トルコ語の成人感覚処理尺度 (ASPS) バージョン (ASPS)

現在の研究は 3 つの部分で構成されています: 異文化間適応、パイロット、および ASPS-T の心理測定特性の検査。 研究者は元の ASPS の開発者に連絡し、著者からトルコ語に翻訳する許可を書面で受け取りました。 この研究は、ヘルシンキ宣言とユスキュダル大学によって実施されました。 臨床研究倫理委員会は研究を承認しました。 プロジェクトに関する書面と口頭の両方の情報を受け取った後、すべての研究参加者は署名された同意書を提供しました。

フェーズ 1: 異文化適応プロセス ASPS のトルコ語版の翻訳と異文化適応手順は、Beaton らの指導の下で行われました。 英語からトルコ語への翻訳は、母国語がトルコ語で英語も堪能な二人のセラピストが担当しました。 それぞれの翻訳は 3 人のセラピストによってレビューされ、最終版のコンセンサスが得られた後、英語を母国語とする 2 人の翻訳者によって却下されました。 最終バージョンを元のバージョンと比較して、不一致を明らかにしました。不一致は観察されませんでした。 翻訳段階では、言語に対応するために最小限の調整が行われました。

フェーズ 2: パイロット プロセス ASPS トルコ語の文化的調和を調査するためのパイロット スタディで事前評価が行われました。 翻訳されたアンケートは 20 人の参加者によって完了され、首尾一貫していない項目を特定しました。 4 人の参加者は、avoid-kaçınmak の意味を理解できないと述べたため、調査員は yaşamamak を提案し、参加者はこれを受け入れました。 3 人の参加者は因子 10 の最初の項目に答えることができませんでした。これは、参加者が以前にボートや乗り物で旅行したことがなかったためです。 すべての著者が集まり、ASPS-T を元のバージョンと比較し、最小限の変更後の適合性を評価し、現在の修正によって単語の意味が失われることはないと結論付けました。 変更後、パイロット スタディの参加者は、1 ～ 5 のリッカート スケールでスケールのわかりやすさを評価し、全員一致で明確であることを確認しました。 したがって、小さな変更を加えた ASPS-T の最終バージョンは、オリジナルを最もよく表したものであり、各アイテムはトルコの患者に適していることがわかりました。 パイロット研究の参加者はサンプルに含まれていません。 文化的同等性が達成された後、18 歳以上の 405 人の健康な個人が ASPS アンケートに回答するよう求められました。

フェーズ 3: 心理測定特性の分析 探索的および確認的因子分析 (EFA および CFA) を使用して、機器の構成の有効性を測定し、再テスト分析 (クラス間相関係数) およびクロンバックのアルファを使用して、機器の信頼性を評価しました。 .