Escala de procesamiento sensorial para adultos (ASPS) Versión del turco (ASPS)

El estudio actual consta de tres partes: adaptación transcultural, pilotaje y examen de las propiedades psicométricas del ASPS-T. El investigador se puso en contacto con los desarrolladores del ASPS original y recibió permiso por escrito de los autores para traducirlo al turco. Este estudio fue realizado por la Declaración de Helsinki y la Universidad de Uskudar. El Consejo Ético de Investigación Clínica aprobó el estudio. Después de recibir información escrita y oral sobre el proyecto, todos los participantes del estudio firmaron un formulario de consentimiento.

Fase 1: El proceso de adaptación transcultural La traducción de la versión turca de ASPS y el procedimiento de adaptación transcultural se llevó a cabo bajo la dirección de Beaton et al. La traducción del inglés al turco fue realizada por dos terapeutas cuya lengua materna es el turco, también dominan el inglés. Cada una de las traducciones fue revisada por tres terapeutas, luego del consenso sobre la versión final, fue rechazada por dos traductores nativos de habla inglesa. La versión final se comparó con la versión original para revelar cualquier inconsistencia; no se observaron discrepancias. Durante la fase de traducción, se hicieron ajustes mínimos para abordar la lingüística.

Fase 2: Proceso piloto Se realizó una evaluación previa con un estudio piloto para explorar la armonía cultural de ASPS-Turkish. El cuestionario traducido fue completado por 20 participantes para identificar cualquier elemento que no fuera coherente. Cuatro participantes declararon que no podían entender el significado de evite-kaçınmak, por lo que los investigadores sugirieron yaşamamak, y esto fue aceptado por los participantes. Tres participantes no pudieron responder al primer ítem del factor 10, porque los participantes no habían viajado en bote o paseos antes, por lo que los investigadores agregaron la frase "todo tipo de vehículos" a la oración. Todos los autores se reúnen para comparar el ASPS-T con la versión original y evaluar su idoneidad después del mínimo cambio, concluyendo que la corrección actual no provocó ninguna pérdida del significado de la palabra. Después de los cambios, los participantes del estudio piloto evaluaron la inteligibilidad de la escala con una escala Likert de 1 a 5, y confirmaron unánimemente la claridad de las mismas. Por lo tanto, la versión final del ASPS-T, que tiene cambios menores, fue la mejor representación del original, y se encontró que cada elemento era adecuado para los pacientes turcos. Los participantes del estudio piloto no se incluyeron en la muestra. Una vez alcanzada la equivalencia cultural, se pidió a 405 personas sanas mayores de 18 años que cumplimentaran el cuestionario ASPS.

Fase 3: Análisis de las propiedades psicométricas Se utilizaron Análisis Factoriales Exploratorios y Confirmatorios (AFE y AFC) para medir la validez de constructo del instrumento, y análisis test-retest (coeficiente de correlación interclase) y alfa de Cronbach para evaluar la confiabilidad del instrumento. .