASPS-Fragebogen auszufüllen.

Phase 3: Analyse der psychometrischen Eigenschaften Explorative und konfirmatorische Faktorenanalyse (EFA und CFA) wurden verwendet, um die Konstruktvalidität des Instruments zu messen, und die Test-Retest-Analyse (Korrelationskoeffizient zwischen den Klassen) und Cronbachs Alpha wurden verwendet, um die Zuverlässigkeit des Instruments zu bewerten .